華文網

不舍!特裡寫下長信告別球迷:我用我的忠誠回報藍軍對我的信任

切爾西隊長特裡在本週一宣佈了賽季末離隊的決定。今天,特裡在切爾西官網上發表了一封飽含深情的信,以此向支持他的球迷們表達感謝。

全文如下:

在這個決定宣佈以後,我從沒想過這種無法言語的情感會這麼早地到來。沒錯,這將是我作為切爾西球員的最後一個賽季了。

對於我和我的家人來說,這可能是我人生中做出的最艱難的決定了。我一直想找一個正確的時間以一個合適的方式來宣佈這個決定,很顯然,

現在是宣佈它的時候了。

我現在仍然是球隊的一份子,但我知道能為切爾西出場的機會越來越少,所以是時候開啟新的挑戰了。

當我還是個男孩的時候,我最大的夢想就是成為職業球員,我永遠感激切爾西俱樂部。同時我感激我的父母和哥哥,他們全力支持著我,讓我能有機會實現這個夢想。

我在14歲時就加入了切爾西,17歲時簽訂了自己的第一份職業合同,並且在同一年完成了一線隊首秀。

能成為這家不斷發展、進步的偉大俱樂部的一部分,這始終激勵著我努力做到最好。

在老闆阿布拉莫維奇先生的支援下,我們能夠有機會實現我們作為職業球員所能想到的所有願望。切爾西是一家富有雄心的俱樂部,現在它已經進入了一個新的時代,它已經成為了世界上最大和最成功的俱樂部之一。為此,我要感謝阿布拉莫維奇先生以及辛勤工作的董事會,

是他們讓俱樂部在英國和海外市場不斷地發展。

22年以來,切爾西就是我的生命。它給了我一個平臺讓我能夠與世界上最高水準的球員們交手,讓我創造了一個又一個紀錄,贏得了一個又一個獎盃,我贏得的這些只會讓我更加努力地去工作,並激勵著我和我的球隊拿出更好的表現。憑藉著這種對於足球的癡迷,我成為了切爾西歷史上最成功的隊長之一,

我非常自豪能與羅恩-哈裡斯(Ron Harris)、皮特-伯內蒂(Peter Bonetti)、弗蘭克-蘭帕德、約翰-霍林斯(John Hollins)和其他偉大的名字相提並論,我非常榮幸能與他們效力於同一家俱樂部。

多年來,我要感謝我的所有隊友和執教過我的所有教練,能與你們共事是我的榮幸。

我還要感謝我美麗的家庭給予我的無條件的愛和支持,感謝我的妻子托妮和兩個孩子喬治和薩默,你們永遠都是我最堅強的後盾。我愛你們,

感謝你們。在我成功時你們與我共用勝利的喜悅;在我失敗時你們堅定地支持著我。是你們給了我一個平臺讓我能夠在斯坦福橋追逐著我的夢想,並推動著我成為最好的球員。我的家庭永遠以我能成為一個藍血人而感到驕傲。

我無法用任何言語來表達我對於球迷們的愛,你們一直毫無保留地支援著我和我的球隊,你們為我們所取得的成就貢獻了至關重要的力量,激勵了球隊贏得了這麼多的獎盃。

能戴上切爾西的隊長袖標毫無疑問是我職業生涯最驕傲的成就之一,我只希望用我對俱樂部的忠誠來回報它,未來我期待能以其他身份重新回到這家偉大的俱樂部中。

我想強調的是,我的旅程還沒有結束,我還有很長的路要走。首先我要幫助球隊打好這個賽季最後的幾場比賽,我一直全身心地致力於幫助我的球隊,從現在開始,至賽季結束。

激勵了球隊贏得了這麼多的獎盃。

能戴上切爾西的隊長袖標毫無疑問是我職業生涯最驕傲的成就之一,我只希望用我對俱樂部的忠誠來回報它,未來我期待能以其他身份重新回到這家偉大的俱樂部中。

我想強調的是,我的旅程還沒有結束,我還有很長的路要走。首先我要幫助球隊打好這個賽季最後的幾場比賽,我一直全身心地致力於幫助我的球隊,從現在開始,至賽季結束。