「網文精選」《紅樓夢》中的暗示語
作者 胡聯浩
暗示語是人們在交往中臨時使用，未在事前先約定含義，
《紅樓夢》中的暗示語多種多樣，有的巧妙別致，有的柔和婉轉，有的情意綿綿，有的笑裡藏刀。那麼，紅樓夢中人在什麼情況下需要使用暗示語呢？下面就讓我們一起品賞《紅樓夢》暗示語的精妙。
試探式暗示語
第一個要介紹的，就是試探式暗示語。在人們的交往中，意圖瞭解對方的意見或態度，又不好明說，往往採取含蓄的話進行試探。尤其在男女之間，
寶黛愛情在萌生到發展階段，互相試探、求證，直到互相認同。特別是在試探階段，語言大多不是直接表白，而是隱語暗示，曲折隱晦地向對方展示自己的情感，試圖瞭解對方的情意和反應。像第三十二回那樣，直白地說“睡裡夢裡也忘不了你”，寶玉只有在癡呆症發作時才敢說出來，否則就不會在襲人面前表錯了情。
提示式暗示語
不便直言其事，而以暗示語委婉提醒，可避免被對方拒絕的尷尬。第六回劉姥姥去賈府，通過舊時就相識的周瑞家的找到鳳姐，
《紅樓夢》第八回寶玉去梨香院探望養病中的寶釵，薛姨媽和寶釵兩人四次叫人給寶玉斟茶：首先是薛姨媽見寶玉來訪，馬上“命人到滾滾的茶來”；後來寶玉進里間問候寶釵時，寶釵也“即命鶯兒斟茶來”；兩人寒喧完畢後寶釵“細細的賞鑒”掛在賈寶玉脖子上的那塊通靈寶玉，回頭向鶯兒笑道：“你不去倒茶，也在這裡發呆作什麽？”接著，寶玉也要“賞鑒賞鑒”寶釵的金鎖，鶯兒插話說，金鎖“是個癩頭和尚送的，他說必須鏨在金器上——”寶釵不待她說完，“便嗔他不去倒茶”。由此可知，直到此時，寶玉還是沒喝上一口熱茶。前兩次叫倒茶是日常待客禮節，亦是平常的寒喧語。後兩次寶釵叫鶯兒倒茶則是暗示語，既委婉地提醒鶯兒走開，又可以轉換話題。
抱怨式暗示語
抱怨如果直接說，容易讓人反感和不滿。用暗示語表達既委婉巧妙，又有趣味性，對方還不好直接反駁。第八回林黛玉去梨香院看望寶釵，沒想到寶玉早她一步在和寶釵聊天，就有些醋意。正巧黛玉的丫鬟雪雁走來送小手爐，原來紫鵑怕林姑娘冷，使雪雁送來的。黛玉接過小手爐，借題發揮，笑道：“也虧你倒聽他的話。我平日和你說的，全當耳旁風；怎麼他說了你就依，比聖旨還快些！”這話明裡教訓雪雁，實是暗罵奚落寶玉，寶玉寶釵等人也都聽得出來。
《紅樓夢》中幾個書中人物講的笑話，都有暗含影射物件，賈赦講的偏心母親笑話，有抱怨賈母偏心的意味，賈母一下就覺察到，便笑著說：“我也得這婆子針一針就好了。”賈母講的巧嘴媳婦笑話，明顯影射鳳姐，偏偏鳳姐卻笑道：“幸而我們都笨嘴笨腮的，不然也就吃了猴兒尿了。”惹得尤氏婁氏說：“咱們這裡誰是吃過猴兒尿的，別裝沒事人兒。”這種故意的抱怨和諷刺，更增添了笑話的趣味效果。
抱怨和諷刺常採用明知故問的方式，可讓對方領悟問話的特殊含義而達到暗示效果。第六十三回晴雯一眾丫頭說起怡紅夜宴趣事，平兒笑道：“好，白和我要了酒來，也不請我，還說著給我聽，氣我。”晴雯道：“今兒他還席，必來請你的，等著罷。”她本應說“寶二爺”，用“他”來代稱本也沒什麼特別用意。平兒笑著明知故問道:“他是誰?誰是他?”特意暗示“他”字帶有親昵的意味，這與第三十一回襲人用“我們”代稱自己和寶玉，被晴雯搶白一番，有異曲同工之妙。另一種明知故問，是為了賣關子，達到暗示語的“機帶雙敲”特殊效果。第三十回，寶、黛、釵互相暗中譏諷，鳳姐笑著問：“你們大暑天，誰還吃生薑呢？”眾人不解其意，鳳姐自己解釋道：“既沒人吃生薑，怎麼這麼辣辣的？”
