印媒：洞朗不是熱門話題，中國年輕人對邊境爭端沒興趣
編譯：王德華
印度侵入中國領土，引起中國線民強烈的憤怒。無論是在官媒和社交媒體，要求人民軍隊教訓印軍的呼聲一浪高過一浪。不少線民認為，“中國的國土雖大，但沒有一寸是多餘的”；“印度記不住1962，
然而，《印度時報》7月23日撰文稱，“洞朗不是熱門話題:中國年輕人對邊境爭端沒興趣”；文章認為，對於中印邊境對峙，“中國的年輕人在很大程度上表現出漠不關心”；抹黑中國青年們，“只關心個人的事情，不關心國家大事”。
“風聲雨聲讀書聲聲聲入耳，家事國事天下事事事關心”，從來都是中國人的傳統。當代的中國青年，更富有激情，更有愛國熱情，
正如印度線民所說，“中國沒有印度那樣的媒體來誇大事實”；當戰爭爆發的時候，“這些‘不感興趣的’中國年輕人將會站出來戰鬥，而印度人將躲在桌子底下。”
原標題：洞朗不是熱門話題:中國年輕人對邊境爭端沒興趣
對於洞朗對峙,中國官方媒體稱要“給印度一個教訓”。對於這種強硬立場，中國的年輕人在很大程度上表現出漠不關心。
有跡象表明，官方媒體試圖激起線民反印情緒，但沒有成功。這可能是因為普通中國人對印度沒有歷史的仇恨。
在2012年的領土爭端中，中國的極端民族主義者曾成功地激起了對日本的強烈不滿，因為中日兩國在歷史上的大部分時間裡一直處於衝突之中。
據幾家智庫和西方大學進行的研究顯示，中國有一個巨大的群體被稱為“五毛黨”。他們傾向于發表數以百萬計的評論，操縱社交媒體，支持政府的觀點。
一位要求匿名的中國研究人員說，
另一方面，包括北京環球時報在內的部分政府支援的媒體，以及十幾位為政府智庫工作的專家們，都在忙著為印度尋找系列問題，不僅是邊境對峙，還包括貧困。
在50個熱門話題中，只有兩個與外國人有關。一個是關於韓國電視臺的一些節目，另一個是關於一個中國年輕人被一個美國人虐待的抱怨。其餘的話題與中國名人和當地的問題有關。
印度線民觀點：
1、中國年輕人對中印邊界爭端缺乏興趣，這並不意味著中國將不再採取行動。
2、在印度人和中國和之間幾乎沒有人聯繫。中國青年對洞朗對峙漠不關心，因為他們知道（中國）這是侵略。對我們來說，這是國家安全。失去土地的問題。對戰略地理位置的控制。普通的中國人太過幸福了，中國正在從所有的鄰國搶奪土地。我們最終會蒙受損失。
3、這種趨勢不僅在中國或印度流行，而且在其他地方也很普遍，因為今天的年輕人更關心競爭社會中的生存問題!而且，對於像中國這樣的國家來說，在幾十年的獨生子女政策之後，年輕的人口一直在減少，這個問題已經對經濟產生了負面影響，並將在未來幾年繼續下去!
4、事實是，當中國發動戰爭的時候，這些“不感興趣的”中國年輕人將會站出來戰鬥，而印度人將躲在桌子底下。
5、和印度的年輕人一樣，他們只關心牛肉和奶牛。
6、當然不會有任何反應。中國沒有印度那樣的媒體來誇大事實。
7、印度不應該過於保守。我們應該抵擋中國的欺淩。我們不應該把巴基斯坦當作頭號敵人……我們真正的敵人是中國。我們將停止購買中國產品，並告訴他們印度對他們有多重要。
2、在印度人和中國和之間幾乎沒有人聯繫。中國青年對洞朗對峙漠不關心，因為他們知道（中國）這是侵略。對我們來說，這是國家安全。失去土地的問題。對戰略地理位置的控制。普通的中國人太過幸福了，中國正在從所有的鄰國搶奪土地。我們最終會蒙受損失。
3、這種趨勢不僅在中國或印度流行，而且在其他地方也很普遍，因為今天的年輕人更關心競爭社會中的生存問題!而且，對於像中國這樣的國家來說，在幾十年的獨生子女政策之後，年輕的人口一直在減少，這個問題已經對經濟產生了負面影響，並將在未來幾年繼續下去!
4、事實是，當中國發動戰爭的時候，這些“不感興趣的”中國年輕人將會站出來戰鬥，而印度人將躲在桌子底下。
5、和印度的年輕人一樣，他們只關心牛肉和奶牛。
6、當然不會有任何反應。中國沒有印度那樣的媒體來誇大事實。
7、印度不應該過於保守。我們應該抵擋中國的欺淩。我們不應該把巴基斯坦當作頭號敵人……我們真正的敵人是中國。我們將停止購買中國產品，並告訴他們印度對他們有多重要。