DNF美服玩家 一封對Neople的關於裝扮的公開信
2月26日DFO Nexus論壇玩家帖子。美服部分玩家抱怨時裝太少，希望出更多的時裝。這位玩家也對時裝太少的原因幫NP進行了一些分析，並在此貼出了一封對Neople的公開信。目前這封公開信已經登上了今天（3月17日）的美服官方直播，
玩家總結的官方直播劇透：https://www.reddit.com/r/DFO/comments/5zvi7i/confirmations_on_the_mar_16th_dfog_stream/?sort=new
第9條：Gerri acknowleged that the team is aware that the open letter to Neople regarding avatars (Along with Knight and Lancer skin avatars specifically). Gerri表示他們已知曉對於那個在DFO Nexus論壇上的對neople的公開信（關於守護者和魔槍士皮膚裝扮）。
以下內容摘自DFO Nexus論壇 作者：@nihil679 翻譯：@wujiuqier 渣翻譯，有何疏漏謬誤之處，不吝指正，鄙人不勝感激（圖片中的中文為鄙人翻譯的結果）。原地址：https://dfonexus.com/threads/open-letter-to-neople-on-avatars.14384/
Open Letter to Neople On Avatars
一封對Neople的關於裝扮的公開信
People want more avatars. This is the short of it.
大家都想要更多的裝扮。這是這個遊戲正缺的地方。[鄙人：美服的時裝確實相對於其他服比較少。]
In a game that has been affectionately dubbed "Dress-up Fighter Online," many will notice the actually limited amount of avatars that are available for DFOG, especially compared to other versions. For the 10 years of avatars available in DNF, many classes do not even have half or even a third of the available avatars in CERA shop. Many packages we may never even hope to see arrive. Even far less likely are older generation rare avatars.
遊戲裡面有個親切說法，“裝扮城與勇士”。但是很多人卻發現現在的美服的時裝確實太少，尤其是相對於其他服。有些裝扮在其他服裡面都上架了快10年了，
Demand for more avatars, be it cash shop or packages or older generation rares, is clearly very high. Every news from DNF or CDNF or Arad Senki about avatars comes with more and more players stating "I want this!"
希望能有更多的裝扮，商城，或者禮包，或者以前的天空，這些是比較多的需求了。每次韓服，國服，日服出各種時裝的時候，這邊總是有一大堆玩家高呼“我也想要！！！”（https://dfonexus.com/threads/arad-cosplay-avatar-package.14119/）
The question is, why do we even have this problem?
那麼問題來了，為什麼我們現在還出這種問題？
A lot of it is being pinned on newer classes such as Knight and Lancer holding back avatar packages because of their exclusion, yet there has been an incomplete re-release for an avatar package in DNF before. Particular to DFOG, the Black Friday sale was technically a "re-release" of many of these package avatars, and many were very happy about it.
一個重要的原因就是，一些新的職業，像守護者，魔槍士，總是不出禮包，就因為這些是專屬的。所以說要是出以前的禮包的話，肯定是不齊全的。（http://df.nexon.com/df/news/seriashop/?mode=view&no=125）美服這邊黑色星期五促銷的時候，有一次就是“複出”了很多這樣禮包，然後很多玩家就對此非常滿意。
Even so, releasing older exclusive packages does not seem to be much of a problem when there has been cases of simply releasing the avatars solo. Or even a proper re-release of the package, updated with the new class.
這樣的話，出一些以前的專屬的禮包，應該不成這樣的問題了，就是單獨出這些職業的時裝（http://www.dfoneople.com/news/sales/view/The-Awakened-Ones---Demonic-Lancer）。再不濟把這些禮包複出一遍，
But the problem isn't simply packages. Neople has demonstrated a willingness to release older CERA shop avatars that exclude new classes (in this case, Lancer), as well as many other waves of class-specific avatars a month. Neople has even had a poll so the community can decide which new avatar(s) to release first. The problem here is the infrequency of these. The Commando release was well over 2 months ago, and the month before that was only a partial release for Thieves, MFighters, and MMages. The slow drips of avatar releases that are permanent to CERA shop is simply way too slow and way too inconsistent.
但是還有一個問題，不單單是禮包。Neople以前就說過，要出以前的商城時裝，但是沒有新的職業的份（比如說魔槍，http://www.dfoneople.com/news/sales/view/Commando-avatars），還有其他的一個月出一次的特定職業的時裝。Neople以前還在一些媒體發佈過投票調查關於應該先出哪個職業的時裝。（https://www.reddit.com/r/DFO/comments/33goui/vote_for_next_months_avatar_sets/）問題是，這些時裝出的頻率太少。上次那個突擊隊套，兩個月以前出的，但是前一個月就只出了暗夜使者，男格鬥和男法師的時裝。這些時裝在商城都是永久的，
While I would like to touch on the subject of older generation rare avatars, there are simply too many factors related to the issue which can complicate it, ranging from lack of tradeable avatars to fuel (Ancient) Bind Cubes, as well as the lack of Daphne system which is well-related.
我在說這個關於以前的天空的時候，出現了很多與這個問題有關的將其複雜化的一些因素，包括缺少可交易的裝扮去合成天空，以及缺少100%合成天空的系統[鄙人：韓服出的系統，6件相同部位的裝扮可以100%合成一件天空]，這些都是密切相關的問題。
We can fix this problem, but only with Neople willing to help us and communicate with us. With the community advisors, we can.
我們可以解決這個問題，但是只有Neople願意幫助我們，並和我們交流這個問題的話，我們才能解決這個問題。只要大家一起參與進來，我們就可以做到。
We, the DFOG community, desire more avatars, more consistently, more quickly.
我們代表美服的廣大社區，希望能有更多的裝扮，更加持續，更加快速。
渣翻譯，有何疏漏謬誤之處，不吝指正，鄙人不勝感激。
原文作者nihil679 DNF美服吧
我們才能解決這個問題。只要大家一起參與進來，我們就可以做到。We, the DFOG community, desire more avatars, more consistently, more quickly.
我們代表美服的廣大社區，希望能有更多的裝扮，更加持續，更加快速。
渣翻譯，有何疏漏謬誤之處，不吝指正，鄙人不勝感激。
原文作者nihil679 DNF美服吧