回答式暗示語
在一些特殊的情況下，對方的提問無法或不便直接回答時，只好用暗示語含蓄地回答。第十回張太醫為秦可卿診病，賈蓉急切地問道：“先生看這脈息，還治得治不得？”張太醫不好回答“治得”，也不能說“治不得”，只好先從醫理上說了一大通，最後說：“依小弟看來，今年一冬是不相干的。總是過了春分，就可望全愈了。”能不能治，還是說得很含糊，讓別人自己理解去。但聰明的聽者自然能從太醫的回答中得出真正的意思是無法治得，如果能治得，自然會直接回答“治得”。
回答式暗示語經常採取答非所問的方式，讓對方領悟到言外之意。例如第三十二回林黛玉對賈寶玉說：“你死了倒不值什麼，只是丟下了什麼金，又是什麼麒麟，可怎麼樣呢？”賈寶玉急了，並不正面回答，而是反問道：“你還說這話，到底是咒我還是氣我呢？”這樣的反問，讓對方明白他心裡並沒有金和麒麟，黛玉也就自悔自己說話造次了。另一種答非所問，第二十七回鳳姐看紅玉伶俐乖巧，問她願意不願意跟她，紅玉笑道：“願意不願意，我們也不敢說。只是跟著奶奶，我們也學些眉眼高低，出入上下，大小的事也得見識見識。”因為紅玉直接回答願意，會顯得不本分，說不願意又拂了鳳姐的面子，自己也失去了升遷的機會。因此便用暗示性言，又通過後面補充的一番話，委婉地表達她願意。
有時候對方並未有問話，暗示語只是打消對方的疑慮。第三十二回賈寶玉說“你放心”三個字時，黛玉開始沒反應過來，直到寶玉解釋說：“好妹妹，你別哄我。果然不明白這話，不但我素日之意白用了，且連你素日待我之意也都辜負了。你皆因總是不放心的原故，才弄了一身病。但凡寬慰些，這病也不得一日重似一日。”林黛玉才明白，“你放心”三個字是賈寶玉的愛情表白，包含著他對兩人愛情的承諾。
暗示語的藝術效果
《紅樓夢》中的暗示語非常豐富，耐人尋味。大量使用暗示語的目的還是為了讓小說更具可讀性，產生意味深長的藝術效果。
首先，暗示語增添了閱讀的趣味性。暗示語有直接暗示和間接暗示，直接暗示是從直接的話語中得到隱藏的含意，如“合該我與嫂子有緣”。《紅樓夢》中使用更多的是間接暗示，借助其他人或事物為仲介，起著一語雙關、指桑說槐的效果，富有趣味性。第八回黛玉半含酸、第三十回寶釵機帶雙敲都是經典的雙關暗示語。賈璉第一次試探尤二姐時說“妹妹有檳榔，賞我一口吃”，這句話借助“采檳榔，送情郎”的俗語，暗示自己願做情郎求得對方相送。尤二姐回答說：“檳榔倒有，就只是我的檳榔從來不給人吃。”也是一語雙關，除表面的意思外，更重要的隱意是，表示自己冰清玉潔未曾有過情郎，又假意委婉拒絕對方求愛。
其次，暗示語有助於豐富人物形象。暗示語也是人物語言之一，我們細細考察《紅樓夢》中不同人物的暗示語，也可發現曹雪芹也是按頭制帽，寫出各色人物迥然不同的暗示語。王熙鳳風趣中帶有熱辣，笑裡藏刀；薛寶釵慍情中不失渾厚，綿裡藏針；林黛玉尖刻中不失雅致，風流婉轉，正如寶釵所評：“真真這個顰丫頭的一張嘴，叫人恨又不是，喜歡又不是。”我們看一段黛玉看到寶玉呆呆地看著寶釵褪出紅麝串時的“雪白一段酥臂”後一暗示語：
