陝西人藝版《白鹿原》3月29日至4月2日來京演出
北京晨報訊著名編劇孟冰十幾年前將陳忠實小說《白鹿原》改編為話劇劇本，
交給北京人藝林兆華導演搬上舞臺；時隔多年，陝西人藝再次採用孟冰的劇本，胡宗琪導演用完全不同的導演語彙，以寫實主義風格再次搬上舞臺，雖然這台戲裡沒有一個明星，但用地道的陝西話演出來就是對味。三個半小時的長度，扎實的表演打磨，演出所到之處也得到了觀眾的熱情肯定。陝西人藝版的《白鹿原》3月29日至4月2日將再度晉京，
在保利劇院演出。
昨晚，編劇孟冰再度談起改編話劇《白鹿原》的歷程感慨頗多，“這是我第二次改編別人的作品，第一次是在軍隊改編《野火春風斗古城》。一開始，林兆華導演讓我改《白鹿原》，我看完一遍小說之後覺得不太可能，就沒答應下來。後來我又反復看了兩遍小說，覺得小說裡的那些人物仿佛就在我身邊，我決定懷著敬畏之心做這件事。
在動筆之前，我把小說中的所有人物和故事完全拆散，做了人物關係圖譜，研究了人物命運發展的平行關係。後來我又在北京和西安見到幾次陳忠實老師，我和他詳細地聊了他的創作過程。”
“我認為寫戲有幾個境界，第一個是‘動情’，然後更高一點的是‘動心’，調動了自己刻骨銘心的情感狀態。‘動情’就會好看，‘動心’就會成功。但還有第三個境界就是‘動氣’，就是調動自己的全部能量，
乃至生命的感悟，是將精神靈魂的洗禮融入個人的創作，這是人生的積累，如果不能用生命感受，自然不能傳達出真實的情感。我記得完稿的那一天恰好是我48歲生日，當天我寫得心臟病犯了，被急救車送到醫院。但是對這次《白鹿原》的改編經歷，我非常感激。”
目前很多作品都是改編而來，孟冰說：“我對改編是有顧慮的，改不好是你無能，改得好那是文學作品本身好，
我覺得作為一個劇作家，這會讓我覺得有點委屈，但這次改編《白鹿原》，我是沾了文學的光，沾了陳忠實的光，我感覺我是站在了巨人的肩膀上。”
非常遺憾的是,陝西人藝版《白鹿原》去年在演出中，陳忠實先生去世，在他七七忌日的演出現場，主辦方發放了紀念明信片，還有七支紮成一束的麥穗。演出結束後，陳忠實先生的家人登上舞臺，所有的觀眾揮動著手中的麥穗表達敬意，
劇院裡霎時間變成麥浪滾滾的白鹿原，觀眾在淚水和掌聲中和這位老人告別。今年4月，陳忠實去世一周年的日子，這一輪的《白鹿原》將再度以活色生香的面貌來紀念陳忠實先生。
北京晨報記者 柴春霞/攝