華文網

波蘭人與哈爾濱,一段被誤讀的百年歷史

4月21日下午,在黑龍江省博物館隆重舉行“波蘭人在哈爾濱”圖片展揭幕儀式,黑龍江省副省長孫東生、波蘭駐中國大使館臨時代辦高磊,以及省文化廳廳長、省外辦副主任等領導出席了揭幕式。

哈爾濱市歷史文化研究會會長李述笑在揭幕式後,為前來觀展的領導和嘉賓做了講解。本次展覽分為六個部分,

展出了380多張反映100年前波蘭人在哈爾濱生活的歷史圖片。

波蘭人,隱身在“俄僑”中的獨立存在

高磊在揭幕式致辭時指出:長期以來,波蘭人在哈爾濱做的很多事情都被當成是“俄羅斯人”所為,這是由當時的時代大背景決定的。原來,十八世紀末,波蘭領土被沙俄、普魯士和奧地利瓜分,所以當時的波蘭人沒有獨立的僑民身份,多以俄國或其他國家僑民的身份進入哈爾濱,

其中很多供職於俄國人的公司。所以學者在研究哈爾濱俄僑史時,一般也會把波蘭納入研究範圍。

根據波蘭學者彼特拉夏克·瑪爾戈讓塔的研究,波蘭人最早進入哈爾濱是在1897年,工程師尤戈維奇被俄方任命為中東鐵路總工程師。波蘭僑民在哈爾濱的人數僅次於俄僑,哈爾濱的地方文獻對此的記載是:“1928年,波蘭僑民達735人。1931年,1090人。1935年,1112人。1939年,在哈爾濱市的波蘭僑民還有1034人。

還有一個情況就是有一些波蘭籍的猶太人,他們雖然擁有波蘭國籍,但是其生活的中心卻是在猶太社區。在語言、宗教、生活習慣等方面,波蘭人與俄僑完全不同。在宗教節日到來的時候,波蘭僑民會唱聖歌,往松花江裡放漂綁上蠟燭的花環。許多哈爾濱人會在這一天專門上街,觀賞這種非常漂亮的儀式。按照波蘭僑民卡伊丹斯基的回憶,波蘭人在哈爾濱有著完全獨立的社區。

哈爾濱先後出現過20種波蘭報刊,時至今日,在皇山公墓,眾多的俄僑公墓中有10位波蘭人墓地,僅憑外觀便可很容易辨認出來。

聾子街,已經消失的波蘭人“據點”

聾子街在哈爾濱已經是歷史名詞,現在這個位置叫鳳翥街。100年前,這裡是波蘭人聚會、生活的地方。波蘭人大多信奉天主教,所以第一批波蘭人來到哈爾濱後,就修建了聖約瑟芬教堂和烏爾蘇拉修女會。波蘭駐哈爾濱領事館的前身是“波蘭之家”,

位於聾子街21號,于1907年成立,原“魯特琴”音樂協會與之合併,下屬的波蘭紅十字會、波蘭工商業發展促進會、同級委員會、青年聯盟也在此辦公。

波蘭之家大樓始建於1912年,最初只有一層,一年後擴建為二層,1920年擴建為三層。同年波蘭領事館成立。1928年6月1日波蘭駐哈爾濱領事館遷至阿什河街與一曼街拐角處並正式開館。領事館開館那天,在中東鐵路俱樂部舉行了盛大的招待會,中外來賓濟濟一堂。第一任領事為莫爾古列茨。

歷任波蘭領事在哈爾濱從事外交工作的過程中,也成為中波文化的使者,其中一任領事西蒙諾列夫斯基回到波蘭後出版了很多關於中國文學的著作,將中國古典文學介紹到東歐。波蘭領事館於1942年被日偽當局封閉,最後一任領事利結夫斯基及館員均被遣送出境。如今故地重遊,已經找不到當年的領事館老樓。

顯克微支中學,直通波蘭大學的名校

波蘭僑民在哈爾濱創辦了三所本民族的教育機構,其中最有名的是顯克微支中學,本報報導過的卡伊丹斯基也畢業于這所中學。顯克微支是一位波蘭著名作家的名字,中學時代,因不滿沙俄對學校的管轄,顯克微支憤然離校。中國的小學課本曾收錄他的小說《小音樂家揚科》。