寶釵見他怔了，自己倒不好意思的，丟下串子，回身才要走，只見林黛玉蹬著門檻子，嘴裡咬著手帕子笑呢。寶釵道：“你又禁不得風吹，怎麼又站在那風口裡？”林黛玉笑道：“何曾不是在屋裡的。只因聽見天上一聲叫喚，出來瞧了瞧，原來是個呆雁。”薛寶釵道：“呆雁在那裡呢？我也瞧一瞧。”林黛玉道：“我才出來，他就‘忒兒’一聲飛了。”口裡說著，將手裡的帕子一甩，向寶玉臉上甩來。寶玉不防，正打在眼上，“噯喲”了一聲。
這裡，“呆雁”的暗示意味不言而喻，表現黛玉的機智和醋意。
最後，暗示語拓展了文本的想像空間。暗示語具有一定的不確定性，言者是否有意，在於聽者是否有心。對於我們讀者而言，《紅樓夢》許多人物語言是不是有所暗示，暗示什麼，有賴我們的閱讀想像。第八回賈寶玉與薛寶釵互相交換“賞鑒”通靈玉和金鎖，針對玉上的“莫失莫忘，仙壽恒昌”，鶯兒笑道：“我聽這兩句話，倒像和姑娘的項圈上的兩句話是一對兒”。後來寶玉針對金鎖項圈上的“不離不棄，芳齡永繼”也笑著說：“姐姐這八個字倒真與我的是一對。”其中的“一對兒”就是個雙關語，既指玉與鎖“所鐫的篆文”是一對，亦暗示將來釵玉二人能否配成“一對兒”。成對的“八個字”是不是暗示兩人生辰“八字”亦配對呢？這就留待讀者自己去猜想了。
暗示語的認定與解讀
《紅樓夢》人物對話中的暗示語應如何認定呢？主要還是得從上下文認真分析和判斷。我們先看看第五十四回賈母“掰謊記”一段：
賈母笑道：“這些書都是一個套子，左不過是些佳人才子，最沒趣兒。把人家女兒說的那樣壞，還說是佳人，編的連影兒也沒有了。開口都是書香門第，父親不是尚書就是宰相，生一個小姐必是愛如珍寶。這小姐必是通文知禮，無所不曉，竟是個絕代佳人。只一見了一個清俊的男人，不管是親是友，便想起終身大事來，父母也忘了，書禮也忘了，鬼不成鬼，賊不成賊，那一點兒是佳人？便是滿腹文章，做出這些事來，也算不得是佳人了。比如男人滿腹文章去作賊，難道那王法就說他是才子，就不入賊情一案不成？可知那編書的是自己塞了自己的嘴。再者，既說是世宦書香大家小姐都知禮讀書，連夫人都知書識禮，便是告老還家，自然這樣大家人口不少，奶母丫鬟伏侍小姐的人也不少，怎麼這些書上，凡有這樣的事，就只小姐和緊跟的一個丫鬟？你們白想想，那些人都是管什麼的，可是前言不答後語？”眾人聽了，都笑說：“老太太這一說，是謊都批出來了。”
這段賈母的話中是不是有特別的暗示呢？有的讀者認為賈母借機含沙射影暗示身邊有的女孩“鬼不成鬼，賊不成賊”，有人說警告黛玉，也有人說針對寶釵。賈母“掰謊記”前後根本沒有黛玉、寶釵的心理活動和反應，因此很難認定與釵黛有關。況且此回回目是“史太君破陳腐舊套”，把這段話單純看作賈母批評才子佳人小說戲曲俗套似乎更合理些。
我們再看看第二十四回賈芸對他的舅舅卜世仁說的一段話：
賈芸笑道：“舅舅說的倒乾淨。我父親沒的時候，我年紀又小，不知事。後來聽見我母親說，都還虧舅舅們在我們家出主意，料理的喪事。難道舅舅就不知道的，還是有一畝地兩間房子，如今在我手裡花了不成？巧媳婦做不出沒米的粥來，叫我怎麼樣呢？還虧是我呢，要是別個，死皮賴臉三日兩頭來纏著舅舅，要三升米二升豆子的，舅舅也就沒有法呢。”
