恭喜！福氣肺片當選美國人最喜愛的開胃菜
近日，美國《GQ》雜誌發佈了餐飲品賞大師Brett Martin最新出爐的“美國2017餐飲排行榜”。
作為一名餐飲品賞大師，Brett Martin今年選擇列舉“年度最佳餐飲體驗”，將自己心中的年度最佳牛排、最佳開胃菜、最佳三明治、最佳甜點等，與大家一起分享。
談到夫妻肺片時，他說：這道菜喚醒了他的味蕾。
來自奧斯丁的資料工程師說：“這和中國國內的味道一毛一樣。”
一名休士頓食客說：“我走遍了美國大部分城市，
還有食客甚至表示：“我從小到大都沒吃過這麼好吃的東西。”
重點來了！
這道菜的英文名很清奇！
Mr. and Mrs. Smith
嗯？
嗯？
嗯？
是的！就是“史密斯夫婦”
是我們都知道的那對“史密斯夫婦”
據說
譯名就是源自於這部同名電影…
而中國網友們聽說譯名後的反應也是亮瞎了
戳視頻感受一下史密斯夫婦的魅力
四喜丸子
Four glad meat balls(（四個歡樂的的肉丸子）
麻婆豆腐
Tofu made by woman with freckles （一臉雀斑的女人做的豆腐）這大概是麻婆豆腐被黑的最慘的一次。
野山椒牛肉
You and your family(你和你的家人）肉肉表示也不是很懂這個翻譯。
口水雞
Slobbering chicken（流口水的雞）
醉蟹
Drunk crab（喝高了的蟹老闆）不知道為什麼，就是好想笑啊。