瀋陽登上《華爾街日報》！全世界都在關注瀋陽發生的這件大事兒！
今天，瀋陽人的朋友圈
再一次為我們的家鄉刷屏
全球著名媒體
《華爾街日報》
用半個版的篇幅報導瀋陽
瀋陽究竟發生了什麼大事兒
竟然驚動了《華爾街日報》
下面我們一起睜大眼睛看一看
這篇報導的大圖
懂英文的朋友應該已經明白了
不太懂的夥伴們
小編線上翻譯一下標題
就是
瀋陽在《華爾街日報》露臉
等於在全世界露臉了
要知道這張報紙
是全美發行量最大的財經報紙
《華爾街日報》這麼一報導
全世界的商業巨頭、大鱷
最核心的人士
都知道中國.瀋陽了
下麵是《華爾街日報》
這篇報導的
中文譯稿
（滑動螢幕即可翻看）
中國老工業基地瀋陽掀起改善投資環境“風暴”
雖然外界出現一些對東北投資環境和經濟面臨較大下行壓力的擔憂，但近期來到這裡實地瞭解的人都會發現，情況正在發生改變。在東北最大的中心城市瀋陽，一場自上而下的改善營商環境行動全面開展。
2016年底，華晨寶馬第100萬台國產發動機，在瀋陽中德裝備園下線。生產這台發動機的新廠在年初剛開業，是寶馬集團在歐洲以外建立的首個發動機工廠。
一系列“自亮家醜、自揭傷疤”的作法似乎出人預料，卻展示了執政者的自信和清醒。瀋陽政府部門派出暗訪人員調查，公開曝光計程車宰客、管理混亂行為；公開通報政務、稅務視窗服務態度差、工作紀律鬆弛現象；點名批評責任人員、責任單位……歲末年初，
擁有829萬常住人口、面積1萬多平方公里的瀋陽市，是中國東北地區最大中心城市，擁有獨立完善的工業體系，素有“新中國工業搖籃”、“共和國裝備部”之稱，為中國現代工業化作出巨大貢獻。振興東北老工業基地是中國政府確定的重大區域戰略之一。
中共遼寧省委副書記、瀋陽市委書記王蒙徽是2016年8月，從東南沿海的開放前沿地區福建省廈門市調任新崗位的，他說，經過一系列調查論證，瀋陽市委市政府認為，當今經濟全球化、區域一體化快速發展，營商環境日益成為城市和區域競爭的核心和焦點。
瀋陽決定，借鑒和複製廈門等地改善營商環境的經驗，將打造國際化營商環境作為推動新一輪振興發展的主要切入點，力爭3年達到全球前50名經濟體的營商環境水準，今年力爭提升到70位左右的水準。
瀋陽市近期組織有關部門，圍繞企業、群眾最關心、最現實、最迫切的突出問題，重點開展五個專項整治行動，著力整治視窗單位服務品質差、亂收費亂罰款亂檢查、壟斷性行業涉企服務效能低、政府和企業失信、企業正常跨區遷移難等問題。
瀋陽對標世界銀行提出10余項指標體系，一一進行改善和提高，解決開辦企業、辦理施工許可、獲得電力、登記財產、獲得信貸、保護少數投資者、納稅、跨境貿易、執行合同、辦理破產的便利程度等方面。
強化責任追究，起到了巨大警示震懾作用。瀋陽市交通部門開展專項整治行動，對1420件計程車違法違規案件、900多名司機進行了處理，一些職能部門也分別曝光處理了一系列問題和責任人員，還通報了10起典型影響營商環境的案例，其中一名房管工作人員因向服務企業索要汽車，被移送司法機關。
優化營商環境為企業營造更加寬鬆高效的環境。瀋陽市行政審批事項已由原來的666項減少至548項，削減18%；公佈了公共服務清單。商品房預售許可辦理時限由法定10個工作日壓減至4個工作日，施工用水審批由原來的15個工作日壓縮到3個工作日。
