壹周星聞｜艾瑪女神回應大尺度寫真；“寡姐”斯嘉麗被曝婚變
忙於宣傳新片《美女與野獸》的英國女星艾瑪•沃特森，
Emma Watson caught some flak this week when Vanity Fair published a photo of the Beauty and the Beast star wearing a cape that exposed her breasts — a reaction she told Reuters she was “quietly stunned” by.
After the magazine debuted the photo, shot by Tim Walker, publications and social media users criticized and questioned Watson’s decision — for example, Pret-a-Reporter published a story with the headline, “Is actress and feminist Emma Watson a hypocrite for going topless in Vanity Fair?”
In the Reuters interview, Watson tells costar Dan Stevens that critics “were saying that I couldn’t be a feminist and have boobs.” “Feminism is about giving women choice,” she says. “Feminism is not a stick with which to beat other women with. It’s about freedom. It’s about liberation. It’s about equality. I really don’t know what my tits have to do with it.”
馬上學：flak指“高射炮火”，也表示“抨擊性的批評”。表示“抨擊”英文還可說take a swipe at或lash out。
"寡姐"斯嘉麗被曝婚變
日前，“寡姐”斯嘉麗•詹森向法院遞交離婚申請，準備結束與法國記者羅曼•達瑞克兩年的婚姻，他們將面臨財產分配和女兒的監護權問題。詹森聲明表示，作為母親她很注重隱私，知道女兒有一天長大後會讀到關於她的新聞，所以不會評論自己婚姻的破碎，也懇請各方給予尊重。
Scarlett Johansson filed for divorce from French husband Romain Dauriac after two years of marriage, leaving the movie star and the journalist to face the task of divvying up their assets and come to an agreement over custody of their 2-year-old daughter, Rose Dorothy Dauriac.
In a statement, Johansson said: “As a devoted mother and private person and with complete awareness that my daughter will one day be old enough to read the news about herself, I would only like to say that I will never, ever be commenting on the dissolution of my marriage. Out of respect for my desires as a parent and out of respect for all working moms, it is with kindness that I ask other parties involved and the media to do the same.”
馬上學：dissolution意指 “(婚姻關係或契約的) 解除”，
熱門文章：
【福利】各年級最新合訂本上架啦！一本在手，考試無憂！爆款隨時可能斷貨，戳這裡進入商城開搶啦~