曾經星途無限卻終淪為階下囚，關押期間反常行為竟牽出案中案
翻譯：七月
*更多相關資料可查閱murderpedia.org
美國男子德里昂曾是一名童星，14歲時成名，但因後天不努力使他的演藝生涯中斷。
2004年12月，德里昂夥同懷孕的女友及好友為騙取一艘價值44萬美元的遊艇，
在入獄期間，不知悔改的德里昂又意圖雇傭獄友殺害自己的父親和兄弟，就這樣又牽出一起案中案。
▲死者（上）、嫌疑人德里昂（左下）、詹妮弗（右下）
失蹤的霍克斯夫婦受害人湯瑪斯·霍克斯（Thomas Hawks）是一名退休的緩刑犯監督官，同時也是名健美運動員，
▲死者霍克斯夫婦與他們的遊艇
2004年，他們決定出售遊艇，並定居在紐波特港。
夫婦二人之所以放棄他們的冒險旅途是因為家裡添了一名新成員，
11月，夫婦二人在報紙上刊登了出售遊艇的廣告，引起了嫌疑人德里昂的注意，缺錢的他心裡萌生了個罪惡的念頭。
▲霍克斯先生與妻子婕奇
德里昂前去與夫婦面談，起初霍克斯夫婦對年輕的德里昂抱有懷疑，畢竟四十多萬美元也是一筆不小的數目。但在後來他們看到德里昂帶著他懷孕的妻子詹妮弗和他們的另一個孩子前來時，便立即打消了疑慮，因為這是看起來很幸福的一家人。
霍克斯夫婦最後一次被目擊到是在12月15日上午，當時他們和嫌疑人一夥人駕駛遊艇從海港出發。
德里昂、妻子詹妮弗·亨德森（James Jennifer Henderson）、甘迺迪（Kennedy）、阿朗索·馬哈拉（Alonso Machain）被指控合謀殺害霍克斯夫婦。
童星出身
斯凱拉·朱利斯·德里昂（Skylar James Deleon），曾是美國一名童星。
▲童年時期的德里昂
雖然德里昂的父親是一名毒販，但他並沒有遭人歧視，童年時代就開始接拍商業廣告。14歲時，德里昂參演了電視劇《恐龍戰隊》，此時大家都以為他的星途一片坦蕩。
▲電視劇《恐龍戰隊》
長大後，因為記不住臺詞又不願意努力，好吃懶做的德里昂就這樣自己中斷了演藝事業。 20歲時，他加入了美國海軍陸戰隊，但在十五天之後，因為未經批准私自離隊，被部隊開除。
之後德里昂一直在社會上遊蕩，居無定所，打架鬥毆、搶劫也成為家常便飯。
▲現如今的嫌疑人德里昂
2004年12月，報紙上一起廣告引起德里昂的注意。廣告是一對夫婦刊登的，他們想要出售一艘遊艇，售價44萬美元。
據嫌疑人馬哈拉交代，他和德里昂是在獄中認識的，出獄後兩人也經常廝混在一起，狼狽為奸，幹一些違法的事。一天，德里昂問他想不想幹一票大的，隨後兩人就商量謀劃了這起綁架案。
初步調查霍克斯夫婦失蹤後，家屬向警察局提交了失蹤人員報告。他們的遊艇在紐波特港口被人發現，往常嶄新的遊艇看上去破敗不堪。
霍克斯一直將遊艇視作自己的孩子，每次出行回來都會仔細擦拭它。他的一個朋友曾說；“他總是將遊艇打掃的很乾淨，毫不誇張的說，如果你穿著髒兮兮的鞋走上去，霍克斯會拿著抹布跟在你後面一步一步的擦乾淨。”
此時，霍克斯的兒子、有過消防員經歷的馬特覺察出一絲不安，父母從來不會像這樣失聯，即使是在外出航行時也不會發生這種情況。
11月26日，警方介入調查，發現有匿名人士試圖從墨西哥黑進受害人霍克斯的銀行帳戶。
11月29日，又有一些目擊者士向警方透露，霍克斯夫婦失蹤當天曾與幾個想要購買遊艇的年輕人在一起。隨後員警找到了那幾個目擊者見到的買家德里昂，德里昂向員警出示了採購憑證，證實他已從霍克斯夫婦手中買下了這艘船。
他補充說，夫婦二人拿了錢之後就離開了，不知道去向。德里昂還指出同夥馬哈拉可以作證。
