《深夜食堂》開播遭吐槽，黃磊、吳昕演技辣眼睛！

早前聽說《深夜食堂》要翻拍成中國版的時候就已經隱隱擔憂

畢竟這年頭的中國編劇似乎已經是不存在了一樣

不是改編小說就是翻拍日韓劇，簡直就沒有自己的一點想法

也不是說我們中國人不相信中國的編劇

只是之前翻拍的那些電視劇說實話是真的辣眼睛

而這部中國版的《深夜食堂》也已經在近日播出了

不得不說之前的擔憂還真的是一點都沒錯

這部劇已經不是簡單的辣眼睛可以來形容的了

不管是超低的收視率還是網上的一大片吐槽聲

都在證明著這個翻拍到底是有多爛

就連在豆瓣的評分也已經達到了2.4的超低分

與原版的9.2分比起來簡直就是天壤之別

在這部劇播出前小編我是實在無法想像

還有什麼評分能比《富春山居圖》還低的

不是說勇於挑戰的翻拍有什麼不好

但是翻拍不是生搬硬套的將別人的全部照抄不誤

畢竟翻拍的是日劇，並不是所有的場景就一定會適合中國

這樣將別人國家的特色搬過來看起來完全彆扭啊

你想一想在中國的深夜食堂哪裡會是什麼居酒屋

我們的深夜食堂明明就是路邊的大排檔好嘛

而且在第一集的劇情裡

講述的是吳昕扮演的傻白甜和一個女強人和一個女博士的故事

這三個人的原型在日版裡本來是“茶泡飯三姐妹”

可是到了中國版裡就變成了“泡面三姐妹”

Excuse me？泡面？還是老壇酸菜的泡面？

這確定不是在逗觀眾們玩嗎？

這大半夜的我還特意跑到飯店裡吃一碗泡面？

這人的內心得是有多寂寞空虛冷啊...

況且這店裡給做的泡面還不如我自己在家加的料還多呢

你說你就算翻拍成蛋炒飯或者砂鍋面什麼的也好啊

不過這又得牽扯到贊助商的問題了

雖然說在電視劇裡插入廣告是現在的一種常見現象

但是這麼生硬的植入也是讓人看的尷尬滿滿啊

不僅要有明顯的大商標給露出來就連泡面的封面也得拍到

這為了打廣告還真是不擇手段了

當然撇開這些不說

就單單這些演員的演技來說也很是辣眼睛了

這吳昕不是噘嘴就是瞪眼睛

要小編來說...要不咱們還是繼續回去主持《快樂大本營》吧

而之前一直廣受好評的黃磊的演技在這部劇中也是毫無體現

更是有網友吐槽就像是一位下崗的中年大叔

根本沒有一點大主廚的樣子

貌似之後每集都會出現不同的明星

也不知道其他人的表現會是怎麼樣呢？

不過小編我倒是看到有人說《深夜食堂》應該讓斷腸人來演

這樣想想好像還不錯的樣子，貌似很搭的樣子？

就單單這些演員的演技來說也很是辣眼睛了

這吳昕不是噘嘴就是瞪眼睛

要小編來說...要不咱們還是繼續回去主持《快樂大本營》吧

而之前一直廣受好評的黃磊的演技在這部劇中也是毫無體現

更是有網友吐槽就像是一位下崗的中年大叔

根本沒有一點大主廚的樣子

貌似之後每集都會出現不同的明星

也不知道其他人的表現會是怎麼樣呢？

不過小編我倒是看到有人說《深夜食堂》應該讓斷腸人來演

這樣想想好像還不錯的樣子，貌似很搭的樣子？