李述笑介紹,顯克微支中學的畢業生回到波蘭後,可以不參加升學考試直接升入波蘭的大學。學校採用中波雙語教學,師資隊伍藏龍臥虎,有很多有造詣的學者;學校的課餘文化生活也豐富多彩,重視素質教育,學校開展了青年聯盟和童子軍活動,學校的冰球隊戰績顯赫,多次獲得全國冠軍。

顯克微支中學的校友也星光燦爛,有著名作家、設計師,也有供職于麻省理工等世界頂級名校的教授,很多都是各個專業領域的權威學者。也許是因為波蘭僑民的總體受教育水準較高,當年俄國管理當局對其採取比較寬鬆和善意的立場。許多波蘭僑民不僅在中東鐵路管理局內佔據重要崗位,也在市政管理方面得到重用。直到1943年,顯克微支中學才關閉。

慈善而正義的“波蘭哈爾濱人”

依託教會,波蘭人在哈爾濱做了很多公益事業。1918年,哈爾濱波蘭孤貧兒童福利院成立,地址在傅家甸正陽大街(今道外區靖宇大街),分男生公寓和女生公寓。

哈爾濱史志記載:“波蘭慈善會于1920年成立,設於今南崗區龍江街,代表人為于那克日特克夫司格亞。以收養救濟波蘭殘疾人和貧民為目的。設收容所一處,收容殘疾人40余名,免費食堂1處,每年供給貧民午餐約1.4萬份。經費靠會員會費、慈善晚會收入,每年收支約在6000元左右。”

第二次世界大戰爆發後,德軍佔領波蘭,在哈爾濱的波蘭青年義憤填膺,志願去法國參加反法西斯軍隊。他們於1940年5月從哈爾濱出發,經上海前往巴黎。由於法國淪陷,志願者們被迫在貝魯特登岸,加入波蘭卡爾巴茨步兵旅。在哈爾濱長大的格洛霍夫斯基兄弟也雙雙投筆從戎。2009年,法國駐美國三藩市領事為馬里安·格洛霍夫斯基頒發了法國總統授予的榮譽勳章,美國很多大媒體都報導了他投身法西斯戰爭的往事。

人已去,印記永恆

日本侵略軍佔領中國東北以後,波蘭領事館被撤銷,日本當局同意成立波蘭僑民託管委員會。抗日戰爭末期,所有在哈爾濱的外國僑民都奉命攜帶和住所門上的號碼一致號碼牌,俄僑的號碼牌是白色的,波蘭僑民的號碼牌是黃色的,而且上面寫著 “波蘭人 ”。

1949年,波蘭政府組織從哈爾濱疏散了約1000名波蘭僑民。到 二十世紀60年代,在中國還有大約100名波蘭僑民。1993年,最後一個波蘭僑民、77歲的愛德華·斯托卡爾斯基回到波蘭。至此,波蘭僑民在哈爾濱的故事畫上了句號。

可是他們為這座城市留下的記憶卻一直為人們津津樂道。聖·尼古拉教堂、老哈爾濱火車站、第一松花江大橋,這些宏偉建築的設計者,老巴奪香煙、阿什河糖廠、松花江麵粉廠,這些馳名商標的創立者,以及著名的頤園街一號——這座漂亮私邸的原主人,都來自波蘭。波蘭人在哈爾濱從事的職業中,很大一個比例是醫生,他們建立了哈爾濱第一批醫院和診所,也有一些僑民在近郊養殖奶牛。哈爾濱早期市公議會代理會長也是波蘭僑民——埃烏格紐什 ·德諾夫斯基。波蘭哈爾濱人裡還出了一位好萊塢影星西貝爾卡斯頓。

與此同時,這些僑民回到波蘭以後,也保留了很多“中國東北人”才有的生活習慣,本報會在以後陸續報導。如果你有時間,可以去黑龍江省博物館看展覽,瞭解這群曾經生活在我們這座城市的特殊“市民”。 (王靜)

中外來賓濟濟一堂。第一任領事為莫爾古列茨。

歷任波蘭領事在哈爾濱從事外交工作的過程中,也成為中波文化的使者,其中一任領事西蒙諾列夫斯基回到波蘭後出版了很多關於中國文學的著作,將中國古典文學介紹到東歐。波蘭領事館於1942年被日偽當局封閉,最後一任領事利結夫斯基及館員均被遣送出境。如今故地重遊,已經找不到當年的領事館老樓。