有不少人讀出賈芸暗示卜世仁曾侵吞賈芸家田房（如西嶺雪、蔣勳）。我們從上下文蔔世仁極力的“推脫之辭”（脂批）和說謊表演，符合言者有意，聽者有心。賈芸話中的“舅舅說的倒乾淨”、“聽見我母親說”、“還虧舅舅們在我們家出主意”、“我手裡花了不成”，還有後來蔔世仁的回話“舅舅要有，還不是該的”等等，確實能品味到這種暗示。如果卜世仁常幫料理賈芸家事，並無侵吞田房，賈芸卻說“要是別個，死皮賴臉三日兩頭來纏著舅舅”，那就成了胡攪蠻纏、忘恩負義，所以筆者亦傾向于如此解讀。但是，暗示語的不確定性意味著這種解讀不具有確鑿的定論。
本文原於2016年6月6日發在“紅樓天地”訂閱號，轉發時作者有修改。該訂閱號二維碼
歡迎長按下方二維碼關注我們
馬上“命人到滾滾的茶來”；後來寶玉進里間問候寶釵時，寶釵也“即命鶯兒斟茶來”；兩人寒喧完畢後寶釵“細細的賞鑒”掛在賈寶玉脖子上的那塊通靈寶玉，回頭向鶯兒笑道：“你不去倒茶，也在這裡發呆作什麽？”接著，寶玉也要“賞鑒賞鑒”寶釵的金鎖，鶯兒插話說，金鎖“是個癩頭和尚送的，他說必須鏨在金器上——”寶釵不待她說完，“便嗔他不去倒茶”。由此可知，直到此時，寶玉還是沒喝上一口熱茶。前兩次叫倒茶是日常待客禮節，亦是平常的寒喧語。後兩次寶釵叫鶯兒倒茶則是暗示語，既委婉地提醒鶯兒走開，又可以轉換話題。抱怨式暗示語
抱怨如果直接說，容易讓人反感和不滿。用暗示語表達既委婉巧妙，又有趣味性，對方還不好直接反駁。第八回林黛玉去梨香院看望寶釵，沒想到寶玉早她一步在和寶釵聊天，就有些醋意。正巧黛玉的丫鬟雪雁走來送小手爐，原來紫鵑怕林姑娘冷，使雪雁送來的。黛玉接過小手爐，借題發揮，笑道：“也虧你倒聽他的話。我平日和你說的，全當耳旁風；怎麼他說了你就依，比聖旨還快些！”這話明裡教訓雪雁，實是暗罵奚落寶玉，寶玉寶釵等人也都聽得出來。
《紅樓夢》中幾個書中人物講的笑話，都有暗含影射物件，賈赦講的偏心母親笑話，有抱怨賈母偏心的意味，賈母一下就覺察到，便笑著說：“我也得這婆子針一針就好了。”賈母講的巧嘴媳婦笑話，明顯影射鳳姐，偏偏鳳姐卻笑道：“幸而我們都笨嘴笨腮的，不然也就吃了猴兒尿了。”惹得尤氏婁氏說：“咱們這裡誰是吃過猴兒尿的，別裝沒事人兒。”這種故意的抱怨和諷刺，更增添了笑話的趣味效果。
抱怨和諷刺常採用明知故問的方式，可讓對方領悟問話的特殊含義而達到暗示效果。第六十三回晴雯一眾丫頭說起怡紅夜宴趣事，平兒笑道：“好，白和我要了酒來，也不請我，還說著給我聽，氣我。”晴雯道：“今兒他還席，必來請你的，等著罷。”她本應說“寶二爺”，用“他”來代稱本也沒什麼特別用意。平兒笑著明知故問道:“他是誰?誰是他?”特意暗示“他”字帶有親昵的意味，這與第三十一回襲人用“我們”代稱自己和寶玉，被晴雯搶白一番，有異曲同工之妙。另一種明知故問，是為了賣關子，達到暗示語的“機帶雙敲”特殊效果。第三十回，寶、黛、釵互相暗中譏諷，鳳姐笑著問：“你們大暑天，誰還吃生薑呢？”眾人不解其意，鳳姐自己解釋道：“既沒人吃生薑，怎麼這麼辣辣的？”
回答式暗示語
在一些特殊的情況下，對方的提問無法或不便直接回答時，只好用暗示語含蓄地回答。第十回張太醫為秦可卿診病，賈蓉急切地問道：“先生看這脈息，還治得治不得？”張太醫不好回答“治得”，也不能說“治不得”，只好先從醫理上說了一大通，最後說：“依小弟看來，今年一冬是不相干的。總是過了春分，就可望全愈了。”能不能治，還是說得很含糊，讓別人自己理解去。但聰明的聽者自然能從太醫的回答中得出真正的意思是無法治得，如果能治得，自然會直接回答“治得”。
