華文網

十首永遠不會刪除的英文歌(3)

01

Can You Feel The Love TonightElton John;The Chant Masters - Gregorian Elton John

And can you feel the love tonight

It is where we are

It's enough for this wide-eyed wanderer

That we got this far

《Can You Feel the Love Tonight》是動畫電影《獅子王》的插曲,由英國歌手艾爾頓·約翰演唱,由艾爾頓·約翰作曲、蒂姆·萊斯作詞,收錄在電影《獅子王》的原聲帶中,發行於1994年5月12日。

艾爾頓·約翰憑藉該首歌獲得第67屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎、第37屆格萊美音樂獎獎最佳流行男歌手獎、第52屆金球獎最佳原創歌曲獎……

在述說懷舊的年代,這首歌溫伴隨了無數人的童年。

Can You Feel the Love Tonight

02

Someone Like YouAdele - Pop Mothers

I hate to turn up out of the blue, uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face

and that you'd be reminded

That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

《Someone Like You》則是由英國女歌手阿黛爾·阿德金斯演唱的一首歌曲。

創作和製作均由阿黛爾和丹·威爾遜合力打造,

收錄在阿黛爾的第二張錄音室專輯《21》中, 作為專輯的第二波主打歌曲。

這首歌的創作靈感來自于阿黛爾的一段破碎戀情。

歌曲講述了她慢慢接受並開始走出這段戀情的經歷。聽說前男友結婚的消息後,阿黛爾寫下了這首歌曲,並用木吉他作為樂器完成了歌曲的初始版本,

歌曲的最終版本是以鋼琴作為伴奏。

“someone like you”,我想一定有人曾經愛過你。這樣的愛,何嘗不是傷痕累累呢?

03

More Than I Can SayLeo Sayer - The Show Must Go On: The Leo Sayer Anthology [Digital Version]

Whoa whoa, yea yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Oh, love you more than I can say

whoa whoa, yea yea

I'll miss ya every single day

Why must my life be filled with sorrow ?

Oh, love you more than I can say

《More Than I Can Say》是由Jerry Allison和Sonny Curtis創作的,產生於60年代初期,開始是由Bobby Vee 在1971年唱紅的,後來Leo於80年將它重新詮釋。

經典的律動,“愛你在心口難開”,一度成為了80年代戀情男女吐露心聲的抒情經典。

04

My Heart Will Go OnCéline Dion - my heart will go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的《My Heart Will Go On》是一首流行歌曲。

一經推出它就登上了美國、英國、加拿大等18國音樂排行榜第一名,拿下多周冠軍,後又獲得奧斯卡,金球獎,格萊美等多項重量級大獎。

這首由好萊塢主流電影作曲家詹姆斯·霍納一手製作的膾炙人口的歌曲,

曾經也經歷了極為戲劇化的過程。

《泰坦尼克號》導演詹姆斯·卡梅隆是不允許電影出現任何歌曲的,所以詹姆斯·霍納只能秘密地創作了這首歌曲,並邀請席琳·迪翁錄唱。

等待了一段時機才向卡梅隆推薦了這首歌。在播了幾次之後,卡梅隆方才宣佈同意選用這首《My Heart Will Go On》,並將其用在電影的片尾字幕中播放。

不出所料,這首歌和電影一樣紅遍大街小巷。

05

Nothing's Gonna Change My Love For YouWestlife - The Love Album

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

《Nothing’s gonna change my love for you》是經典愛情片《廊橋遺夢》主題曲,原唱是黑人爵士樂手George Benson。

但令人遺憾的是,在他唱的時候沒有走紅,而多年以後經過其他歌手多次地翻唱才風靡全球,一度紅遍世界。

此首歌版本眾多,其中最經典的有George Benson的原唱版本和Westlife的翻唱版本。

06

Hey JudePaul McCartney - Back In The World

Hey Jude, don't make it bad.

Take a sad song and make it better.

Remember to let her into your heart,

Then you can start to make it better.

《Hey Jude》是Paul McCartney為一個五歲的孩子寫下的一首歌。

這個男孩叫Julian,是John Lennon(約翰·列儂)與前妻Cynthia的兒子。

1968年夏天,John Lennon開始和Yoko Ono同居了,他與前妻Cynthia的婚姻也到了崩潰的邊緣。

Paul一直非常喜愛John Lennon的兒子Julian,他擔心大人之間的婚姻變故會對一個小孩子帶來心理上的陰影。

1968年夏天,Paul在車裡寫下這首歌,通過這首歌鼓勵朱利安勇敢面對現實。

當時的Julian並不知情,直到二十年後才明白這首歌是寫給自己的。

07

God Is A GirlMistic - Between Heaven & Earth

Remembering me

Discover and see

All over the world

She's known as a girl

To those who a free

The mind shall be key

Forgotten as the past

《God is A Girl》由德國2001年新晉樂隊Groove Coverage演唱。

主唱Mell(Melanie Münch)加入樂隊成功翻唱了Mike Oldfields的經典作《Moonlight Shadow》,樂隊初露鋒芒。後來Mell懷孕,樂隊找到了18歲的Verena(Verena Rehm)。

Verena的加入鞏固了G.C的實力,也確定了樂隊唱英文歌曲的路線。

隨後Lou Bega加盟並創作了《God is a Girl》。

這首暢銷單曲,讓他們開始在國際上走紅,成名于流行樂壇。

08

YellowColdplay - The Best of Coldplay

I came along,

I wrote a song for you,

And all the things you do,

And it was called Yellow.

