觀眾紛紛不買帳 翻拍《深夜食堂》不食人間煙火？

近期最受關注與最受爭議的電視劇非中國版《深夜食堂》莫屬。這幾年翻拍劇熱潮不斷，而作為群眾基礎最為壯大的《深夜食堂》在翻拍前，導演蔡岳勳更是“小心翼翼”花了三年的時間來完成劇本，

但開播初，觀眾們明顯對“劇本”不買帳。

【翻拍】最官方的解釋莫過於：就是把他人的作品進行新創作，並再次重拍成自己的作品。需要聲明的是：《深夜食堂》此次的翻拍是對漫畫版翻拍，而非電視劇版。除了原著作者安倍夜郎的“三不”要求：老闆臉上不能去疤；老闆不能有背景故事；老闆不能做大菜（應是普通人打開冰箱就能做的菜），

其他的內容確實能看見新創作的痕跡，比如“茶泡飯”改成“泡面”，而且這也符合了“三不”之一（確實是打開冰箱就能做的“菜”），此外的創新就是……廣告植入，比如，某酸菜味的泡面，某可樂等等。

不過，最讓觀眾不省心的卻是它的“不食人間煙火”，網友們紛紛表示這部劇的“日式風格中國”看的很尷尬。眾多網友開始徵集真正的“深夜食堂”，有真實的故事、也有腦補的劇情。

當然，此版《深夜食堂》也有它的亮點，最戳淚的某過於“馬克的女兒”趙又廷的演技被網友紛紛“點贊”，

更是有網友盤點了劇中的幾大亮點。

不過對於劇中頻繁的廣告植入，導演蔡岳勳特意道歉 ：“我和黃磊都無法接受廣告，

我很憤怒，但是他們執意這麼做 。說實話，我後悔了，我做錯了，我真的做錯了，我不應該這麼任由他們，我應該更 ‘難搞’一點的。”