日版《平如美棠》：照顧住院妻子38年，他卻說“我這一生，真的非常非常幸福”
相識五十載，痛失愛侶的老人用稚拙的畫筆畫出兩人一生的故事，新近出版的《壽美子哲，越過山去》被稱為日版《平如美棠》。時隔四年，終於能品到同一個團隊出品的愛情醇酒，
兩本書的設計者，曾打造“世界最美的書”的朱贏椿在上周日舉辦的新書發佈活動中說道，“韓國的朋友來看這本書，說韓國也有這樣的故事”，但重點是“《壽美子哲》疏淡，《平如美棠》濃烈，完全可以都出版。”
這或許和作者的職業相關，平如於黃埔軍校畢業，
如果說平如美棠面對的困境是時事，那麼壽美子哲面對的就是病魔了。
四十年代相遇，異地十餘年後於1955年結婚，婚後五年壽美子開始入院治療，在人生最後的十餘年間癱瘓。壽美子戰鬥在和病魔鏖戰的第一線，
對方的幸福就是自己的幸福，對方的痛苦也是自己的痛苦。因為擔心妻子嘔吐，做丈夫的用手指尖沾了些嘔吐物嘗，從很苦的味道中猜測出吐的是膽汁，不是太嚴重的問題，因此放下心來。
■ 老年的壽美子
喜愛音樂的妻子執意要太鼓，子哲就用輸液吊瓶外面的紙盒、醫院裡打飯用的一次性筷子、膠水和兩根繩子做成了一個撥浪鼓似的小太鼓。當餐車從病房門口經過，妻子卻一口都不能吃的時候，就變戲法一樣地搖了起來。
■ 越過山去
這是他們專用的搖籃曲：“越過山去，越過山去。很多的山，已經越過。若是越過最後那座山呀，那紅色提燈裡，那搖曳的光，正被你守護、我們手牽著手，就這樣重複地說著。”
■ 打點滴
吊瓶、病床、天使、十字架，雖然死亡陰影無從逃避，
■ 兩人最愛的電影之一《無法松的一生》，類似於《駱駝祥子》
對常人來說很難想像，這樣充滿羈絆的人生，在子哲爺爺看來——“我這一生，真的非常非常幸福。”
從中發現了“治癒系”的蹤跡。他們以日式的“軟弱”態度活著，丈夫躲到廁所裡吃東西不讓不能吃飯的妻看見，妻亦全心全意地信任喚作“爸爸”的丈夫。前半部分的黑白線描和後半部分近乎樸實無華的“病院日記”，都有一種別樣的真切。
與之形成鮮明對比的是，饒平如爺爺的情話很掏心窩，“在遇到她以前我不怕死，不懼遠行，也不曾憂慮悠長歲月，現在卻從未如此真切過地思慮起將來”。在設計《平如美棠》這本書時唯一的要求是“鮮豔”，最後用大紅色做了封面。
不過，兩本書的設計可以說是“和而不同”。經過《平如美棠》的試煉，朱贏椿在設計這本書時經驗更豐富，最後的完成度也更高。兩本書都用了裸脊鎖線設計，讓書本可以完全平攤開來，便於在桌上閱讀。極具特色的毛邊被裱了進去，不容易產生碎屑，裁開後不會形成尖銳的邊緣，甚至劃到手。
■ 《壽美子哲》的書內頁，可觀察頁邊
針對售價太貴的評價，朱贏椿拿星巴克打了個比方。“這本書58元，去星巴克買兩杯咖啡出來，三十分鐘後上個廁所就沒有了，但看書可以看很久”，最重要的是好的紙張和裝幀都要錢，“利潤已經壓得很低了”。
周到君參加了本周日在人生大不同會館舉行的新書發佈會，設計師朱贏椿、譯者陸小晟、意料之外的來客饒平如都來到了現場，其樂融融，非常溫馨。
周到君將觀眾和嘉賓的問答整理成饒平如、朱贏椿、陸小晟三個部分，以饗能親臨現場的讀者。
■ 從左到右：朱贏椿（書籍設計師）、饒平如（《平如美棠》作者）、陸小晟（譯者）