結合創新改革試驗，瀋陽市進一步降低壟斷行業涉企服務收費，降低企業制度性☆禁☆交易成本。民用燃氣工程和維護費用從原來的每戶上限7000元降到4800元。稅務部門開展“派單制”執法，完善“無風險不打擾，無派單不執法”工作模式，減少對企業的非正常干擾。一些視窗服務單位實行雙休日不休息，方便市民隨時就近繳納契稅。
瀋陽國際軟體園是當地一家大型民營科技服務型企業，董事長趙久宏表示，對瀋陽營商環境的變化有了實實在在的獲得感。例如，園區人防工程易地建設費，在“零收費”等政策支持下，就能省去投資1600多萬元，加上免征其他一些收費，降低成本超億元，園區吸引包括世界500強在內的659家公司入駐。
隨著營商環境的優化，瀋陽經濟運行品質明顯改善。2017年1月，瀋陽實際利用外資同比猛增174.9%，進出口總額同比增長19%，金融機構本外幣貸款餘額增長8.8%，貨運量增長4.2%。新興產業不斷發展壯大，大眾創業萬眾創新蓬勃發展，今年前2個月新增市場主體同比也大幅長。
進入三月以來
瀋陽暗暗鼓勁、頻頻發力
先是六天三登《人民日報》
▽
接下來走向世界
進入全球主流媒體的視野
不得不說
瀋陽，這座東北最大的中心城市
一場自上而下的改善營商環境行動全面開展
打造國際化營商環境
可不是一句口號
瀋陽放大招、除頑疾
一系列“自亮家醜、自揭傷疤”
的做法看似出人預料
卻展示出自信和清醒
公開曝光計程車宰客、管理混亂行為
公開通報政務、稅務視窗服務態度差、
工作紀律鬆弛現象
點名批評責任人員、責任單位
……
瀋陽市交通部門開展專項整治行動
對1420件計程車違法違規案件
900多名司機進行了處理
一些職能部門也分別曝光處理了
一系列問題和責任人員
還通報了10起典型影響營商環境的案例
重拳之下，必有成效
經過一系列優化營商環境的舉措
瀋陽市行政審批事項
已由原來的666項減少至548項
商品房預售許可辦理時限
由法定10個工作日壓減至4個工作日
施工用水審批
由原來的15個工作日壓縮到3個工作日
民用燃氣工程和維護費用
從原來的每戶上限7000元降到4800元
一些視窗服務單位實行雙休日不休息
……
下一步瀋陽決定
借鑒和複製廈門等地改善營商環境的經驗，
將打造國際化營商環境
作為推動新一輪振興發展的主要切入點
今年力爭提升到70位左右的水準
瀋陽正在褪去沉重的冬裝
在轉型中攻堅克難
在轉型中煥發生機
在轉型中勇當振興先鋒
打造國家化營商環境
幸福瀋陽 共同締造
這是我們與這座城市的約定
也是每一個愛瀋陽的人
對瀋陽的祝福
加油！瀋陽！
我們相信，你的明天一定更美好！
瀋陽晚報(ID:sywb88)
新媒體編輯：任子劍
推廣合作事宜請聯繫96009—1
或 QQ：2037611455
從東南沿海的開放前沿地區福建省廈門市調任新崗位的，他說，經過一系列調查論證，瀋陽市委市政府認為，當今經濟全球化、區域一體化快速發展，營商環境日益成為城市和區域競爭的核心和焦點。瀋陽決定，借鑒和複製廈門等地改善營商環境的經驗，將打造國際化營商環境作為推動新一輪振興發展的主要切入點，力爭3年達到全球前50名經濟體的營商環境水準，今年力爭提升到70位左右的水準。
瀋陽市近期組織有關部門，圍繞企業、群眾最關心、最現實、最迫切的突出問題，重點開展五個專項整治行動，著力整治視窗單位服務品質差、亂收費亂罰款亂檢查、壟斷性行業涉企服務效能低、政府和企業失信、企業正常跨區遷移難等問題。
瀋陽對標世界銀行提出10余項指標體系，一一進行改善和提高，解決開辦企業、辦理施工許可、獲得電力、登記財產、獲得信貸、保護少數投資者、納稅、跨境貿易、執行合同、辦理破產的便利程度等方面。
