紐西蘭北島 世界第一條有人權的河誕生了

薑唯編譯 環保資訊中心

紐西蘭原住民毛利人歷經數十年的努力，終於幫他們的聖河旺阿努伊河（Whanganui River）爭取到等同於人的法律地位。紐西蘭國會15日三讀通過“旺加努伊河索賠處理法案”（Whanganui River Claims Settlement Bill），

賦予旺阿努伊河和人相同的權利、義務和責任，創下世界首例。

新法將北島上的旺加努伊河——從山上的源頭到入海——視為法律上的人，有自己的權利，且可以保護自身的權利和內在價值。

超過200位旺加努伊部落後代慶祝法案通過的歷史時刻，流下歡喜的淚水。

“從1850年代中期起，旺加努伊部落就開始要求政府重視旺加努伊河的健康和河流社群住民的福祉，並力爭將部落權利以及部落和河流的關係入法。”旺加努伊部落主席和首席談判官亞伯特（Gerrard Albert）說，“八年前，旺加努伊部落展開這場紐西蘭史上最長的訴訟，為旺加努伊河爭取人權。這是一場漫長、艱困的戰鬥。”

“我們一向認為，旺加努伊河是一個不可分割的整體，包括始於北島中部山脈終於海洋的所有實體和精神元素。

我們為河流的力量而戰。我們視河流為祖先，在法律中盡可能實現這樣的觀念，並確保人們瞭解這樣的觀念，與這個觀念共存。”亞伯特說。

“賦予河流人權是一個很特殊的做法。這樣的做法反映了旺加努伊部落的觀念，旺加努伊河一直以來深植在部落的傳統習俗中。”紐西蘭檢察總長芬雷森（Christopher Finlayson）說。

新法內容包括8000萬紐幣補償金和100萬建立法律框架的費用。政府也會再額外提供3000萬競爭基金，幫助促進旺加努伊河的健康和福祉。

“這是一個具開創性的立法。政府承諾會和旺加努伊部落合作，確保索賠處理完成。”芬雷森說。

※本文摘譯自2017年3月15日ENS紐西蘭，威靈頓報導；全文及圖片詳見Environment News Service：World’s First: New Zealand River Given Legal Personhood