智利駐華大使：“一帶一路”國際合作高峰論壇的舉行恰逢其時
智利駐華大使賀喬治接受新華網專訪。新華網 王鐘毅攝
新華網北京5月12日電“一帶一路”高峰論壇召開在即，新華網近日就“一帶一路”以及中智兩國雙邊關係等議題對智利駐華大使賀喬治進行了專訪。賀喬治表示，在全球經濟動盪不安的今天，高峰論壇舉辦的可謂是恰逢其時，它傳遞出一個重要的資訊——再次強調自由貿易和全球化的重要意義。
新華網：自習近平主席2013年提出“一帶一路”倡議以來，獲得了豐碩的成果。“一帶一路”國際合作高峰論壇即將舉行，
賀喬治：在全球經濟動盪不安的今天，高峰論壇的舉辦可謂恰逢其時。民粹主義和貿易保護主義就像密佈的烏雲，威脅著世界經濟的發展以及近幾十年建立的國際秩序。因此我認為，能夠讓世界上一些國家和地區的高層領導人彙聚一堂，其本身具有比研究某個具體的專案更加重大的意義。“一帶一路”高峰論壇傳遞出一個重要的資訊，
新華網：中國外交部長王毅說過，“一帶一路”是中國的，但更是世界的。“一帶一路”版權雖屬中國，但收益為各國共用。這一倡議對拉美地區特別是智利，意味著怎樣的機遇？它在全球經濟復蘇中扮演了怎樣的角色？
賀喬治：我親眼見證了這個倡議一步一步演變的過程：我2014年來華工作，
世界經濟局勢依然動盪不安，與此同時經濟復蘇已經顯現出一些微弱的信號。在這樣的形勢下，大型基建專案的投資會成為經濟復蘇很好的助力。此外，繼續推動全球化、自由貿易以及經濟開放等觀念，
智利駐華大使賀喬治接受新華網專訪。新華網 王鐘毅攝
新華網：習近平主席邀請智利總統巴切萊特參加“一帶一路”高峰論壇。巴切萊特總統與阿根廷總統毛裡西奧·馬克裡將成為參與高峰論壇的拉美國家最高級別領導人。請問總統此行的價值是什麼？巴切萊特總統及智利政府對此番論壇的召開有何期待？
賀喬治：對巴切萊特總統而言，此次參加“一帶一路”高峰論壇既是榮幸也是機遇。“一帶一路”高峰論壇是今年世界上舉行的最大型的峰會之一，能和習近平主席以及世界上許多高級別領導人分享總統本人以及智利政府和人民的觀點，意義非常重大。巴切萊特總統將在此次峰會上表達智利對推動全球化進程和自由貿易的迫切意願。
新華網：智利是第一個與新中國建立外交關係的南美洲國家，在眾多領域和中國都有合作。您認為中智合作將向哪方面延伸並進一步發展？
賀喬治：不僅在拉丁美洲，在全世界範圍內智利也是率先與中國簽訂自由貿易協定的國家之一。中智兩國於2005年簽署自由貿易協定，去年雙邊貿易額達到了310億美元，比2005年翻了四番。
除水果、紅酒、銅產品等傳統貿易外，兩國其它領域的合作也在不斷拓展，以金融合作為例，中國建設銀行在智利建立了分行。作為南美洲首家人民幣清算行，建行智利分行的成立意義重大。此外，中國銀行等多家銀行也有意進入智利市場，我們對此非常歡迎並樂見其成。
此外，我認為兩國在投資領域的合作還有待加強，尤其是在基建及能源領域的合作。我們相信中國公司可以在智利大有可為。
新華網：2016年是中拉文化交流年。在過去的一年中，中智兩國舉辦了豐富多彩的活動，從而使中智兩國人民加深了對彼此的瞭解。您認為文化交流在兩國雙邊關係中起到了什麼作用，在這方面智利打算如何深化與中國的合作？
賀喬治：文化交流是其他領域合作的基礎。經貿交流需要相互瞭解，而拉美國家與中國的相互瞭解程度還不夠深。去年，我們舉辦了一系列有意義的文化活動。今年，我們舉辦了巴切萊特總統傳記中文版新書發佈會等重要活動。在智利推廣中國普通話也是一項重要活動。
智利現在有兩所孔子學院，還在越來越多的學校開設了中文課程，但學習漢語對我們來說是個嚴峻的挑戰，我時常跟智利的年輕人說，漢語之於21世紀就如同英語之於20世紀，如果他們掌握了漢語，就相當於掌握了第二專業，從而開啟了通往成功之路的大門。
新華網：智利百姓對待中國人和中國的態度是怎樣的？瞭解程度如何？
賀喬治：以前，智利人民對中國的瞭解不夠深。但近幾年這種情況有所改變，中國多年來取得的巨大成就以及兩國不斷增長的雙邊貿易，讓智利民眾意識到中國已經今非昔比，現在的中國充滿著機遇。去年11月，習近平主席對智利進行了國事訪問。我們期待巴切萊特總統對中國的訪問，會讓公眾的目光再次聚焦於中國，並關注在中國發生的一切。
新華網：您認為中國民眾對智利的瞭解足夠嗎？
賀喬治：我覺得中國人民對智利挺有好感，對智利大文豪聶魯達、詩人米斯特拉爾也有一定的瞭解，這讓我感到很親切和開心。當然，在加深彼此瞭解的道路上，我們還有很大的進步空間。為了能讓中國人民更瞭解智利，我們要以傳播智利文化為使命。
新華網：剛剛我們談到智利是第一個與中國建立外交關係的南美洲國家。雖然中智兩國相距甚遠且文化差異較大，但智利是與中國關係最好的拉美國家之一。兩國保持友好共贏關係的關鍵及秘訣是什麼？
