中國版《深夜食堂》開播,劇情照搬日本,沒有中國的精髓在裡面,成了爛劇
觀眾的眼睛是雪亮的,這部日版電視劇在豆瓣評分可是9.2,
像某大V說的:《深夜食堂》這種日本社會感和文化感極強的劇集真的要謹慎改編,因為國民性的不同,會讓改編後的題材和故事失去原有的魅力,就像失水過多的蘋果一樣又幹又木。
歸根結底,一部好的作品不僅僅是靠照搬的,它需要注入自己的靈魂在裡面,在日本,你穿和服,吃魚鬆拌飯,吃魚腸拌面是可以的,可是在我們中國,煎餅果子麻辣燙,
不過在現在,就算是一部口碑撲街的電視劇,它的收視也不會太差的,畢竟大家還是有好奇心,想看看它是如何做到拍得那麼爛的。