回答式暗示語經常採取答非所問的方式，讓對方領悟到言外之意。例如第三十二回林黛玉對賈寶玉說：“你死了倒不值什麼，只是丟下了什麼金，又是什麼麒麟，可怎麼樣呢？”賈寶玉急了，並不正面回答，而是反問道：“你還說這話，到底是咒我還是氣我呢？”這樣的反問，讓對方明白他心裡並沒有金和麒麟，黛玉也就自悔自己說話造次了。另一種答非所問，第二十七回鳳姐看紅玉伶俐乖巧，問她願意不願意跟她，紅玉笑道：“願意不願意，我們也不敢說。只是跟著奶奶，我們也學些眉眼高低，出入上下，大小的事也得見識見識。”因為紅玉直接回答願意，會顯得不本分，說不願意又拂了鳳姐的面子，自己也失去了升遷的機會。因此便用暗示性言，又通過後面補充的一番話，委婉地表達她願意。
有時候對方並未有問話，暗示語只是打消對方的疑慮。第三十二回賈寶玉說“你放心”三個字時，黛玉開始沒反應過來，直到寶玉解釋說：“好妹妹，你別哄我。果然不明白這話，不但我素日之意白用了，且連你素日待我之意也都辜負了。你皆因總是不放心的原故，才弄了一身病。但凡寬慰些，這病也不得一日重似一日。”林黛玉才明白，“你放心”三個字是賈寶玉的愛情表白，包含著他對兩人愛情的承諾。
暗示語的藝術效果
《紅樓夢》中的暗示語非常豐富，耐人尋味。大量使用暗示語的目的還是為了讓小說更具可讀性，產生意味深長的藝術效果。
首先，暗示語增添了閱讀的趣味性。暗示語有直接暗示和間接暗示，直接暗示是從直接的話語中得到隱藏的含意，如“合該我與嫂子有緣”。《紅樓夢》中使用更多的是間接暗示，借助其他人或事物為仲介，起著一語雙關、指桑說槐的效果，富有趣味性。第八回黛玉半含酸、第三十回寶釵機帶雙敲都是經典的雙關暗示語。賈璉第一次試探尤二姐時說“妹妹有檳榔，賞我一口吃”，這句話借助“采檳榔，送情郎”的俗語，暗示自己願做情郎求得對方相送。尤二姐回答說：“檳榔倒有，就只是我的檳榔從來不給人吃。”也是一語雙關，除表面的意思外，更重要的隱意是，表示自己冰清玉潔未曾有過情郎，又假意委婉拒絕對方求愛。
其次，暗示語有助於豐富人物形象。暗示語也是人物語言之一，我們細細考察《紅樓夢》中不同人物的暗示語，也可發現曹雪芹也是按頭制帽，寫出各色人物迥然不同的暗示語。王熙鳳風趣中帶有熱辣，笑裡藏刀；薛寶釵慍情中不失渾厚，綿裡藏針；林黛玉尖刻中不失雅致，風流婉轉，正如寶釵所評：“真真這個顰丫頭的一張嘴，叫人恨又不是，喜歡又不是。”我們看一段黛玉看到寶玉呆呆地看著寶釵褪出紅麝串時的“雪白一段酥臂”後一暗示語：
寶釵見他怔了，自己倒不好意思的，丟下串子，回身才要走，只見林黛玉蹬著門檻子，嘴裡咬著手帕子笑呢。寶釵道：“你又禁不得風吹，怎麼又站在那風口裡？”林黛玉笑道：“何曾不是在屋裡的。只因聽見天上一聲叫喚，出來瞧了瞧，原來是個呆雁。”薛寶釵道：“呆雁在那裡呢？我也瞧一瞧。”林黛玉道：“我才出來，他就‘忒兒’一聲飛了。”口裡說著，將手裡的帕子一甩，向寶玉臉上甩來。寶玉不防，正打在眼上，“噯喲”了一聲。
這裡，“呆雁”的暗示意味不言而喻，表現黛玉的機智和醋意。