當警方詢問購買遊艇的動機時，德里昂回答買這艘船的原因是想要洗黑錢， 2002年他持槍搶劫獲得一筆不義之財。
但一夥人否認與夫婦的死有關，隨後德里昂又稱他們二人是死於一場毒☆禁☆品交易，而自己並不在場。
兇手落網1月16日，在德里昂試圖潛逃到墨西哥時，警方將其抓獲。隨後警方又相繼逮捕了其他嫌疑人。
2005年3月，在謀殺案發生四個月後，嫌疑人德里昂、妻子詹妮弗、甘迺迪對殺害霍克斯夫婦一事供認不諱，他們稱將霍克斯夫婦扔進了大海。
▲左起：嫌疑人詹妮弗、德里昂、甘迺迪
童星的隕落據警方透露，先是德里昂出面，假裝與受害人談購買事宜，而後他策劃了這起綁架案，並找到其他同夥，目的就是為了霸佔錢財。
他們買了電擊槍和手銬，兩人一同偽裝成有意購買遊艇的顧客，先後兩次拜訪了受害人，但霍克斯先生憑藉多年的員警工作經歷，覺得眼前這兩副充滿稚氣的面孔很可疑，便時刻保持著警惕。
直到詹妮弗露面，她挺著九個月的身孕，還帶著自己兩歲大的孩子和德里昂一同前來，這才打消了霍克斯夫婦的疑慮，他們完全相信眼前的這位顧客確實是想要購買遊艇。
12月15日，試航那天，船上除了霍克斯夫婦外，還有德里昂、詹妮弗和甘迺迪。甘迺迪是詹妮弗找來的，他曾是一名黑幫成員，罪行累累。
詹妮弗說：“當船駛離港口後，甘迺迪在一處角落裡埋伏著，然後伺機制伏了霍克斯，掐住了他的脖子。婕奇在一旁尖叫，我想用電擊槍控制住他們，但沒有成功。後來我們一起將他們兩個銬在甲板上，蒙著眼睛，塞住嘴巴。”
▲遇害的霍克斯夫婦
婕奇請求不要殺害他們，“別殺我們，我們剛當上祖父母，我還沒見過我的孫子……”婕奇的聲音帶著顫抖。
她的丈夫霍克斯先生傾過身子，試圖安慰妻子。
三名男犯走過來，強迫二人簽下了轉讓書，並說出了銀行密碼。
妻子開始崩潰，但丈夫表現得很鎮靜。
“霍克斯試圖反抗，很顯然，他知道我們要做什麼，當德里昂在他身後要綁住他時，他用右腿狠狠地踢了德里昂。然後甘迺迪上前幫忙，我想如果不是因為他妻子也在，霍克斯很可能就逃脫了。”詹妮弗說。
隨後兩人被銬在一起，到了晚上喪心病狂的兇手們將他們扔進了大海，婕奇在墜落時頭部撞在了甲板上，隨後她和丈夫一同淹沒在深3600英尺的大海裡。
屍體始終沒有被找到。
在將霍克斯夫婦拋入大海中後，一夥人回到港口，甘迺迪坐在船尾邊喝酒邊釣魚。
之後德里昂和妻子詹妮弗開始打掃遊艇，他們用漂白劑仔細清理了各個角落，同時處理掉了所有屬於霍克斯夫婦的物品。在獲得銀行密碼後，德里昂還試圖盜用霍克斯先生的銀行存款，轉存進墨西哥的一處戶頭下，偽造成夫婦二人變賣遊艇後前往墨西哥。
與此同時，霍克斯的家人到處尋找兩人的下落，他們找遍了當地所有的醫院，也在電視上發佈了尋人啟事。
兒子馬特說：“我知道這些都是假像，在父母失蹤四天后，我想到他們可能已經遭遇不測，我的父親不可能就這樣帶著一大筆錢一走了之去墨西哥。”
接下來的幾天，警方在恩塞納達港（墨西哥西北端沿岸港口）附近發現了受害人的車，汽車的所有者稱車是一名叫德里昂的男子賣給他的。
警方順藤摸瓜，找到了收受賄賂偽造文書的公證人，隨後公證人招認詹妮弗給過自己一筆錢。在搜查詹妮弗家時，警方發現了屬於死者霍克斯夫婦的物品，
嫌疑人詹妮弗承認，自己曾賄賂一名公證員，給了他2000美金偽造了一份霍克斯夫婦的財產轉移文書，以矇騙員警。
牽出案中案在獄中等待審判時，一名囚犯指控德里昂授意他人試圖謀殺自己的父親和表弟，若這次指控成立，德里昂就會額外獲刑。