強化責任追究，起到了巨大警示震懾作用。瀋陽市交通部門開展專項整治行動，對1420件計程車違法違規案件、900多名司機進行了處理，一些職能部門也分別曝光處理了一系列問題和責任人員，還通報了10起典型影響營商環境的案例，其中一名房管工作人員因向服務企業索要汽車，被移送司法機關。
優化營商環境為企業營造更加寬鬆高效的環境。瀋陽市行政審批事項已由原來的666項減少至548項，削減18%；公佈了公共服務清單。商品房預售許可辦理時限由法定10個工作日壓減至4個工作日，施工用水審批由原來的15個工作日壓縮到3個工作日。
結合創新改革試驗，瀋陽市進一步降低壟斷行業涉企服務收費，降低企業制度性☆禁☆交易成本。民用燃氣工程和維護費用從原來的每戶上限7000元降到4800元。稅務部門開展“派單制”執法，完善“無風險不打擾，無派單不執法”工作模式，減少對企業的非正常干擾。一些視窗服務單位實行雙休日不休息，方便市民隨時就近繳納契稅。
瀋陽國際軟體園是當地一家大型民營科技服務型企業，董事長趙久宏表示，對瀋陽營商環境的變化有了實實在在的獲得感。例如，園區人防工程易地建設費，在“零收費”等政策支持下，就能省去投資1600多萬元，加上免征其他一些收費，降低成本超億元，園區吸引包括世界500強在內的659家公司入駐。
隨著營商環境的優化，瀋陽經濟運行品質明顯改善。2017年1月，瀋陽實際利用外資同比猛增174.9%，進出口總額同比增長19%，金融機構本外幣貸款餘額增長8.8%，貨運量增長4.2%。新興產業不斷發展壯大，大眾創業萬眾創新蓬勃發展，今年前2個月新增市場主體同比也大幅長。
進入三月以來
瀋陽暗暗鼓勁、頻頻發力
先是六天三登《人民日報》
▽
接下來走向世界
進入全球主流媒體的視野
不得不說
瀋陽，這座東北最大的中心城市
一場自上而下的改善營商環境行動全面開展
打造國際化營商環境
可不是一句口號
瀋陽放大招、除頑疾
一系列“自亮家醜、自揭傷疤”
的做法看似出人預料
卻展示出自信和清醒
公開曝光計程車宰客、管理混亂行為
公開通報政務、稅務視窗服務態度差、
工作紀律鬆弛現象
點名批評責任人員、責任單位
……
瀋陽市交通部門開展專項整治行動
對1420件計程車違法違規案件
900多名司機進行了處理
一些職能部門也分別曝光處理了
一系列問題和責任人員
還通報了10起典型影響營商環境的案例
重拳之下，必有成效
經過一系列優化營商環境的舉措
瀋陽市行政審批事項
已由原來的666項減少至548項
商品房預售許可辦理時限
由法定10個工作日壓減至4個工作日
施工用水審批
由原來的15個工作日壓縮到3個工作日
民用燃氣工程和維護費用
從原來的每戶上限7000元降到4800元
一些視窗服務單位實行雙休日不休息
……
下一步瀋陽決定
借鑒和複製廈門等地改善營商環境的經驗，
將打造國際化營商環境
作為推動新一輪振興發展的主要切入點
今年力爭提升到70位左右的水準
瀋陽正在褪去沉重的冬裝
在轉型中攻堅克難
在轉型中煥發生機
在轉型中勇當振興先鋒
打造國家化營商環境
幸福瀋陽 共同締造
這是我們與這座城市的約定
也是每一個愛瀋陽的人
對瀋陽的祝福
加油！瀋陽！
我們相信，你的明天一定更美好！
瀋陽晚報(ID:sywb88)
新媒體編輯：任子劍
推廣合作事宜請聯繫96009—1
或 QQ：2037611455