提問饒平如
■ 饒平如爺爺走進會場就不走了，說“我要做聽眾”
Q：《平如美棠》這本書怎麼樣？
A：非常喜歡呐。
Q：對《壽美子哲》有什麼看法？
A：同病相憐，感同身受。
Q：現在的年輕人遇到的干擾和誘惑更多，如何過好自己的小日子？
A：大家都看過黃梅戲《夫妻雙雙把家還》吧。”夫妻雙雙把家還，你耕田來我織布，我挑水來你澆園。寒窯雖破能抵風雨，夫妻恩愛苦也甜。”最後一句是“夫妻恩愛苦也甜”。水是H2O，喝的，但是只要你有感情，青山綠水都帶笑顏的。外表好看，花容月貌，一見鍾情。等老了，男人白髮蒼蒼，女人人老珠黃，但是感情還在，這是精神財富。
Q：下一個小目標是什麼？
A：年輕人的人生觀是升官發財，中年人遇到很多挫折碰圓了，老年人匯流入江，就和黃浦江一樣了。我們都說百年之後，我現在已經96歲了，相當於拿了96分。24歲生過一場大病，本來在那時就可能stop（停止）的。
還要透露一個好消息——朱贏椿在拜訪饒平如爺爺時發現，愛貓的老爺爺已經畫了很多貓，可能可以出成一本書。饒平如也是我們“貓奴”中的一員，看到貓都要救，曾經為流浪貓打點滴花掉幾千塊錢。
提問朱贏椿
Q：這本書的設計不是很特別？
A：做《平如美棠》和《壽美子哲》這樣的書是不需要靈感的，最好把靈感都扼殺在萌芽狀態。個人的靈感太有個人特質了，會對書的內容有左右。做這樣的書，不能個性太強，要先清空自己的大腦。
Q：普通人如何擁有設計思維？
A：可以把年輕的輕鬆活潑的東西拿去玩，經典的東西不能做概念性太強的東西。還有些時候，書設計得太多就會太繁瑣或價格太高，因為好的紙張和好的工藝都是需要錢的。
Q：壽美子哲兩人都很軟弱，如何看待生活中的軟弱？
A：我們老家有一句話“扁擔彎了不容易斷”。年輕時去看病，醫生跟我說不能累，我想“喲，我還什麼都不能了”。之後，不加班，朝九晚五做了很多作品出來，那些大量消耗自己的人倒是生病了。我觀察了很久蝸牛，這是一種不起爭執的小生物。弱是有力量的，而且力量很大。
提問陸小晟
■ 陸小晟和朱贏椿
Q：這個故事在日本比較多還是有特例性？是只能在札幌發生嗎？
A：日本人的愛情觀和我去之前理解的不大一樣，日本地區之間也存在鄙視鏈。不過，東京也有類似的故事，比如說《東京日和》。
Q：生活中的爺爺奶奶是怎樣的？
A：兩人都很喜歡音樂。子哲爺爺多才多藝，會古琴、三味線、大太鼓、小太鼓。壽美子對藝術很有感受力，會在房間裡播放茶花女、阿伊達、舒伯特的《冬之旅》。
丈夫躲到廁所裡吃東西不讓不能吃飯的妻看見，妻亦全心全意地信任喚作“爸爸”的丈夫。前半部分的黑白線描和後半部分近乎樸實無華的“病院日記”，都有一種別樣的真切。與之形成鮮明對比的是，饒平如爺爺的情話很掏心窩，“在遇到她以前我不怕死，不懼遠行，也不曾憂慮悠長歲月，現在卻從未如此真切過地思慮起將來”。在設計《平如美棠》這本書時唯一的要求是“鮮豔”，最後用大紅色做了封面。
不過，兩本書的設計可以說是“和而不同”。經過《平如美棠》的試煉，朱贏椿在設計這本書時經驗更豐富，最後的完成度也更高。兩本書都用了裸脊鎖線設計，讓書本可以完全平攤開來，便於在桌上閱讀。極具特色的毛邊被裱了進去，不容易產生碎屑，裁開後不會形成尖銳的邊緣，甚至劃到手。