此前在2003年，德里昂涉嫌在墨西哥殺害一名叫約翰·賈維（John Jarvi）的男子，在這起謀殺案中，德里昂的父親和表弟被認為是目擊者。
2003年，死者約翰與德里昂在監獄服刑時結識。出獄後，德里昂遊手好閒債務纏身，無法養活自己和懷孕的詹妮弗。12月26日，好心的約翰借給了他五萬美金。拿到錢的德里昂，不到兩個小時就揮霍了一萬八千美金。第二天，約翰和德里昂一同外出，隨後約翰的屍體下午四點被人發現。
2005年8月19日，約翰被殺一案開庭，主犯德里昂謀殺罪名成立，德里昂的父親和表弟因幫助毀屍滅跡也同樣面臨刑期。
2006年11月17日，法庭宣告女嫌疑人詹妮弗一級謀殺罪名成立，判處無期徒刑。此時她已與德里昂離婚，名字也由詹妮弗·德里昂（Jennifer Deleon）改為詹妮弗·亨德森（Jennifer Henderson）。
2008年3月13日，德里昂在獄中用剃鬚刀割傷自己。接受治療後，第二天德里昂再次被關進監獄。
9月22日，霍克斯夫婦遇害一案開始審理。儘管德里昂一開始堅稱自己是無辜的。但當審判正式開始後，德里昂的律師承認，自己的當事人確實犯下了包括2003年案件在內的三起謀殺案。
律師表示，之所以這樣做是為了爭取寬大處理，避免德里昂被判死刑，同時他還說德里昂有過悲慘的過去，年幼時遭遇父親的虐待，在父親死後，德里昂無家可歸。
10月20日，嫌疑人德里昂被判三起一級謀殺罪名成立。
11月6日，陪審團建議死刑。
判決原定於2009年1月16日公佈，但應德里昂律師的要求重新安排至3月20日。3月13日，法院宣佈將判決日延後至4月10日，以便受害者家屬能夠出庭。
2009年4月10日，加州奧蘭治縣（又稱“橙縣”）高級法院判處嫌疑人德里昂死刑。
據受害人兒子馬特講述，“父母兩人很早就退休了，為的就是能夠四處航行，他們賣掉房子買了這艘遊艇，用了三年時間穿梭在各個港口，過得很自在。從小他就教導我們要誠實、努力、不能不勞而獲。後來我和妻子有了我們的孩子，這是家中的第一個寶寶，因此我父母決定停止這種漂泊的日子，在我家附近買下處房產定居下來，幫忙照看孩子。
馬特回憶，父母只在寶寶兩周大的時候見過一次，“我還記得父親抱著孩子，跟他說長大了要教他游泳，教他航海，他們很享受成為祖父母的喜悅。
庭審現場，馬特坐在觀眾席的第一排，他說：“我要坐在這裡，讓他們清清楚楚的看到我。我不知道他們為什麼能夠如此殘忍地奪走無辜的生命，也毀了我的生活。每次我在鏡子中看到自己，我就會想起父親。死刑也不足以結束這一切，為了公平起見，他們應該同樣被扔進大海！”
員警回憶在初次與德里昂打交道時的場景，“他的演技的確一流，表現的很冷靜，對所發生的一切渾然不知，如果沒有深入調查，真的會被他的外表所矇騙。”
長大後，因為記不住臺詞又不願意努力，好吃懶做的德里昂就這樣自己中斷了演藝事業。 20歲時，他加入了美國海軍陸戰隊，但在十五天之後，因為未經批准私自離隊，被部隊開除。
之後德里昂一直在社會上遊蕩，居無定所，打架鬥毆、搶劫也成為家常便飯。
▲現如今的嫌疑人德里昂
2004年12月，報紙上一起廣告引起德里昂的注意。廣告是一對夫婦刊登的，他們想要出售一艘遊艇，售價44萬美元。
據嫌疑人馬哈拉交代，他和德里昂是在獄中認識的，出獄後兩人也經常廝混在一起，狼狽為奸，幹一些違法的事。一天，德里昂問他想不想幹一票大的，隨後兩人就商量謀劃了這起綁架案。
初步調查霍克斯夫婦失蹤後，家屬向警察局提交了失蹤人員報告。他們的遊艇在紐波特港口被人發現，往常嶄新的遊艇看上去破敗不堪。
