華文網

馬武巴:在市政府廣場巡遊的時刻,我記憶猶新

確定離隊之後,馬武巴接受了記者的採訪。在這次促膝長談中,馬武巴談了許許多多關於自己和里爾的過去,現在和將來。

記者:“你好,裡奧。你今天離開了里爾俱樂部,將會開啟一段新的職業生涯。你的感受是什麼?”

馬武巴:“有很多的感受。我離開了一個帶給我很多俱樂部。我無法計算我在這裡投入了多少精力和汗水,在皮埃爾-莫魯瓦球場,在Domaine de Luchin訓練基地。我把我的一切都給了里爾。

記者:“你在這裡度過了十年。什麼令你印象最深刻?”

馬武巴:“並不是那些我們所獲得的獎盃,而是那些和大家在一起的時刻。比如我們在里爾,在市政府廣場巡遊的時刻。是的,我對此記憶猶新,那些幸福的笑容。”

記者:“現在,我們回到你在里爾的歲月。首先是你2008年來到里爾,你23歲.”

馬武巴:“在那個時期,我很榮幸,

那時,我沒有想過在這裡停留超過6個月。後來教練克勞德-普埃爾給我打電話,希望我幫助球隊離開降級區。在我看來,我特別希望重新找回自己的狀態,因為那時候我只在比利亞雷亞爾踢了很少的比賽。最終,我們重回積分榜中上游,獲得了第7名。同時,我意識到一支強大的球隊正在誕生。後來,加西亞指出他希望我留下。領導層也和比利亞雷亞爾就轉會事宜達成了一致。
從那時候開始,一段新的冒險開始了。”

記者:“在你來到里爾不到六個月的時候,你就成為了隊長。你對這種信任感到驚喜嗎?”

馬武巴:“是的,有一些。教練說他在準備期嘗試讓幾名隊員戴上隊長袖標。我就是其中之一。在一天晚餐的時候,加西亞宣佈我將會成為這個賽季的隊長。我很驚喜。我的第一反應是去找葛列格里-塔福羅,他對我表示了祝福。”

記者:“就像你說的,我們感覺到一個偉大的俱樂部正在誕生。特別是在2011年。一個值得銘記的時刻。”

馬武巴:“我可以明確地說我們是一幫很好的兄弟,我們有相仿的年齡,並且我們的狀態在同一時間爆發了。我們奪得了雙冠王,在56年之後。這是不可思議的!坦白地講,我之前從來沒有這種感受。

記者:“歷史也將會記得你是帶領里爾來到皮埃爾-莫魯瓦球場的隊長。這具有很強的標誌性,不是嗎?”

馬武巴:“是的,沒錯,但我從來沒想過。這是我眾多里爾精彩篇章中的一部分。這是一座偉大的體育場,是我們所期待的時刻。最終,我作為隊長來到了這裡。我很自豪。”

記者:“一個私人的問題,你同樣參加了2014世界盃,這對你來說是一次特殊的經歷。你同意嗎?”

馬武巴:“完全正確。這是我職業生涯中最重要的經歷,這得益於里爾俱樂部和一個完美的賽季。所有這一切讓我有機會向我的父親致敬,他40年前曾經為法國效力。”

記者:“你覺得你是里爾人嗎?”

馬武巴:“當然!人們都知道我來自波爾多,並且波爾多給我帶來了很多,但里爾俱樂部帶給我太多的回憶。我的兩個孩子都在這裡出生。這是一個帶給我很多東西的地方。我們緊緊地聯繫在一起。並不是我認為我是里爾人。這是事實。”

記者:“接下來應該說,你和里爾的故事並沒有結束。”

馬武巴:“是的。我和俱樂部的領導一起商討過,關於將來參與俱樂部的其它工作。我十分高興俱樂部提供給我這個機會。今天,我離開里爾,但這是為了我更好的回歸。因為現在,我仍然是一名球員。”

記者:“去捷克踢球將是你最後一個經歷,可以談一談嗎?你將成為布拉格斯巴達的球員了。”

馬武巴:“這應該是我最後一個挑戰了。這是一支在捷克最受歡迎的球隊。他已經三年沒有獲得任何頭銜了,我們將會嘗試重新找回狀態。我簽約這裡的原因,首先是可以繼續我的職業生涯,因為我喜歡足球,我希望繼續我的職業生涯。並且有可能參加歐聯杯。另外,這是一個歐洲國家的首都,一個美麗的城市。我有可能在這裡安家。我的孩子們將會開始學習英語。”

記者:“總結一下,你想和支持者們說什麼?”

馬武巴:“我想感謝他們對我的歡迎,謝謝他們給我的一切,謝謝他們對我的支持。我想說這不是“離開”,而是“再見”,我還會回來。

這是我職業生涯中最重要的經歷,這得益於里爾俱樂部和一個完美的賽季。所有這一切讓我有機會向我的父親致敬,他40年前曾經為法國效力。”

記者:“你覺得你是里爾人嗎?”

馬武巴:“當然!人們都知道我來自波爾多,並且波爾多給我帶來了很多,但里爾俱樂部帶給我太多的回憶。我的兩個孩子都在這裡出生。這是一個帶給我很多東西的地方。我們緊緊地聯繫在一起。並不是我認為我是里爾人。這是事實。”

記者:“接下來應該說,你和里爾的故事並沒有結束。”

馬武巴:“是的。我和俱樂部的領導一起商討過,關於將來參與俱樂部的其它工作。我十分高興俱樂部提供給我這個機會。今天,我離開里爾,但這是為了我更好的回歸。因為現在,我仍然是一名球員。”

記者:“去捷克踢球將是你最後一個經歷,可以談一談嗎?你將成為布拉格斯巴達的球員了。”

馬武巴:“這應該是我最後一個挑戰了。這是一支在捷克最受歡迎的球隊。他已經三年沒有獲得任何頭銜了,我們將會嘗試重新找回狀態。我簽約這裡的原因,首先是可以繼續我的職業生涯,因為我喜歡足球,我希望繼續我的職業生涯。並且有可能參加歐聯杯。另外,這是一個歐洲國家的首都,一個美麗的城市。我有可能在這裡安家。我的孩子們將會開始學習英語。”

記者:“總結一下,你想和支持者們說什麼?”

馬武巴:“我想感謝他們對我的歡迎,謝謝他們給我的一切,謝謝他們對我的支持。我想說這不是“離開”,而是“再見”,我還會回來。