既然有錢也去不了 Met Gala，那我們為什麼還要關心它？【好奇心日報】
＊本文只能在《好奇心日報（www.qdaily.com）》發佈，即使我們允許了也不許轉載＊
從官方角度看，它是大都會藝術博物館服裝學院的慈善活動，是每年五月第一個星期一舉辦的正裝盛會，用於為服裝學院（又叫時尚部門）籌集資金。服裝學院是紐約大都會藝術博物館唯一需要為自己籌集資金的管理部門。
從非官方角度看，這場晚會曾經擁有許多名稱，包括“年度晚會”、“東岸奧斯卡”（這個名字主要來自明星陣容以及博物館巨大的入口臺階上供賓客亮相用的精美紅地毯），
晚會也標誌著紐約服裝學院年度大型時裝展的開幕，這個時裝展也以時尚名流擔任主持人而著稱。今年的展覽主題是《川久保玲/ Comme des Garçons：中庸的藝術》（Rei Kawakubo/Comme des Garçons: Art of the In-Between），主持人是安娜·溫圖爾（Anna Wintour，也是這項活動的創始人）、湯姆·布萊迪（Tom Brady）、吉塞爾·邦辰（Gisele Bündchen）、凱蒂·佩里（Katy Perry）和法瑞爾·威廉姆斯（Pharrell Williams）；榮譽主席是川久保玲和前美國駐日本大使卡洛琳·甘迺迪（Caroline Kennedy）。
為什麼它被稱為年度派對？
美國版《Vogue》編輯兼康泰納仕集團藝術總監溫圖爾從 1999 年開始擔任舞會主席。從那時起，在將該舞會從地方慈善活動轉變成全球名人和權力相結合的終極雞尾酒會的過程中，
川久保玲有什麼獨特之處？她是誰？
川久保玲是一位 74 歲的日本設計師，她在 1969 年創建了自己的品牌 Comme des Garçons。她將成為第二位元在紐約大都會藝術博物館慈善舞會上舉辦個人展覽的在世設計師。（第一位是 1983 年的伊夫·聖·洛朗[Yves Saint Laurent]。）她曾出現在每一份“20 世紀最具影響力的設計師”——以及“21 世紀最具影響力的設計師”——的名單上，這在很大程度上是因為她拒絕接受正常服裝設計所遵循的任何規則，
另外你還要知道，她經營著價值幾百萬美元的可穿戴國際生意，此外她還經常與耐克（Nike）和速比濤（Speedo）合作。你可能見過某人穿著胸前印有斜眼心形圖案的藍白條紋 T 恤，這件 T 恤就是她的作品之一。遍佈全球的 Dover Street Markets 也是她的店鋪。
這場慈善舞會要花費多少錢？
今年的票價是每人 3 萬美元，包下一整桌的費用大約是 27.5 萬美元。舞會和展覽得到了贊助，因此所有門票收入都會進入服裝學院的口袋。去年該活動籌集了大約 1350 萬美元。過去幾年，每場展出的費用都由一家主贊助商與溫圖爾女士的雇主康泰納仕共同承擔。去年的主贊助公司是蘋果（Apple）。今年，活動費用將由蘋果、康泰納仕、Farfetch、H & M 和 Maison Valentino 分擔。
當然，也不是所有人都要買票。各個品牌常常會邀請名人坐在它們的餐桌上，溫圖爾還常常邀請一些離成功還有一步之遙但可能還買不起票的設計師，並將他們散佈在活動的各個角落。
有多少人參加晚會？
去年有大約 600 人。博物館女發言人表示，今年他們希望將活動辦得更加“小眾”和“私密”，因此參加人數將略有下降。
所以，如果我能買得起門票，我可以去嗎？
別做夢了。與紐約市芭蕾舞團盛會和弗裡克收藏館年輕人舞會等其他募資文化活動不同，紐約大都會藝術博物館慈善舞會是邀請式的，有許多人正在排隊等待進入受邀名單。受邀資格不僅與金錢有關，更與名氣和成就（以及美貌）有關。溫圖爾對於每一份邀請和每一位出席者擁有最終決定權，這意味著即使某家公司購買了一張餐桌，它也無法選擇坐在餐桌上的每一個人：它所確定的賓客必須得到溫圖爾和《Vogue》的批准。
