華文網

那些開在北國哈爾濱的花兒——俄羅斯·莢蒾

伏爾加莊園婚禮

在哈爾濱伏爾加莊園遊玩,恰巧邂逅婚禮現場的概率是相當高的,每每總讓人忍不住大呼浪漫——MY GAD!光看佈景就醉了,這氛圍簡直童話得不要不要的!

記得有一次,某遊客在圍觀一次草坪婚禮時指著鑲滿鮮花的柵欄問導遊:“咦?這種一團一團像雪球似的花叫啥名兒?有啥特別講究?婚禮用花一般不都是玫瑰和百合麼?”

導遊告訴她,那是莢蒾,是俄羅斯非常受歡迎的一種花。可以說,對俄羅斯人來說,開在春天的莢蒾花代表著鄉愁、象徵著希望。

LOOK!

這花開得圓而飽滿,有美滿團聚的意味,於是俄羅斯人把莢蒾的花語釋義為 至死不渝的愛。上述那對舉辦婚禮的新人有很濃重的俄羅斯情結,所以就特意在婚禮花牆里加上了莢蒾。

莢蒾

калина

呃,說起莢蒾小編想到了一個有趣的烏龍。

俄羅斯有一首很有名的情歌叫《紅莓花兒開》(《Ой, цветет калина 》)不知道大家聽過沒,其實歌裡的“калина”就是莢蒾,只不過因為莢蒾子的顏色是鮮紅鮮紅的,所以歌名就被“染”成了紅色,並誤譯成了“紅莓花兒”。

俄羅斯情歌《紅莓花兒開》

歌詞片段:

田野小河邊

紅莓花兒開

有一位少年啊

正是我心愛

可是我不能對他表白

滿懷的心裡話沒法講出來……

事實上,在俄羅斯文化民俗當中,莢蒾有著很深的淵源和內涵。據說“калина”是個古斯拉夫語詞,專指果實的鮮紅顏色。

古斯拉夫人認為紅色象徵著姑娘的美麗、愛情和幸福,紅豔豔的莢蒾子便成了愛情和美麗的象徵,當地人還會用它來釀酒,喻意也就更加醇厚了。

春天裡,一簇簇的莢蒾花競相開放,雪白耀眼;秋天裡,一串串的莢蒾子掛滿枝頭,如火如荼。正是因為如此唯美的花形與果色,俄羅斯人又把莢蒾稱為“婚姻樹”,後來更是用莢蒾花代替了新娘花環上的香橙花。

按當地民間風俗,新娘結婚前要送一條繡著莢蒾葉和莢蒾子的毛巾給新郎,婚宴上要擺放盛開白花的莢蒾枝,以表示新婚幸福吉祥。農村裡如果誰家裡生了女孩子,就要在花園裡種植莢蒾,這個習俗一直保留至今。

據傳,古時候把新生女嬰放在莢蒾汁裡,用莢蒾葉子給她洗澡,會長得漂漂亮亮的,她長大了就會找個好丈夫,生的孩子又乖又聰明。在烏克蘭莢蒾花也是美麗、愛情和幸福的象徵,在烏克蘭人的民族服裝上可以看到繡有紅色的莢蒾子。此外,莢蒾也象徵著祖國、愛國主義和對烏克蘭的熱愛,比如在烏克蘭武裝力量人員的袖章上就有莢蒾花的漂亮圖案。

除此之外,在中國北方的一些地域也成片成片的開放著莢蒾,但中國人通常把它們稱為“木繡球”、“雪繡球”等等;更令你想不到的是,咱們古代時所說的“瓊花”也正是莢蒾本尊,入得宮牆、傲骨天成,代表著一種與生俱來的高貴與聖潔。在很多皇室後宮、達官貴人的華服和頭飾上,也往往能看到瓊花紋案、瓊共造型的應用,其大氣、華麗的意味可見一斑~

古斯拉夫人認為紅色象徵著姑娘的美麗、愛情和幸福,紅豔豔的莢蒾子便成了愛情和美麗的象徵,當地人還會用它來釀酒,喻意也就更加醇厚了。

春天裡,一簇簇的莢蒾花競相開放,雪白耀眼;秋天裡,一串串的莢蒾子掛滿枝頭,如火如荼。正是因為如此唯美的花形與果色,俄羅斯人又把莢蒾稱為“婚姻樹”,後來更是用莢蒾花代替了新娘花環上的香橙花。

按當地民間風俗,新娘結婚前要送一條繡著莢蒾葉和莢蒾子的毛巾給新郎,婚宴上要擺放盛開白花的莢蒾枝,以表示新婚幸福吉祥。農村裡如果誰家裡生了女孩子,就要在花園裡種植莢蒾,這個習俗一直保留至今。

據傳,古時候把新生女嬰放在莢蒾汁裡,用莢蒾葉子給她洗澡,會長得漂漂亮亮的,她長大了就會找個好丈夫,生的孩子又乖又聰明。在烏克蘭莢蒾花也是美麗、愛情和幸福的象徵,在烏克蘭人的民族服裝上可以看到繡有紅色的莢蒾子。此外,莢蒾也象徵著祖國、愛國主義和對烏克蘭的熱愛,比如在烏克蘭武裝力量人員的袖章上就有莢蒾花的漂亮圖案。

除此之外,在中國北方的一些地域也成片成片的開放著莢蒾,但中國人通常把它們稱為“木繡球”、“雪繡球”等等;更令你想不到的是,咱們古代時所說的“瓊花”也正是莢蒾本尊,入得宮牆、傲骨天成,代表著一種與生俱來的高貴與聖潔。在很多皇室後宮、達官貴人的華服和頭飾上,也往往能看到瓊花紋案、瓊共造型的應用,其大氣、華麗的意味可見一斑~