霍克斯一直將遊艇視作自己的孩子，每次出行回來都會仔細擦拭它。他的一個朋友曾說；“他總是將遊艇打掃的很乾淨，毫不誇張的說，如果你穿著髒兮兮的鞋走上去，霍克斯會拿著抹布跟在你後面一步一步的擦乾淨。”
此時，霍克斯的兒子、有過消防員經歷的馬特覺察出一絲不安，父母從來不會像這樣失聯，即使是在外出航行時也不會發生這種情況。
11月26日，警方介入調查，發現有匿名人士試圖從墨西哥黑進受害人霍克斯的銀行帳戶。
11月29日，又有一些目擊者士向警方透露，霍克斯夫婦失蹤當天曾與幾個想要購買遊艇的年輕人在一起。隨後員警找到了那幾個目擊者見到的買家德里昂，德里昂向員警出示了採購憑證，證實他已從霍克斯夫婦手中買下了這艘船。
他補充說，夫婦二人拿了錢之後就離開了，不知道去向。德里昂還指出同夥馬哈拉可以作證。
當警方詢問購買遊艇的動機時，德里昂回答買這艘船的原因是想要洗黑錢， 2002年他持槍搶劫獲得一筆不義之財。
但一夥人否認與夫婦的死有關，隨後德里昂又稱他們二人是死於一場毒☆禁☆品交易，而自己並不在場。
兇手落網1月16日，在德里昂試圖潛逃到墨西哥時，警方將其抓獲。隨後警方又相繼逮捕了其他嫌疑人。
2005年3月，在謀殺案發生四個月後，嫌疑人德里昂、妻子詹妮弗、甘迺迪對殺害霍克斯夫婦一事供認不諱，他們稱將霍克斯夫婦扔進了大海。
▲左起：嫌疑人詹妮弗、德里昂、甘迺迪
童星的隕落據警方透露，先是德里昂出面，假裝與受害人談購買事宜，而後他策劃了這起綁架案，並找到其他同夥，目的就是為了霸佔錢財。
他們買了電擊槍和手銬，兩人一同偽裝成有意購買遊艇的顧客，先後兩次拜訪了受害人，但霍克斯先生憑藉多年的員警工作經歷，覺得眼前這兩副充滿稚氣的面孔很可疑，便時刻保持著警惕。
直到詹妮弗露面，她挺著九個月的身孕，還帶著自己兩歲大的孩子和德里昂一同前來，這才打消了霍克斯夫婦的疑慮，他們完全相信眼前的這位顧客確實是想要購買遊艇。
12月15日，試航那天，船上除了霍克斯夫婦外，還有德里昂、詹妮弗和甘迺迪。甘迺迪是詹妮弗找來的，他曾是一名黑幫成員，罪行累累。
詹妮弗說：“當船駛離港口後，甘迺迪在一處角落裡埋伏著，然後伺機制伏了霍克斯，掐住了他的脖子。婕奇在一旁尖叫，我想用電擊槍控制住他們，但沒有成功。後來我們一起將他們兩個銬在甲板上，蒙著眼睛，塞住嘴巴。”
▲遇害的霍克斯夫婦
婕奇請求不要殺害他們，“別殺我們，我們剛當上祖父母，我還沒見過我的孫子……”婕奇的聲音帶著顫抖。
她的丈夫霍克斯先生傾過身子，試圖安慰妻子。
三名男犯走過來，強迫二人簽下了轉讓書，並說出了銀行密碼。
妻子開始崩潰，但丈夫表現得很鎮靜。
“霍克斯試圖反抗，很顯然，他知道我們要做什麼，當德里昂在他身後要綁住他時，他用右腿狠狠地踢了德里昂。然後甘迺迪上前幫忙，我想如果不是因為他妻子也在，霍克斯很可能就逃脫了。”詹妮弗說。
隨後兩人被銬在一起，到了晚上喪心病狂的兇手們將他們扔進了大海，婕奇在墜落時頭部撞在了甲板上，隨後她和丈夫一同淹沒在深3600英尺的大海裡。
屍體始終沒有被找到。
在將霍克斯夫婦拋入大海中後，一夥人回到港口，甘迺迪坐在船尾邊喝酒邊釣魚。
之後德里昂和妻子詹妮弗開始打掃遊艇，他們用漂白劑仔細清理了各個角落，同時處理掉了所有屬於霍克斯夫婦的物品。在獲得銀行密碼後，德里昂還試圖盜用霍克斯先生的銀行存款，轉存進墨西哥的一處戶頭下，偽造成夫婦二人變賣遊艇後前往墨西哥。
與此同時，霍克斯的家人到處尋找兩人的下落，他們找遍了當地所有的醫院，也在電視上發佈了尋人啟事。
