華文網

張宗昌寫過「大炮開兮轟他娘」嗎|真問真答

張宗昌應該並未寫過這樣的詩。

2000 年,張宗昌四女張春綏接受學者蘇全有採訪時,

就澄清過這個問題:

風傳有一本書,叫《張宗昌詩集》,其實這是子虛烏有的事。

父親確實作過詩,如祝壽詩,還作過悼詞、挽聯等,但是所有這一切均出自他的部屬秀才劉懷周之手。

據張春綏說,張宗昌只上過三年學,文化水準很低,「檔都是別人讀給他聽的」;一開始還不讓子女學習,後來意識到自己沒文化的缺點,態度才反轉過來。

考慮到她與張宗昌的關係,

張春綏說沒寫過那些詩也可能是為父洗白,但諸多旁證顯示她所說的就是事實。

首先,在瀚堂近代報刊資料庫裡,搜不到任何對張宗昌詩作的報導。

張宗昌雖然是個二流軍閥,當時媒體對他關注卻並不算少,用他的名字做關鍵字,在瀚堂近代報刊資料庫裡能查到 6166 個結果,比與之同時期的段祺瑞、曹錕、徐世昌等大人物都要多。

而他之所以能這麼頻繁被報導,一大原因是因為他名聲太臭,

太招新聞界憎恨,左翼報紙且不論,申報、民國日報等提起張宗昌,也都是大肆批判。此外,他「兵多錢多姨太太多」的生活方式也十分契合時人對軍閥的負面想像,負責花邊新聞的媒體版面也熱衷拿張宗昌的種種傳聞做文章。

申報的花邊新聞專版報導的張宗昌拿姨太太作贈品

如果這麼一個招人嘲諷的「狗肉將軍」(林語堂給他取的綽號)居然寫詩,寫出來的還是那樣「驚世駭俗」的作品,民國媒體對此卻保持沉默,那實在是不可思議。

此外,當時抨擊張宗昌的並不是只有報紙雜誌,中國國民黨山東省黨部也曾編印《張宗昌禍魯小史》出版,歷數其罪狀。張宗昌炮打老天爺求雨、對養狗徵稅、禁止學白話文等荒謬行徑也都有所羅列,

但他的「詩作」,在這本小冊子裡卻隻字未提。

要知道,張宗昌是一個極端尊孔,強令山東學生讀經的人,這麼一個人卻不顧自己文化低,胡亂製造金句,應該是極諷刺的,《小史》的編纂者沒理由放過它,除非他從沒聽說過這些「詩作」。

張宗昌出資以木板刻印的《孝經》

實際上,沒文化的張宗昌留下的「親筆作品」雖不多,倒也是存在的。中國第一歷史檔案館曾公開過他與溥儀的來往信函,都是很正經的文章,不似大老粗寫得出來的東西,應該正如他女兒所說,是由部屬劉懷周代筆的。

而今天流傳的張宗昌詩作,可以查到的出處都較晚。最早一個,是 1985 年 6 月臺灣精美出版社出版的《張宗昌的傳奇》,作者戚宜君,裡面提到了張宗昌寫詩的軼聞,「大炮開兮轟他娘」就見諸此書。

不過,這裡只有五首張宗昌「作品」,他的另一些「名作」,當時還冠在別人頭上。而這個「別人」,正是傳說中刺殺張宗昌的幕後主謀韓複渠,遲至 90 年代中期,人們仍然認為今天的張宗昌「詠泰山」「詠大明湖」「詠趵突泉」是韓主席作品。

然而,韓複渠並不像沒有文化的張宗昌,他是一個有知識份子情懷的儒將,可能正因為此,他才支援了梁漱溟在山東的鄉村建設運動。

真正的韓複渠作品

結果,這成了他後來被編造成文盲的緣由:50 年代,梁漱溟遭政治批判,相聲大師侯寶林順應時局,把原本嘲諷張宗昌的相聲《關公戰秦瓊》挪到了支持過梁的韓複渠頭上。結果,段子手們紛紛跟著痛打落水狗,編排韓複渠笑話,「一人發一個籃球就不用搶」「沒來的請舉手」都成了他的典故,由他寫作的打油詩也越來越多。

直到中文網路普及,新生代段子手需要塑造一個完整的野獸派打油詩人,才又把韓複渠的「大作」都送給了張宗昌,算是加倍奉還了《關公戰秦瓊》的梗。

裡面提到了張宗昌寫詩的軼聞,「大炮開兮轟他娘」就見諸此書。

不過,這裡只有五首張宗昌「作品」,他的另一些「名作」,當時還冠在別人頭上。而這個「別人」,正是傳說中刺殺張宗昌的幕後主謀韓複渠,遲至 90 年代中期,人們仍然認為今天的張宗昌「詠泰山」「詠大明湖」「詠趵突泉」是韓主席作品。

然而,韓複渠並不像沒有文化的張宗昌,他是一個有知識份子情懷的儒將,可能正因為此,他才支援了梁漱溟在山東的鄉村建設運動。

真正的韓複渠作品

結果,這成了他後來被編造成文盲的緣由:50 年代,梁漱溟遭政治批判,相聲大師侯寶林順應時局,把原本嘲諷張宗昌的相聲《關公戰秦瓊》挪到了支持過梁的韓複渠頭上。結果,段子手們紛紛跟著痛打落水狗,編排韓複渠笑話,「一人發一個籃球就不用搶」「沒來的請舉手」都成了他的典故,由他寫作的打油詩也越來越多。

直到中文網路普及,新生代段子手需要塑造一個完整的野獸派打油詩人,才又把韓複渠的「大作」都送給了張宗昌,算是加倍奉還了《關公戰秦瓊》的梗。