《深夜食堂》豆瓣評分2.3,網友:改名叫深夜廣告算了!
“生硬的植入廣告,生硬的情節轉折,生硬的居酒屋複製,連臺詞都料理料理的,料理你妹啊,你見過哪一個中國小餐館老闆把做飯叫料理?”
這是豆瓣網友對黃磊新劇中國版《深夜食堂》的評價,
而該劇的評分也是一路走低!到現在已經跌到2.3分了。
這個分數對比日劇原版的《深夜食堂》,簡直是尷尬,日版9.2分,黃磊翻拍版2.3分。
原版饞到崩潰,國版尬到反胃。
網友吐槽:
“生硬的植入廣告、生硬的情節轉折、生硬的居酒屋複製。”
“你以為你臉上弄個刀疤就是小林薰嗎?”
“這是對觀眾的極致侮辱。”
“老壇酸菜說出口的那一刻,我就不想看了。
這是房屋仲介廣告:
這是保鮮膜廣告:
這是瓷器廣告:
這是啤酒廣告:
這是食用油的廣告:
這是蘋果酒的廣告:
這是牆上貼的:
手裡拿的:
臺詞說的,都是泡面:
日版,開篇的那三姐妹,是愛吃茶泡飯。而中國版本土化了一下,這三姐妹愛吃泡面,而且還是統一老壇酸菜。
炒飯三姐妹、湯飯三姐妹、煲仔飯三姐妹、蛋包飯三姐妹,也比做老壇酸菜廣告三姐妹強!開播口碑就被廣告毀了,這樣真的好麼!
平平淡淡的市井巷弄,普普通通都市男女,酸甜苦辣的人生百態,這才是深夜食堂。
中國翻拍版,華而不實,一點都不生活!結果釀出了東施效顰的口碑笑話。
各位網友,你們覺得這個《深夜食堂》要不要改名叫《深夜廣告》呢?這三姐妹愛吃泡面,而且還是統一老壇酸菜。炒飯三姐妹、湯飯三姐妹、煲仔飯三姐妹、蛋包飯三姐妹,也比做老壇酸菜廣告三姐妹強!開播口碑就被廣告毀了,這樣真的好麼!
平平淡淡的市井巷弄,普普通通都市男女,酸甜苦辣的人生百態,這才是深夜食堂。
中國翻拍版,華而不實,一點都不生活!結果釀出了東施效顰的口碑笑話。
各位網友,你們覺得這個《深夜食堂》要不要改名叫《深夜廣告》呢?