最後，暗示語拓展了文本的想像空間。暗示語具有一定的不確定性，言者是否有意，在於聽者是否有心。對於我們讀者而言，《紅樓夢》許多人物語言是不是有所暗示，暗示什麼，有賴我們的閱讀想像。第八回賈寶玉與薛寶釵互相交換“賞鑒”通靈玉和金鎖，針對玉上的“莫失莫忘，仙壽恒昌”，鶯兒笑道：“我聽這兩句話，倒像和姑娘的項圈上的兩句話是一對兒”。後來寶玉針對金鎖項圈上的“不離不棄，芳齡永繼”也笑著說：“姐姐這八個字倒真與我的是一對。”其中的“一對兒”就是個雙關語，既指玉與鎖“所鐫的篆文”是一對，亦暗示將來釵玉二人能否配成“一對兒”。成對的“八個字”是不是暗示兩人生辰“八字”亦配對呢？這就留待讀者自己去猜想了。
暗示語的認定與解讀
《紅樓夢》人物對話中的暗示語應如何認定呢？主要還是得從上下文認真分析和判斷。我們先看看第五十四回賈母“掰謊記”一段：
賈母笑道：“這些書都是一個套子，左不過是些佳人才子，最沒趣兒。把人家女兒說的那樣壞，還說是佳人，編的連影兒也沒有了。開口都是書香門第，父親不是尚書就是宰相，生一個小姐必是愛如珍寶。這小姐必是通文知禮，無所不曉，竟是個絕代佳人。只一見了一個清俊的男人，不管是親是友，便想起終身大事來，父母也忘了，書禮也忘了，鬼不成鬼，賊不成賊，那一點兒是佳人？便是滿腹文章，做出這些事來，也算不得是佳人了。比如男人滿腹文章去作賊，難道那王法就說他是才子，就不入賊情一案不成？可知那編書的是自己塞了自己的嘴。再者，既說是世宦書香大家小姐都知禮讀書，連夫人都知書識禮，便是告老還家，自然這樣大家人口不少，奶母丫鬟伏侍小姐的人也不少，怎麼這些書上，凡有這樣的事，就只小姐和緊跟的一個丫鬟？你們白想想，那些人都是管什麼的，可是前言不答後語？”眾人聽了，都笑說：“老太太這一說，是謊都批出來了。”
這段賈母的話中是不是有特別的暗示呢？有的讀者認為賈母借機含沙射影暗示身邊有的女孩“鬼不成鬼，賊不成賊”，有人說警告黛玉，也有人說針對寶釵。賈母“掰謊記”前後根本沒有黛玉、寶釵的心理活動和反應，因此很難認定與釵黛有關。況且此回回目是“史太君破陳腐舊套”，把這段話單純看作賈母批評才子佳人小說戲曲俗套似乎更合理些。
我們再看看第二十四回賈芸對他的舅舅卜世仁說的一段話：
賈芸笑道：“舅舅說的倒乾淨。我父親沒的時候，我年紀又小，不知事。後來聽見我母親說，都還虧舅舅們在我們家出主意，料理的喪事。難道舅舅就不知道的，還是有一畝地兩間房子，如今在我手裡花了不成？巧媳婦做不出沒米的粥來，叫我怎麼樣呢？還虧是我呢，要是別個，死皮賴臉三日兩頭來纏著舅舅，要三升米二升豆子的，舅舅也就沒有法呢。”
有不少人讀出賈芸暗示卜世仁曾侵吞賈芸家田房（如西嶺雪、蔣勳）。我們從上下文蔔世仁極力的“推脫之辭”（脂批）和說謊表演，符合言者有意，聽者有心。賈芸話中的“舅舅說的倒乾淨”、“聽見我母親說”、“還虧舅舅們在我們家出主意”、“我手裡花了不成”，還有後來蔔世仁的回話“舅舅要有，還不是該的”等等，確實能品味到這種暗示。如果卜世仁常幫料理賈芸家事，並無侵吞田房，賈芸卻說“要是別個，死皮賴臉三日兩頭來纏著舅舅”，那就成了胡攪蠻纏、忘恩負義，所以筆者亦傾向于如此解讀。但是，暗示語的不確定性意味著這種解讀不具有確鑿的定論。
本文原於2016年6月6日發在“紅樓天地”訂閱號，轉發時作者有修改。該訂閱號二維碼
歡迎長按下方二維碼關注我們