好的，你說我去不了。那我為什麼要關心它呢？
活動最迷人的地方在於電視直播。看看賽琳娜·戈麥斯（Selena Gomez）與 The Weeknd 的擁抱！聽聽弗徹（Future）與蕾哈娜（Rihanna）的閒談！見證切爾西·克林頓（Chelsea Clinton）對黛安·馮·弗斯汀寶（Diane von Furstenberg）的親吻！對這些服裝的好壞做出你的判斷！（在哪裡能看到直播？我們將在晚上 7:15 在 facebook.com/nytimesstyles 的 Facebook Live、或者晚上 7:30 在 E! 上播出活動的部分內容。）
參加晚宴的嘉賓需要按照一定的主題來著裝嗎？
晚宴沒有明確規定嘉賓必須按照展覽主題來著裝，但它鼓勵這種做法。不過，這可能會有適得其反的結果。2015 年的展覽主題是《中國：鏡花水月》（China：Through the Looking Glass），但一些名人和為他們設計服裝的設計師卻混淆了一些其它亞洲國家的元素，從而出現了一些在政治上不正確的爭議，例如，Lady Gaga 身穿巴黎世家（Balenciaga）的和服風格裙裝，似乎是表達偏向日本的立場；犯了同樣錯誤的還有身穿 Gucci 的喬治亞•梅•賈格爾（Georgia May Jagger）。而去年的展覽主題是《Manus ex Machina》（手作與機器），很多人就很自然地聯想到了銀和電路元件。幾乎整個卡戴珊家族都身著銀光閃閃的 Balmain 電路板禮服登場，而澤恩•馬利克（Zayn Malik）則看上去就像範思哲（Versace）版本的“錫兵”（Tin Man）。
但是，跟今年我們可能看到的造型相比，以上這一切可能都算不上什麼。為什麼這麼說呢？因為今年的主題是紀念川久保玲不斷突破界限的精神，她前衛大膽的作品包括在奇怪的身體部位隆起的裙裝、把模特包裝得像平板紙娃娃的裙裝，以及打造得像籠子般的婚紗。所以今年的嘉賓也被鼓勵著發揮他們的“前衛”精神。大家可以想像一下這個場景。
一般來說，值得推薦的做法是選擇保守一點的造型，正而八經地盛裝打扮。川久保玲自己本身就幾乎總是穿著百褶長裙、白色襯衫和摩托手外套。至於她會不會穿別的來參加這次的晚宴舞會尚且是未知數。
名人們會怎麼穿呢？
如果名人受到品牌的邀約，他們就要穿這個品牌的服裝顯然是不成文的規則。所以，各大品牌會爭取邀請當紅的明星，因為他們可以為品牌廣告宣傳一番。這也是為什麼每當時裝設計師在紅地毯上拍照時，他們的晚會“女伴或男伴”幾乎總是當紅明星。例如，在去年，紀梵希(Givenchy)當時的時裝設計師裡卡爾多•堤西(Riccardo Tisci)就曾攜手麥當娜(Madonna）登場；傑瑞米•斯科特(Jeremy Scott)的女伴則是尼基•米納什(Nicki Minaj)；而邁克•柯爾(Michael Kors)則選擇了贊達亞(Zendaya)。
眾所周知，川久保玲向來不喜歡拉名人宣傳，但 Lady Gaga 和凱蒂•佩里兩人之前都曾穿著她設計的服裝出現。今年的大都會慈善晚會上，你還可以期待看到大量的華倫天奴(Valentino)品牌服裝，因為這家公司是晚宴的贊助商。過去幾年來，碧昂絲都是最後壓軸登場的嘉賓，但今年因為馬上就要生一對雙胞胎，她可能不會參加了。這也意味著，誰會最終奪得她的位置，成了今年值得拭目以待的看點。
晚宴舞會持續舉辦多久了？
公關巨頭埃莉諾•蘭伯特(Eleanor Lambert)在 1948 年創辦了大都會慈善晚會，作為一次集結紐約名流的傳統慈善活動。1979 年，保守派學者小威廉•巴克利（William F. Buckley Jr.）的妻子派特•巴克利（Pat Buckley）接任晚宴的主辦人。然而直到千禧年之後，這場慈善晚宴才演變成它現在的規模。安娜•溫圖爾現在負責策劃整場慈善晚宴，包括事無巨細的每一個細節，譬如安排嘉賓入場的時間順序。
