寫在總決前：年年歲歲花相似，歲歲年年騎勇決
梳洗罷，獨倚望江樓。
誰能攀上高寒處，騎士勇士在上頭。
按常理來說，有條不紊四個字難以形容出分區決賽的激烈，但今年季後賽沒有懸念，更沒有球隊間的爾虞我詐，結果還是只有一個——騎勇連續三年相遇決賽。
托尼-派克和萊昂納德兩位核心先後受傷，馬刺家底再深厚也無法用一支無將之軍與聯盟頭號強隊勇士抗衡。庫裡、杜蘭特直接一波流把勇士帶到了總決賽門口，諸葛維奇可以帶隊回家釣魚了，相信68歲的老人家也不會拒絕勇士的好意了。
而東部決賽看起來更加沒有懸念，領軍人湯瑪斯率領球隊連遭兩場吊打，而後宣佈受傷賽季報銷，畢竟在東部最高競技場上遭遇橫掃是一件很尷尬的事情，索性不打了。但不巧，凱爾特人在缺少湯瑪斯的情況下逆轉絕殺了騎士，拿到了第三場的勝利，湯瑪斯估計能從臉開始紅到脖子根兒。儘管騎士第三場輸了，但也沒有人懷疑他們最終會晉級總決賽。
說到這裡，筆者不得不說到一個沉重的話題——傷病。健康陣容的馬刺和凱爾特人都稱得上強隊，曾經無數次帶給球迷澎湃的比賽尤其是馬刺，若是萊昂納德沒有受傷那比賽的走向很可能就不一樣了。無奈沒有如果，傷病也是籃球運動的一個部分。他們遭遇了嚴重傷病，自然也就將晉級總決賽的機會讓出去了一半。不出意外騎士勇士很可能會像杜蘭特轉會時外界預測的那樣在總決賽見真章。
對我們球迷而言，這個賽季還是很幸運的。如果將這個賽季看成一部漫威電影，那麼這部電影裡的超級英雄一定讓觀眾們大飽了眼福。
威少打出了不可思議的常規賽表現，刷新了歷史三雙紀錄。哈登在德安東尼的調教下成為聯盟一等一的控衛，
對於那些今年想看其他隊伍打總決賽的人來說，球員的傷病成為了最大的阻礙，只能下賽季再期待了。不過，筆者也相信更多人像我一樣期待騎士勇士連續第三年會師總決賽。勇士擁有攻防兩端都達到頂尖水準的陣容，這個賽季還有杜蘭特這樣天賦異稟的巨星給予幫助。騎士或許陣容不及勇士，但他們擁有聯盟頭號球星詹姆斯，就憑這一點，我們就有理由相信這次總決賽還會讓人心潮澎湃。
勇士近段時間正受益於重回MVP水準的庫裡，在杜蘭特受膝傷休戰的幾周裡他終於找到了自己的節奏。現在就算勇士打得不夠完美也能贏下比賽。當水花兄弟手感冰涼的時候，杜蘭特能夠打出強勢表現帶領球隊。杜蘭特不在狀態的時候，庫裡也能讓球隊打出高水準比賽。爵士已經在季後賽領略過了勇士的強大，這支隊伍似乎不可能被打敗。
這也是為什麼我們還是願意看這兩支隊伍打總決賽。我承認，或許這樣的對陣不具有新鮮感，但東部球隊裡能給勇士造成威脅的也只有騎士。詹姆斯已經將這支騎士打造得足夠完美，這支球隊絕對有和勇士掰手腕的實力。雖然有很多人不看好騎士，但要知道，去年也是這樣，沒人看好騎士會在大比分1-3落後的情況下贏得總冠軍，但它就是發生了。這個賽季勇士同樣受到外界更多青睞，但他們要做好準備了，因為今年的詹姆斯比去年同期更加強大。
這些年詹姆斯持球突破已經到了無解程度，就算是中遠投這些不太擅長的進攻手段也練成了拿手好戲，不管是從履歷還是實力上看，他都是現今聯盟第一人，而且沒人知道他還能在這個位子上坐多久。年輕時候的詹姆斯不僅比其他人更加強壯，他還能在速度上碾壓對手，耐力更是比很多球員高出不止一個檔次。32歲的詹姆斯幾乎不再像年輕時候那樣用迅速的第一步開始突破，他試圖在比賽中保留精力，但他仍然可以很快擺脫對手，三旬老漢依舊無解。
大家都知道不能讓詹姆斯沖起來，防守全力詹幾乎是不可能完成的任務。有球隊試過夾擊詹姆斯，有球隊選擇送詹姆斯上罰球線，也有球隊選擇單防他，但事實證明，他們的辦法都收效甚微。隨著三分球時代的到來，詹姆斯這樣的無解突破給騎士射手群製造了大量得分機會，同時也讓對手防守更加艱難，這就是詹姆斯對比賽無與倫比的統治力。
據統計顯示，騎士有13名球員在至少20場比賽裡三分球命中率達到35%，這一資料上他們甚至領先勇士、火箭這兩支三分大隊。可以說詹姆斯擋拆後所展現出來的威力比庫裡的三分更加致命。
詹姆斯用自己坦克一樣的突擊能力吸引防守，外線的射手群便會得到機會。夾擊詹姆斯外線就會出三分機會，單防詹姆斯內線又會爆掉，這樣的騎士在東部予取予求也在情理之中。對手在防守詹姆斯上幾乎找不到任何有效辦法，就連布拉德-史蒂文斯這樣的頂級教頭都傷透腦筋。