■ 《壽美子哲》的書內頁，可觀察頁邊
針對售價太貴的評價，朱贏椿拿星巴克打了個比方。“這本書58元，去星巴克買兩杯咖啡出來，三十分鐘後上個廁所就沒有了，但看書可以看很久”，最重要的是好的紙張和裝幀都要錢，“利潤已經壓得很低了”。
周到君參加了本周日在人生大不同會館舉行的新書發佈會，設計師朱贏椿、譯者陸小晟、意料之外的來客饒平如都來到了現場，其樂融融，非常溫馨。
周到君將觀眾和嘉賓的問答整理成饒平如、朱贏椿、陸小晟三個部分，以饗能親臨現場的讀者。
■ 從左到右：朱贏椿（書籍設計師）、饒平如（《平如美棠》作者）、陸小晟（譯者）
提問饒平如
■ 饒平如爺爺走進會場就不走了，說“我要做聽眾”
Q：《平如美棠》這本書怎麼樣？
A：非常喜歡呐。
Q：對《壽美子哲》有什麼看法？
A：同病相憐，感同身受。
Q：現在的年輕人遇到的干擾和誘惑更多，如何過好自己的小日子？
A：大家都看過黃梅戲《夫妻雙雙把家還》吧。”夫妻雙雙把家還，你耕田來我織布，我挑水來你澆園。寒窯雖破能抵風雨，夫妻恩愛苦也甜。”最後一句是“夫妻恩愛苦也甜”。水是H2O，喝的，但是只要你有感情，青山綠水都帶笑顏的。外表好看，花容月貌，一見鍾情。等老了，男人白髮蒼蒼，女人人老珠黃，但是感情還在，這是精神財富。
Q：下一個小目標是什麼？
A：年輕人的人生觀是升官發財，中年人遇到很多挫折碰圓了，老年人匯流入江，就和黃浦江一樣了。我們都說百年之後，我現在已經96歲了，相當於拿了96分。24歲生過一場大病，本來在那時就可能stop（停止）的。
還要透露一個好消息——朱贏椿在拜訪饒平如爺爺時發現，愛貓的老爺爺已經畫了很多貓，可能可以出成一本書。饒平如也是我們“貓奴”中的一員，看到貓都要救，曾經為流浪貓打點滴花掉幾千塊錢。
提問朱贏椿
Q：這本書的設計不是很特別？
A：做《平如美棠》和《壽美子哲》這樣的書是不需要靈感的，最好把靈感都扼殺在萌芽狀態。個人的靈感太有個人特質了，會對書的內容有左右。做這樣的書，不能個性太強，要先清空自己的大腦。
Q：普通人如何擁有設計思維？
A：可以把年輕的輕鬆活潑的東西拿去玩，經典的東西不能做概念性太強的東西。還有些時候，書設計得太多就會太繁瑣或價格太高，因為好的紙張和好的工藝都是需要錢的。
Q：壽美子哲兩人都很軟弱，如何看待生活中的軟弱？
A：我們老家有一句話“扁擔彎了不容易斷”。年輕時去看病，醫生跟我說不能累，我想“喲，我還什麼都不能了”。之後，不加班，朝九晚五做了很多作品出來，那些大量消耗自己的人倒是生病了。我觀察了很久蝸牛，這是一種不起爭執的小生物。弱是有力量的，而且力量很大。
提問陸小晟
■ 陸小晟和朱贏椿
Q：這個故事在日本比較多還是有特例性？是只能在札幌發生嗎？
A：日本人的愛情觀和我去之前理解的不大一樣，日本地區之間也存在鄙視鏈。不過，東京也有類似的故事，比如說《東京日和》。
Q：生活中的爺爺奶奶是怎樣的？
A：兩人都很喜歡音樂。子哲爺爺多才多藝，會古琴、三味線、大太鼓、小太鼓。壽美子對藝術很有感受力，會在房間裡播放茶花女、阿伊達、舒伯特的《冬之旅》。