當嘉賓進入晚宴內場後，接著會怎樣？
這是一個秘密！過去 2 年裡，晚宴禁止嘉賓在社交媒體上發佈晚宴現場內的任何照片。但我可以告訴你大概的情況：走完紅毯後，嘉賓進入會場內，裡面會有接待人員和晚宴的主持人迎接他們，嘉賓陸續入場，並和他們飛吻一下，然後在他們去參加雞尾酒會的途中順便參觀展覽，所以至少從理論上講，他們也不得不接受了一些文化的薰陶。雞尾酒會後，他們會共進晚餐，期間會有一些表演活動（去年的表演嘉賓是 The Weeknd）。這樣的安排其實很不錯，因為當日的紅毯活動已變成了大型的市場行銷活動，被各種網站現場直播，並在 E! 網站上報導，這一切就跟奧斯卡頒獎典禮差不多，所以，保持晚宴主要部分的私密性，可以讓嘉賓盡情放鬆，玩得開心。
起碼他們是這麼跟我說的。
翻譯 熊貓譯社 劉清山 李秋群
題圖來自 NYT
© 2017 THE NEW YORK TIMES
喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報 ，每天看點不一樣的。
此外她還經常與耐克（Nike）和速比濤（Speedo）合作。你可能見過某人穿著胸前印有斜眼心形圖案的藍白條紋 T 恤，這件 T 恤就是她的作品之一。遍佈全球的 Dover Street Markets 也是她的店鋪。這場慈善舞會要花費多少錢？
今年的票價是每人 3 萬美元，包下一整桌的費用大約是 27.5 萬美元。舞會和展覽得到了贊助，因此所有門票收入都會進入服裝學院的口袋。去年該活動籌集了大約 1350 萬美元。過去幾年，每場展出的費用都由一家主贊助商與溫圖爾女士的雇主康泰納仕共同承擔。去年的主贊助公司是蘋果（Apple）。今年，活動費用將由蘋果、康泰納仕、Farfetch、H & M 和 Maison Valentino 分擔。
當然，也不是所有人都要買票。各個品牌常常會邀請名人坐在它們的餐桌上，溫圖爾還常常邀請一些離成功還有一步之遙但可能還買不起票的設計師，並將他們散佈在活動的各個角落。
有多少人參加晚會？
去年有大約 600 人。博物館女發言人表示，今年他們希望將活動辦得更加“小眾”和“私密”，因此參加人數將略有下降。
所以，如果我能買得起門票，我可以去嗎？
別做夢了。與紐約市芭蕾舞團盛會和弗裡克收藏館年輕人舞會等其他募資文化活動不同，紐約大都會藝術博物館慈善舞會是邀請式的，有許多人正在排隊等待進入受邀名單。受邀資格不僅與金錢有關，更與名氣和成就（以及美貌）有關。溫圖爾對於每一份邀請和每一位出席者擁有最終決定權，這意味著即使某家公司購買了一張餐桌，它也無法選擇坐在餐桌上的每一個人：它所確定的賓客必須得到溫圖爾和《Vogue》的批准。
好的，你說我去不了。那我為什麼要關心它呢？
活動最迷人的地方在於電視直播。看看賽琳娜·戈麥斯（Selena Gomez）與 The Weeknd 的擁抱！聽聽弗徹（Future）與蕾哈娜（Rihanna）的閒談！見證切爾西·克林頓（Chelsea Clinton）對黛安·馮·弗斯汀寶（Diane von Furstenberg）的親吻！對這些服裝的好壞做出你的判斷！（在哪裡能看到直播？我們將在晚上 7:15 在 facebook.com/nytimesstyles 的 Facebook Live、或者晚上 7:30 在 E! 上播出活動的部分內容。）
參加晚宴的嘉賓需要按照一定的主題來著裝嗎？