賀喬治：這要從兩方面來說。首先，中國是一個具有五千年歷史的文明古國，智利一直以來都非常看重中國，並意識到中國在世界上的重要位置。中智兩國在1970年正式建立外交關係，但是在1952年，也就是中華人民共和國成立僅3年之時，在智利就成立了智利—中國文化學院，這在拉丁美洲是史無前例的。而這所學院的創立者都是極其出色的人物，包括智利前總統薩爾瓦多·阿連德和著名詩人聶魯達。
第二，從70年代中智建立外交關係直到現在，兩國一直以來都保持著良好穩定的雙邊關係，經受住了不同時代的考驗。兩國雙邊關係的發展創造了很多“第一”：智利第一個支援中國加入世貿組織、第一個承認中國的完全市場經濟地位，並于2005年成為第一個同中國簽署雙邊自由貿易協定的拉美國家。這一切都並非偶然。我們取得的成果是對多年來兩國間相互信任的回報。我想，這就是中智關係如此堅固且成果豐碩的最重要原因。
請問總統此行的價值是什麼？巴切萊特總統及智利政府對此番論壇的召開有何期待？賀喬治：對巴切萊特總統而言，此次參加“一帶一路”高峰論壇既是榮幸也是機遇。“一帶一路”高峰論壇是今年世界上舉行的最大型的峰會之一，能和習近平主席以及世界上許多高級別領導人分享總統本人以及智利政府和人民的觀點，意義非常重大。巴切萊特總統將在此次峰會上表達智利對推動全球化進程和自由貿易的迫切意願。
新華網：智利是第一個與新中國建立外交關係的南美洲國家，在眾多領域和中國都有合作。您認為中智合作將向哪方面延伸並進一步發展？
賀喬治：不僅在拉丁美洲，在全世界範圍內智利也是率先與中國簽訂自由貿易協定的國家之一。中智兩國於2005年簽署自由貿易協定，去年雙邊貿易額達到了310億美元，比2005年翻了四番。
除水果、紅酒、銅產品等傳統貿易外，兩國其它領域的合作也在不斷拓展，以金融合作為例，中國建設銀行在智利建立了分行。作為南美洲首家人民幣清算行，建行智利分行的成立意義重大。此外，中國銀行等多家銀行也有意進入智利市場，我們對此非常歡迎並樂見其成。
此外，我認為兩國在投資領域的合作還有待加強，尤其是在基建及能源領域的合作。我們相信中國公司可以在智利大有可為。
新華網：2016年是中拉文化交流年。在過去的一年中，中智兩國舉辦了豐富多彩的活動，從而使中智兩國人民加深了對彼此的瞭解。您認為文化交流在兩國雙邊關係中起到了什麼作用，在這方面智利打算如何深化與中國的合作？
賀喬治：文化交流是其他領域合作的基礎。經貿交流需要相互瞭解，而拉美國家與中國的相互瞭解程度還不夠深。去年，我們舉辦了一系列有意義的文化活動。今年，我們舉辦了巴切萊特總統傳記中文版新書發佈會等重要活動。在智利推廣中國普通話也是一項重要活動。
智利現在有兩所孔子學院，還在越來越多的學校開設了中文課程，但學習漢語對我們來說是個嚴峻的挑戰，我時常跟智利的年輕人說，漢語之於21世紀就如同英語之於20世紀，如果他們掌握了漢語，就相當於掌握了第二專業，從而開啟了通往成功之路的大門。
新華網：智利百姓對待中國人和中國的態度是怎樣的？瞭解程度如何？
賀喬治：以前，智利人民對中國的瞭解不夠深。但近幾年這種情況有所改變，中國多年來取得的巨大成就以及兩國不斷增長的雙邊貿易，讓智利民眾意識到中國已經今非昔比，現在的中國充滿著機遇。去年11月，習近平主席對智利進行了國事訪問。我們期待巴切萊特總統對中國的訪問，會讓公眾的目光再次聚焦於中國，並關注在中國發生的一切。
新華網：您認為中國民眾對智利的瞭解足夠嗎？
賀喬治：我覺得中國人民對智利挺有好感，對智利大文豪聶魯達、詩人米斯特拉爾也有一定的瞭解，這讓我感到很親切和開心。當然，在加深彼此瞭解的道路上，我們還有很大的進步空間。為了能讓中國人民更瞭解智利，我們要以傳播智利文化為使命。
新華網：剛剛我們談到智利是第一個與中國建立外交關係的南美洲國家。雖然中智兩國相距甚遠且文化差異較大，但智利是與中國關係最好的拉美國家之一。兩國保持友好共贏關係的關鍵及秘訣是什麼？
賀喬治：這要從兩方面來說。首先，中國是一個具有五千年歷史的文明古國，智利一直以來都非常看重中國，並意識到中國在世界上的重要位置。中智兩國在1970年正式建立外交關係，但是在1952年，也就是中華人民共和國成立僅3年之時，在智利就成立了智利—中國文化學院，這在拉丁美洲是史無前例的。而這所學院的創立者都是極其出色的人物，包括智利前總統薩爾瓦多·阿連德和著名詩人聶魯達。
第二，從70年代中智建立外交關係直到現在，兩國一直以來都保持著良好穩定的雙邊關係，經受住了不同時代的考驗。兩國雙邊關係的發展創造了很多“第一”：智利第一個支援中國加入世貿組織、第一個承認中國的完全市場經濟地位，並于2005年成為第一個同中國簽署雙邊自由貿易協定的拉美國家。這一切都並非偶然。我們取得的成果是對多年來兩國間相互信任的回報。我想，這就是中智關係如此堅固且成果豐碩的最重要原因。