華文網

笨到核爆、帥到沒朋友,香港人說話好誇張

文 | 查小欣

[香港娛樂專欄第一人,一支筆寫盡香港娛樂圈的風雲跌宕]

“好笑到核爆!”這是我去年在專欄裡給一個電視旅遊節目的評語,“核爆”是近年潮興用來概括“極致”的形容詞。

“核爆”是核子彈爆炸的終極狀態,威力之猛烈可想而知,受浮誇文化影響,香港人的廣東話形容詞也是極盡誇張,例如“笨到核爆”即指人“非常笨”之誇張說法,

如此類推,“…到核爆”即指人“非常…”。

香港有很多不同的潮語來形容“非常”、“極之”,例如“冇朋友”(沒朋友),若非很熟悉香港本土文化,是完全摸不著頭腦的。

當聽到人說“…到冇朋友”,不是表示那人沒有朋友,而是指一個終極程度:

菜式超美味,會用“好吃到冇朋友”;

形容女生美若天仙:美麗到冇朋友;

“黴運到冇朋友”即走黴運到穀底;

當收到朋友訊息時,要表示極度贊同對方,會簡單回復“直情冇朋友”(簡直沒朋友)。

另一個形容終極的說法:“有如煮意粉要過冷河去堿水味般權威”。

這是源於幾個月前,一個飲食節目的星級主持,一邊示範煮意粉(義大利麵條簡稱) ,一邊權威地說“意粉有堿水,一定要過冷河辟味”,當中所說的“過冷河”, 即是用滾水煮面後,再用冷水沖冼,以減低面中的堿味,但仍能保持其強韌口感。

可是義大利麵條在造面過程中不會放堿水,廣東麵條才會加入堿水,放堿水目的是令麵條更爽更彈牙,廣州和香港街頭巷尾的面店賣的雲吞面、牛腩面大多用堿水面,也就是說主持資料出錯。

因而“有如煮意粉要過冷河去堿水味般權威。”表面褒為權威, 實質是貶作極之失威,繞個圈子,做出嘲笑。

這種情況,亦可形容為“唔識就嚇死,識就笑死”,即是不懂得個中事實的會給嚇倒,知道個中事實的會笑破肚皮,通常揭穿某人在亂吹牛或扮權威時,都會用“唔識就嚇死,識就笑死”作嘲諷。

當揭穿某人在亂扮權威、而沒被嚇倒時,多會說:別以為我是“盲毛” 。“盲毛”是形容無知或舉止魯莽的人。“我不是盲毛”,是自我肯定,即我並非無知、笨蛋。罵人“你這個盲毛!”,是斥對方舉止魯莽,如瞎了般亂沖亂撞。

盲毛衍生了“打盲毛”,是2003年SARS過後出現的名詞,是形容一種劫案的手法。

所謂“打盲毛”,是指賊人在打劫時根本毫無目標 ,專門針對喜歡在街頭流連閒逛的青少年們,恃強淩弱 ,挾持他們到僻靜處搜掠 ,事主損失有限,但會飽以老拳,欺負他們遇事不敢聲張,俗稱為“打盲毛”劫案。

另一個嘲人班門弄斧的地道說法是:“識少少扮代表”,意思是指僅懂一點皮毛,卻在別人面前裝成專業模樣,炫耀自己,用普通話形容就是“一桶水搖不響,半桶水響叮噹”。阻止別人再吹牛,可說:不要再扮代表。

取笑人只懂得吹牛,對於實際執行卻一竅不通,會斥之為“講就天下無敵,做就有心無力”。

這個情況經常發生在公司或機構的會議上,有人會說一大番偉論,說什麼宏圖偉略,最後原來是假大空,根本沒有實際上執行的計畫及方法,完全“無料到”,所謂“無料到”是常用語,即空有理論但不切實際、缺乏執行能力,相當於紙上談兵。

請點擊此處輸入圖片描述

通常揭穿某人在亂吹牛或扮權威時,都會用“唔識就嚇死,識就笑死”作嘲諷。

當揭穿某人在亂扮權威、而沒被嚇倒時,多會說:別以為我是“盲毛” 。“盲毛”是形容無知或舉止魯莽的人。“我不是盲毛”,是自我肯定,即我並非無知、笨蛋。罵人“你這個盲毛!”,是斥對方舉止魯莽,如瞎了般亂沖亂撞。

盲毛衍生了“打盲毛”,是2003年SARS過後出現的名詞,是形容一種劫案的手法。

所謂“打盲毛”,是指賊人在打劫時根本毫無目標 ,專門針對喜歡在街頭流連閒逛的青少年們,恃強淩弱 ,挾持他們到僻靜處搜掠 ,事主損失有限,但會飽以老拳,欺負他們遇事不敢聲張,俗稱為“打盲毛”劫案。

另一個嘲人班門弄斧的地道說法是:“識少少扮代表”,意思是指僅懂一點皮毛,卻在別人面前裝成專業模樣,炫耀自己,用普通話形容就是“一桶水搖不響,半桶水響叮噹”。阻止別人再吹牛,可說:不要再扮代表。

取笑人只懂得吹牛,對於實際執行卻一竅不通,會斥之為“講就天下無敵,做就有心無力”。

這個情況經常發生在公司或機構的會議上,有人會說一大番偉論,說什麼宏圖偉略,最後原來是假大空,根本沒有實際上執行的計畫及方法,完全“無料到”,所謂“無料到”是常用語,即空有理論但不切實際、缺乏執行能力,相當於紙上談兵。

請點擊此處輸入圖片描述