顯克微支中學,直通波蘭大學的名校

波蘭僑民在哈爾濱創辦了三所本民族的教育機構,其中最有名的是顯克微支中學,本報報導過的卡伊丹斯基也畢業于這所中學。顯克微支是一位波蘭著名作家的名字,中學時代,因不滿沙俄對學校的管轄,顯克微支憤然離校。中國的小學課本曾收錄他的小說《小音樂家揚科》。

李述笑介紹,顯克微支中學的畢業生回到波蘭後,可以不參加升學考試直接升入波蘭的大學。學校採用中波雙語教學,師資隊伍藏龍臥虎,有很多有造詣的學者;學校的課餘文化生活也豐富多彩,重視素質教育,學校開展了青年聯盟和童子軍活動,學校的冰球隊戰績顯赫,多次獲得全國冠軍。

顯克微支中學的校友也星光燦爛,有著名作家、設計師,也有供職于麻省理工等世界頂級名校的教授,很多都是各個專業領域的權威學者。也許是因為波蘭僑民的總體受教育水準較高,當年俄國管理當局對其採取比較寬鬆和善意的立場。許多波蘭僑民不僅在中東鐵路管理局內佔據重要崗位,也在市政管理方面得到重用。直到1943年,顯克微支中學才關閉。

慈善而正義的“波蘭哈爾濱人”

依託教會,波蘭人在哈爾濱做了很多公益事業。1918年,哈爾濱波蘭孤貧兒童福利院成立,地址在傅家甸正陽大街(今道外區靖宇大街),分男生公寓和女生公寓。

哈爾濱史志記載:“波蘭慈善會于1920年成立,設於今南崗區龍江街,代表人為于那克日特克夫司格亞。以收養救濟波蘭殘疾人和貧民為目的。設收容所一處,收容殘疾人40余名,免費食堂1處,每年供給貧民午餐約1.4萬份。經費靠會員會費、慈善晚會收入,每年收支約在6000元左右。”

第二次世界大戰爆發後,德軍佔領波蘭,在哈爾濱的波蘭青年義憤填膺,志願去法國參加反法西斯軍隊。他們於1940年5月從哈爾濱出發,經上海前往巴黎。由於法國淪陷,志願者們被迫在貝魯特登岸,加入波蘭卡爾巴茨步兵旅。在哈爾濱長大的格洛霍夫斯基兄弟也雙雙投筆從戎。2009年,法國駐美國三藩市領事為馬里安·格洛霍夫斯基頒發了法國總統授予的榮譽勳章,美國很多大媒體都報導了他投身法西斯戰爭的往事。

人已去,印記永恆

日本侵略軍佔領中國東北以後,波蘭領事館被撤銷,日本當局同意成立波蘭僑民託管委員會。抗日戰爭末期,所有在哈爾濱的外國僑民都奉命攜帶和住所門上的號碼一致號碼牌,俄僑的號碼牌是白色的,波蘭僑民的號碼牌是黃色的,而且上面寫著 “波蘭人 ”。

1949年,波蘭政府組織從哈爾濱疏散了約1000名波蘭僑民。到 二十世紀60年代,在中國還有大約100名波蘭僑民。1993年,最後一個波蘭僑民、77歲的愛德華·斯托卡爾斯基回到波蘭。至此,波蘭僑民在哈爾濱的故事畫上了句號。

可是他們為這座城市留下的記憶卻一直為人們津津樂道。聖·尼古拉教堂、老哈爾濱火車站、第一松花江大橋,這些宏偉建築的設計者,老巴奪香煙、阿什河糖廠、松花江麵粉廠,這些馳名商標的創立者,以及著名的頤園街一號——這座漂亮私邸的原主人,都來自波蘭。波蘭人在哈爾濱從事的職業中,很大一個比例是醫生,他們建立了哈爾濱第一批醫院和診所,也有一些僑民在近郊養殖奶牛。哈爾濱早期市公議會代理會長也是波蘭僑民——埃烏格紐什 ·德諾夫斯基。波蘭哈爾濱人裡還出了一位好萊塢影星西貝爾卡斯頓。

與此同時,這些僑民回到波蘭以後,也保留了很多“中國東北人”才有的生活習慣,本報會在以後陸續報導。如果你有時間,可以去黑龍江省博物館看展覽,瞭解這群曾經生活在我們這座城市的特殊“市民”。 (王靜)