“我知道怎樣閱讀比賽”，詹姆斯自己說道，“我知道只有一個人罩在我面前的時候該怎麼做，也知道遇到夾擊該怎麼做，不管場上是怎樣的狀況，我很清楚我的隊友們都準備好去攻擊對手籃筐”。凱爾特人擁有斯瑪特、卡羅爾、霍福德這些十分強壯的外線防守球員，但事實證明他們沒有一個人能夠持續限制住詹姆斯，再者凱爾特人缺乏一些在外線開炮的後衛球員，因此凱爾特人最終被騎士淘汰。而勇士，肯定也會思考如何限制住詹姆斯。筆者覺得，勇士有能力限制住詹姆斯，畢竟陣中有格林領銜防守。
兩隊今年都展現出了比去年更加強大的攻防能力，杜蘭特穿上了勇士球衣，而德隆、科沃爾等人換上了騎士球衣，兩隊連續第三次相遇總決賽，勢必會是一次血與肉的較量。或許我們會再一次看到搶七大戰，你們認為呢？
譯：賴閩亞南
勇士擁有攻防兩端都達到頂尖水準的陣容，這個賽季還有杜蘭特這樣天賦異稟的巨星給予幫助。騎士或許陣容不及勇士，但他們擁有聯盟頭號球星詹姆斯，就憑這一點，我們就有理由相信這次總決賽還會讓人心潮澎湃。勇士近段時間正受益於重回MVP水準的庫裡，在杜蘭特受膝傷休戰的幾周裡他終於找到了自己的節奏。現在就算勇士打得不夠完美也能贏下比賽。當水花兄弟手感冰涼的時候，杜蘭特能夠打出強勢表現帶領球隊。杜蘭特不在狀態的時候，庫裡也能讓球隊打出高水準比賽。爵士已經在季後賽領略過了勇士的強大，這支隊伍似乎不可能被打敗。
這也是為什麼我們還是願意看這兩支隊伍打總決賽。我承認，或許這樣的對陣不具有新鮮感，但東部球隊裡能給勇士造成威脅的也只有騎士。詹姆斯已經將這支騎士打造得足夠完美，這支球隊絕對有和勇士掰手腕的實力。雖然有很多人不看好騎士，但要知道，去年也是這樣，沒人看好騎士會在大比分1-3落後的情況下贏得總冠軍，但它就是發生了。這個賽季勇士同樣受到外界更多青睞，但他們要做好準備了，因為今年的詹姆斯比去年同期更加強大。
這些年詹姆斯持球突破已經到了無解程度，就算是中遠投這些不太擅長的進攻手段也練成了拿手好戲，不管是從履歷還是實力上看，他都是現今聯盟第一人，而且沒人知道他還能在這個位子上坐多久。年輕時候的詹姆斯不僅比其他人更加強壯，他還能在速度上碾壓對手，耐力更是比很多球員高出不止一個檔次。32歲的詹姆斯幾乎不再像年輕時候那樣用迅速的第一步開始突破，他試圖在比賽中保留精力，但他仍然可以很快擺脫對手，三旬老漢依舊無解。
大家都知道不能讓詹姆斯沖起來，防守全力詹幾乎是不可能完成的任務。有球隊試過夾擊詹姆斯，有球隊選擇送詹姆斯上罰球線，也有球隊選擇單防他，但事實證明，他們的辦法都收效甚微。隨著三分球時代的到來，詹姆斯這樣的無解突破給騎士射手群製造了大量得分機會，同時也讓對手防守更加艱難，這就是詹姆斯對比賽無與倫比的統治力。
據統計顯示，騎士有13名球員在至少20場比賽裡三分球命中率達到35%，這一資料上他們甚至領先勇士、火箭這兩支三分大隊。可以說詹姆斯擋拆後所展現出來的威力比庫裡的三分更加致命。
詹姆斯用自己坦克一樣的突擊能力吸引防守，外線的射手群便會得到機會。夾擊詹姆斯外線就會出三分機會，單防詹姆斯內線又會爆掉，這樣的騎士在東部予取予求也在情理之中。對手在防守詹姆斯上幾乎找不到任何有效辦法，就連布拉德-史蒂文斯這樣的頂級教頭都傷透腦筋。
“我知道怎樣閱讀比賽”，詹姆斯自己說道，“我知道只有一個人罩在我面前的時候該怎麼做，也知道遇到夾擊該怎麼做，不管場上是怎樣的狀況，我很清楚我的隊友們都準備好去攻擊對手籃筐”。凱爾特人擁有斯瑪特、卡羅爾、霍福德這些十分強壯的外線防守球員，但事實證明他們沒有一個人能夠持續限制住詹姆斯，再者凱爾特人缺乏一些在外線開炮的後衛球員，因此凱爾特人最終被騎士淘汰。而勇士，肯定也會思考如何限制住詹姆斯。筆者覺得，勇士有能力限制住詹姆斯，畢竟陣中有格林領銜防守。
兩隊今年都展現出了比去年更加強大的攻防能力，杜蘭特穿上了勇士球衣，而德隆、科沃爾等人換上了騎士球衣，兩隊連續第三次相遇總決賽，勢必會是一次血與肉的較量。或許我們會再一次看到搶七大戰，你們認為呢？
譯：賴閩亞南