為什麼《絕地求生》裡要說“大吉大利，今晚吃雞”？
愛玩網獨家編譯，未經允許請勿轉載。
如果你經常玩《絕地求生：大逃殺》並在戰局裡獲勝的話，
如果你玩過《絕地求生》作者之前的那些遊戲，那麼這句“大吉大利今晚吃雞”就不會很陌生。早在《武裝突襲2》的“DayZ大逃殺Mod”裡，他就使用過這句話。在E3之後的採訪中，遊戲總監PlayerUnknown（本名布萊登·格林尼）說過：“在過去的四年裡我們都將這句話作為這個模式遊戲的傳統保留著。
那麼這句魔性的吃雞到底從何而來？這並不是布萊登原創的語句，也不是來自上面這段電影中的臺詞。而且如果你在穀歌上搜索這句話，這個搜尋引擎或許會告訴你起源自拉斯維加斯賭場的什麼黑話。
不，並不是這樣。Deadspin網站曾在2009年邀請了《賭場術語大全》的作者大衛·古斯曼來講解過這段話的起源：“‘大吉大利今晚吃雞’這句話起源於大蕭條時代在巷子裡玩的街頭骰子遊戲。
1910年一群正在巷子裡玩骰子的年輕人，今晚吃雞這句話源自於這裡
雖然很少有文學作品中提到這句話，
記住，贏家今晚才有美味的雞可吃！
或許這句短語的起源已經隨著時代而埋沒，但這句話的確是和20世紀初的世界背景以及賭博文化有關。或許在《絕地求生：大逃殺》中，正好每次戰鬥和勝利除了拼搏個人技術、意識等之外，有一點和賭博一樣的共性：運氣也是實力一部分…… 所以，能吃上雞的都是幸運兒吧。
本文來源Kotaku。