霞客島：莊子《逍遙遊》中鵬的形象解讀，你還在被誤導嗎？
《莊子》中描述的大鵬，其實就是鳳凰。
如果經常寫篆體的書法家們，或者搞古文字研究的，就會知道鳳凰的鳳字與朋友的朋字，在古篆體上是同一個字。
古文鳳
篆文朋
「古文鳳，象形。鳳飛，羣鳥從以萬數，故以為朋黨字。」《說文》
這段話意思很明顯，說鳳凰飛時，群鳥跟從，活生生朋黨彙聚，所以用朋字代鳳。
而凰字，在古體上就是鳳（朋）字加一個鳥字。
古文凰
「古文鳳。既象其形矣。又加鳥旁。葢朋者冣初古文。鵬者踵為之者也。莊子書。化而為鳥。
也就是說，凰字，其實就是鵬字。莊子的年代，用的是古文，真不知道他原意寫的是鳳還是鵬，或許後人把這個同體字異化成兩個字了。
書畫作品中錯誤的鵬形象
既然大鵬就是鳳凰，那些什麼大鵬展翅、鵬程萬里書畫作品中，把大鵬畫成鷹的，統統給我蹲牆角去面壁思過。
既然說到鵬，也解釋了鵬其實就是鳳凰。那就來說說佛經中翻譯的大鵬鳥。
佛教傳入中國後，受莊子影響逐漸出現了大鵬金翅鳥這一神話形象。按照佛經裡面的傳說，那個神鳥音譯叫迦樓羅。
在印度神話中，迦樓羅身長八千由旬，
按照這描述，所謂的印度大鵬，不過就是鷹而已。
漢奸翻譯們，總是拿中華美稱去裝飾胡教，就這樣，《莊子》中的百鳥之王鳳凰大鵬，竟然被印度化變成鷹。
鷹是遊牧民族、夷狄通常崇拜的鳥，與華夏文化大相庭徑。
後記：
鳳凰到底是什麼呢？
關於“鳳凰涅槃”的傳說是？
「鳳凰者，鶉火之禽，陽之精也」《鶡冠子·度萬》
鳳凰，也寫作鳳皇。
「有鳥焉其狀如雞，五采而文，名曰鳳皇」《山海經》
按照中國古籍的描述，屬於上古神禽，
「堯使夔典樂，擊石拊石，百獸率舞，簫韶九成，鳳皇來儀」《列子·黃帝》
「景星見，黃龍下，鳳皇至，醴泉出，嘉穀生，河不滿溢，海不波湧」《文子·精誠》
如果鳳凰不出現，則視為不太平。「鳳凰不翔，麒麟不遊，構木為台，焚林而畋，竭澤而漁」《文子·上禮》
鳳凰，是雌雄統稱。鳳凰的雄鳥叫鳳，雌鳥叫凰。（現在那些給女孩取名某某鳳的，其實搞錯了性別）
「雄曰鳳，雌曰皇。雄鳴曰即即，雌鳴足足。」《禮記瑞命篇》
鳳凰是一種什麼樣的神鳥呢？
「鳳，神鳥也。天老曰：“鳳之象也，鴻前麐後，蛇頸魚尾，鸛顙鴛思，龍文虎背，燕頷雞喙，五色備舉。出於東方君子之國，翺翔四海之外，過崐崘，飲砥柱，濯羽弱水，莫宿風穴。見則天下大安寕。”從鳥凡聲。」《說文》
天老是黃帝臣。《說文》在解釋鳳凰時，引用了《天老言》，根據其描述，這神鳥非常之大。
古往以來，無論人們怎麼描述鳳凰，從沒出現過鳳凰浴火重生的傳說。
直到郭沫若
他在翻譯西方一些神話時，發現天方國（今阿拉伯半島）有一個神話傳說，有一對神鳥，也是雌雄共稱，滿五百歲後，集香木自焚，複從死灰中更生，從此鮮美異常，不再死。