晚宴沒有明確規定嘉賓必須按照展覽主題來著裝，但它鼓勵這種做法。不過，這可能會有適得其反的結果。2015 年的展覽主題是《中國：鏡花水月》（China：Through the Looking Glass），但一些名人和為他們設計服裝的設計師卻混淆了一些其它亞洲國家的元素，從而出現了一些在政治上不正確的爭議，例如，Lady Gaga 身穿巴黎世家（Balenciaga）的和服風格裙裝，似乎是表達偏向日本的立場；犯了同樣錯誤的還有身穿 Gucci 的喬治亞•梅•賈格爾（Georgia May Jagger）。而去年的展覽主題是《Manus ex Machina》（手作與機器），很多人就很自然地聯想到了銀和電路元件。幾乎整個卡戴珊家族都身著銀光閃閃的 Balmain 電路板禮服登場，而澤恩•馬利克（Zayn Malik）則看上去就像範思哲（Versace）版本的“錫兵”（Tin Man）。
但是，跟今年我們可能看到的造型相比，以上這一切可能都算不上什麼。為什麼這麼說呢？因為今年的主題是紀念川久保玲不斷突破界限的精神，她前衛大膽的作品包括在奇怪的身體部位隆起的裙裝、把模特包裝得像平板紙娃娃的裙裝，以及打造得像籠子般的婚紗。所以今年的嘉賓也被鼓勵著發揮他們的“前衛”精神。大家可以想像一下這個場景。
一般來說，值得推薦的做法是選擇保守一點的造型，正而八經地盛裝打扮。川久保玲自己本身就幾乎總是穿著百褶長裙、白色襯衫和摩托手外套。至於她會不會穿別的來參加這次的晚宴舞會尚且是未知數。
名人們會怎麼穿呢？
如果名人受到品牌的邀約，他們就要穿這個品牌的服裝顯然是不成文的規則。所以，各大品牌會爭取邀請當紅的明星，因為他們可以為品牌廣告宣傳一番。這也是為什麼每當時裝設計師在紅地毯上拍照時，他們的晚會“女伴或男伴”幾乎總是當紅明星。例如，在去年，紀梵希(Givenchy)當時的時裝設計師裡卡爾多•堤西(Riccardo Tisci)就曾攜手麥當娜(Madonna）登場；傑瑞米•斯科特(Jeremy Scott)的女伴則是尼基•米納什(Nicki Minaj)；而邁克•柯爾(Michael Kors)則選擇了贊達亞(Zendaya)。
眾所周知，川久保玲向來不喜歡拉名人宣傳，但 Lady Gaga 和凱蒂•佩里兩人之前都曾穿著她設計的服裝出現。今年的大都會慈善晚會上，你還可以期待看到大量的華倫天奴(Valentino)品牌服裝，因為這家公司是晚宴的贊助商。過去幾年來，碧昂絲都是最後壓軸登場的嘉賓，但今年因為馬上就要生一對雙胞胎，她可能不會參加了。這也意味著，誰會最終奪得她的位置，成了今年值得拭目以待的看點。
晚宴舞會持續舉辦多久了？
公關巨頭埃莉諾•蘭伯特(Eleanor Lambert)在 1948 年創辦了大都會慈善晚會，作為一次集結紐約名流的傳統慈善活動。1979 年，保守派學者小威廉•巴克利（William F. Buckley Jr.）的妻子派特•巴克利（Pat Buckley）接任晚宴的主辦人。然而直到千禧年之後，這場慈善晚宴才演變成它現在的規模。安娜•溫圖爾現在負責策劃整場慈善晚宴，包括事無巨細的每一個細節，譬如安排嘉賓入場的時間順序。
當嘉賓進入晚宴內場後，接著會怎樣？
這是一個秘密！過去 2 年裡，晚宴禁止嘉賓在社交媒體上發佈晚宴現場內的任何照片。但我可以告訴你大概的情況：走完紅毯後，嘉賓進入會場內，裡面會有接待人員和晚宴的主持人迎接他們，嘉賓陸續入場，並和他們飛吻一下，然後在他們去參加雞尾酒會的途中順便參觀展覽，所以至少從理論上講，他們也不得不接受了一些文化的薰陶。雞尾酒會後，他們會共進晚餐，期間會有一些表演活動（去年的表演嘉賓是 The Weeknd）。這樣的安排其實很不錯，因為當日的紅毯活動已變成了大型的市場行銷活動，被各種網站現場直播，並在 E! 網站上報導，這一切就跟奧斯卡頒獎典禮差不多，所以，保持晚宴主要部分的私密性，可以讓嘉賓盡情放鬆，玩得開心。
起碼他們是這麼跟我說的。
翻譯 熊貓譯社 劉清山 李秋群
題圖來自 NYT
© 2017 THE NEW YORK TIMES
喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報 ，每天看點不一樣的。