兒子馬特說：“我知道這些都是假像，在父母失蹤四天后，我想到他們可能已經遭遇不測，我的父親不可能就這樣帶著一大筆錢一走了之去墨西哥。”
接下來的幾天，警方在恩塞納達港（墨西哥西北端沿岸港口）附近發現了受害人的車，汽車的所有者稱車是一名叫德里昂的男子賣給他的。
警方順藤摸瓜，找到了收受賄賂偽造文書的公證人，隨後公證人招認詹妮弗給過自己一筆錢。在搜查詹妮弗家時，警方發現了屬於死者霍克斯夫婦的物品，
嫌疑人詹妮弗承認，自己曾賄賂一名公證員，給了他2000美金偽造了一份霍克斯夫婦的財產轉移文書，以矇騙員警。
牽出案中案在獄中等待審判時，一名囚犯指控德里昂授意他人試圖謀殺自己的父親和表弟，若這次指控成立，德里昂就會額外獲刑。
此前在2003年，德里昂涉嫌在墨西哥殺害一名叫約翰·賈維（John Jarvi）的男子，在這起謀殺案中，德里昂的父親和表弟被認為是目擊者。
2003年，死者約翰與德里昂在監獄服刑時結識。出獄後，德里昂遊手好閒債務纏身，無法養活自己和懷孕的詹妮弗。12月26日，好心的約翰借給了他五萬美金。拿到錢的德里昂，不到兩個小時就揮霍了一萬八千美金。第二天，約翰和德里昂一同外出，隨後約翰的屍體下午四點被人發現。
2005年8月19日，約翰被殺一案開庭，主犯德里昂謀殺罪名成立，德里昂的父親和表弟因幫助毀屍滅跡也同樣面臨刑期。
2006年11月17日，法庭宣告女嫌疑人詹妮弗一級謀殺罪名成立，判處無期徒刑。此時她已與德里昂離婚，名字也由詹妮弗·德里昂（Jennifer Deleon）改為詹妮弗·亨德森（Jennifer Henderson）。
2008年3月13日，德里昂在獄中用剃鬚刀割傷自己。接受治療後，第二天德里昂再次被關進監獄。
9月22日，霍克斯夫婦遇害一案開始審理。儘管德里昂一開始堅稱自己是無辜的。但當審判正式開始後，德里昂的律師承認，自己的當事人確實犯下了包括2003年案件在內的三起謀殺案。
律師表示，之所以這樣做是為了爭取寬大處理，避免德里昂被判死刑，同時他還說德里昂有過悲慘的過去，年幼時遭遇父親的虐待，在父親死後，德里昂無家可歸。
10月20日，嫌疑人德里昂被判三起一級謀殺罪名成立。
11月6日，陪審團建議死刑。
判決原定於2009年1月16日公佈，但應德里昂律師的要求重新安排至3月20日。3月13日，法院宣佈將判決日延後至4月10日，以便受害者家屬能夠出庭。
2009年4月10日，加州奧蘭治縣（又稱“橙縣”）高級法院判處嫌疑人德里昂死刑。
據受害人兒子馬特講述，“父母兩人很早就退休了，為的就是能夠四處航行，他們賣掉房子買了這艘遊艇，用了三年時間穿梭在各個港口，過得很自在。從小他就教導我們要誠實、努力、不能不勞而獲。後來我和妻子有了我們的孩子，這是家中的第一個寶寶，因此我父母決定停止這種漂泊的日子，在我家附近買下處房產定居下來，幫忙照看孩子。
馬特回憶，父母只在寶寶兩周大的時候見過一次，“我還記得父親抱著孩子，跟他說長大了要教他游泳，教他航海，他們很享受成為祖父母的喜悅。
庭審現場，馬特坐在觀眾席的第一排，他說：“我要坐在這裡，讓他們清清楚楚的看到我。我不知道他們為什麼能夠如此殘忍地奪走無辜的生命，也毀了我的生活。每次我在鏡子中看到自己，我就會想起父親。死刑也不足以結束這一切，為了公平起見，他們應該同樣被扔進大海！”
員警回憶在初次與德里昂打交道時的場景，“他的演技的確一流，表現的很冷靜，對所發生的一切渾然不知，如果沒有深入調查，真的會被他的外表所矇騙。”