《Yellow》是英國另類搖滾樂隊Coldplay演唱的一首歌曲。

2000年的一個晚上,天上的星星顯得特別耀眼,主唱克裡斯·馬汀久久望著夜空。突然,他即興哼出了《Yellow》的旋律。

而在創作歌詞的時候,馬汀意間看見斯蒂芬妮的黃色皮膚,斯蒂芬妮皮膚洋溢的黃色光芒讓馬汀將這首歌命名《Yellow》。

之後歌詞由樂隊共同修改,以“Look at the stars”開頭。

寂靜的晚上,他們錄製了《Yellow》。

09

Love Me TenderElvis Presley - The King of Rock 'n' Roll: The Complete 50's Masters

Love me tender,

Love me true

All my dream ful fill,

For my darling,

I love you.

And I always will.

《Love Me Tender》是美國流行天王艾維斯.普雷斯利(貓王)於1956年根據自己的同名電影創作的經典金曲,該曲曾經多次被評為奧斯卡金曲,被多次翻唱。

貓王的音樂開始早已超越了種族以及文化的疆界,將鄉村音樂、布魯斯音樂以及山地搖滾樂融會貫通,形成了具有鮮明個性的獨特曲風,強烈的震撼了當時的流行樂壇,並讓搖滾樂開始如同旋風一般橫掃了世界樂壇。

據估計,貓王已經銷售超過300,000,000張專輯,是唱片業歷史上銷量最大的歌手之一。

10

It's my life

It's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

美國老牌搖滾樂隊Bon jovi的歌曲《It's my life》,曾被一度傳為CS的主題曲,最早因德國的CS玩家在製作遊戲視頻時用到了此音樂。

後來隨著視頻的流傳,就成了CS主題曲。也有人說是林肯公園(Linkin Park)唱的,不過都是網路的誤傳。

06

Hey JudePaul McCartney - Back In The World

Hey Jude, don't make it bad.

Take a sad song and make it better.

Remember to let her into your heart,

Then you can start to make it better.

《Hey Jude》是Paul McCartney為一個五歲的孩子寫下的一首歌。

這個男孩叫Julian,是John Lennon(約翰·列儂)與前妻Cynthia的兒子。

1968年夏天,John Lennon開始和Yoko Ono同居了,他與前妻Cynthia的婚姻也到了崩潰的邊緣。

Paul一直非常喜愛John Lennon的兒子Julian,他擔心大人之間的婚姻變故會對一個小孩子帶來心理上的陰影。

1968年夏天,Paul在車裡寫下這首歌,通過這首歌鼓勵朱利安勇敢面對現實。

當時的Julian並不知情,直到二十年後才明白這首歌是寫給自己的。

07

God Is A GirlMistic - Between Heaven & Earth

Remembering me

Discover and see

All over the world

She's known as a girl

To those who a free

The mind shall be key

Forgotten as the past

《God is A Girl》由德國2001年新晉樂隊Groove Coverage演唱。

主唱Mell(Melanie Münch)加入樂隊成功翻唱了Mike Oldfields的經典作《Moonlight Shadow》,樂隊初露鋒芒。後來Mell懷孕,樂隊找到了18歲的Verena(Verena Rehm)。

Verena的加入鞏固了G.C的實力,也確定了樂隊唱英文歌曲的路線。

隨後Lou Bega加盟並創作了《God is a Girl》。

這首暢銷單曲,讓他們開始在國際上走紅,成名于流行樂壇。

08

YellowColdplay - The Best of Coldplay

I came along,

I wrote a song for you,

And all the things you do,

And it was called Yellow.

《Yellow》是英國另類搖滾樂隊Coldplay演唱的一首歌曲。

2000年的一個晚上,天上的星星顯得特別耀眼,主唱克裡斯·馬汀久久望著夜空。突然,他即興哼出了《Yellow》的旋律。

而在創作歌詞的時候,馬汀意間看見斯蒂芬妮的黃色皮膚,斯蒂芬妮皮膚洋溢的黃色光芒讓馬汀將這首歌命名《Yellow》。

之後歌詞由樂隊共同修改,以“Look at the stars”開頭。

寂靜的晚上,他們錄製了《Yellow》。

09

Love Me TenderElvis Presley - The King of Rock 'n' Roll: The Complete 50's Masters

Love me tender,

Love me true

All my dream ful fill,

For my darling,

I love you.

And I always will.

《Love Me Tender》是美國流行天王艾維斯.普雷斯利(貓王)於1956年根據自己的同名電影創作的經典金曲,該曲曾經多次被評為奧斯卡金曲,被多次翻唱。

貓王的音樂開始早已超越了種族以及文化的疆界,將鄉村音樂、布魯斯音樂以及山地搖滾樂融會貫通,形成了具有鮮明個性的獨特曲風,強烈的震撼了當時的流行樂壇,並讓搖滾樂開始如同旋風一般橫掃了世界樂壇。

據估計,貓王已經銷售超過300,000,000張專輯,是唱片業歷史上銷量最大的歌手之一。

10

It's my life

It's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

美國老牌搖滾樂隊Bon jovi的歌曲《It's my life》,曾被一度傳為CS的主題曲,最早因德國的CS玩家在製作遊戲視頻時用到了此音樂。

後來隨著視頻的流傳,就成了CS主題曲。也有人說是林肯公園(Linkin Park)唱的,不過都是網路的誤傳。