這玩意頂多叫火雞，或者不死鳥，音譯叫「菲尼克司」。與我們中國的鳳凰可以說沒有絲毫關係。
但是郭沫若把它稱之為鳳凰，並稱「鳳凰涅槃，浴火重生」。
這件事情，錢鐘書就非常反感並批評過郭沫若。
錢鐘書與黃永玉通電：「這算什麼根據？是郭沫若1921年自己編出來的一首詩的題目。三教九流之外的發明，你哪裡找去？鳳凰跳進火裡再生的故事那是有的，古羅馬錢幣上有過浮雕紋樣，也不是羅馬的發明，可能是從希臘傳過去的故事，說不定和埃及、中國都有點關係……這樣吧！你去翻一翻大英百科……啊！不！你去翻翻中文本的簡明不列顛百科全書，在第三本裡可以找得到。」
郭沫若翻譯外來文化時，竟然拿中國的美稱去混淆，在他發明了鳳凰涅槃、浴火重生這一詞之後，深遠的誤導國人。
甚至普遍國人認為鳳凰涅槃、浴火重生可能是古老的傳說。殊不知，這個“古老傳說”在中國不到一百年。
國產動漫《秦時明月》號稱歷史為骨，其中也有一段弄玉彈琴的故事講述鳳凰浴火重生。
看來不少人被誤導，認為中國的鳳凰會浴火重生的。
（現在那些給女孩取名某某鳳的，其實搞錯了性別）「雄曰鳳，雌曰皇。雄鳴曰即即，雌鳴足足。」《禮記瑞命篇》
鳳凰是一種什麼樣的神鳥呢？
「鳳，神鳥也。天老曰：“鳳之象也，鴻前麐後，蛇頸魚尾，鸛顙鴛思，龍文虎背，燕頷雞喙，五色備舉。出於東方君子之國，翺翔四海之外，過崐崘，飲砥柱，濯羽弱水，莫宿風穴。見則天下大安寕。”從鳥凡聲。」《說文》
天老是黃帝臣。《說文》在解釋鳳凰時，引用了《天老言》，根據其描述，這神鳥非常之大。
古往以來，無論人們怎麼描述鳳凰，從沒出現過鳳凰浴火重生的傳說。
直到郭沫若
他在翻譯西方一些神話時，發現天方國（今阿拉伯半島）有一個神話傳說，有一對神鳥，也是雌雄共稱，滿五百歲後，集香木自焚，複從死灰中更生，從此鮮美異常，不再死。
這玩意頂多叫火雞，或者不死鳥，音譯叫「菲尼克司」。與我們中國的鳳凰可以說沒有絲毫關係。
但是郭沫若把它稱之為鳳凰，並稱「鳳凰涅槃，浴火重生」。
這件事情，錢鐘書就非常反感並批評過郭沫若。
錢鐘書與黃永玉通電：「這算什麼根據？是郭沫若1921年自己編出來的一首詩的題目。三教九流之外的發明，你哪裡找去？鳳凰跳進火裡再生的故事那是有的，古羅馬錢幣上有過浮雕紋樣，也不是羅馬的發明，可能是從希臘傳過去的故事，說不定和埃及、中國都有點關係……這樣吧！你去翻一翻大英百科……啊！不！你去翻翻中文本的簡明不列顛百科全書，在第三本裡可以找得到。」
郭沫若翻譯外來文化時，竟然拿中國的美稱去混淆，在他發明了鳳凰涅槃、浴火重生這一詞之後，深遠的誤導國人。
甚至普遍國人認為鳳凰涅槃、浴火重生可能是古老的傳說。殊不知，這個“古老傳說”在中國不到一百年。
國產動漫《秦時明月》號稱歷史為骨，其中也有一段弄玉彈琴的故事講述鳳凰浴火重生。
看來不少人被誤導，認為中國的鳳凰會浴火重生的。