茶水先生讀《詩經》034：匏有苦葉——不是想娶我嗎，你怎麼還不來？
匏有苦葉，
濟有深涉。
深則厲，
淺則揭。
有瀰濟盈，
有鷕雉鳴。
濟盈不濡軌，
雉鳴求其牡。
雍雍鳴雁，
旭日始旦。
士如歸妻，
迨冰未泮。
招招舟子，
人涉卬否。
人涉卬否，
卬須我友。
譯文：葉子乾枯的葫蘆已經成熟，
設下渡口的濟水濟水已有擺渡。
要是水深你就用腰舟泅渡，
要是水淺你就脫了鞋挽褲。
濟河的水已彌漫堤岸，
那野雞在聲聲地啼喚。
濟河雖滿淹不到車軸，
野雞召喚著雄雞陪伴。
大雁南飛鳴叫在長空，
初升的太陽剛剛泛紅。
單身漢你要真想娶妻，
趁河水還沒結滿冰淩。
那艄公聲聲招呼過河，
別人過河你不要管我。
別人過河你不要管我，
我等待心上的情哥哥。
葫蘆已經曬乾了，做成腰舟你渡河過來，我在這邊等你；
試試河水的深淺，淺的地方你直接挽起褲腿蹚過來就行；
濟河的水漲了，不過有的地方還沒淹過車軸；
你抓緊來吧，我在這邊等你。
太陽升起來了，天上有一行大雁向南飛去，
你不是說要娶我嗎，那還不趕緊快來，你想等到河水結冰啊？
那邊艄公喊我了，他還以為我要渡河呢，真讓人難為情。
他們不會知道我在等你吧，你快點兒來吧，
你怎麼還不來呀！
在我看來，這完全是一個姑娘在焦急地等待情郎時的心理活動，我把這《匏有苦葉》當作中國歷史上最早的心理活動描寫，
如果你還沒有，那麼就讀讀兩千年前的羞澀和焦灼吧，和如今沒什麼兩樣。