在希臘難民營做志願者時，蘿拉·薩米拉·諾德（Laura Samira Naude）和艾斯特·吉特夫（Esther ten Zijthoff）發現，她們遇見的人不僅需要食物和避難所，他們也想要學習、想為未來努力，以及找到一種歸屬感。諾德和吉特夫決定，
在這個充滿動盪和不確定性的社會中，為這些難民提供一處安靜的地方，幫助他們充分利用時間。兩人於是成立了“希望與機會教育社群”，並打造了一處移動圖書館。
遠在倫敦和比利時的朋友為她們籌得了資金，在一輛舊巴士裡安裝好了書架和聯網電腦，並將車開到了希臘。為了填滿書架，她們二人開始四處尋求阿拉伯語、庫爾德語、波斯語、法語、希臘語和英語的書籍。
終於，這座“圖書車”於去年11月開始對外開放。車內現有約1300本藏書，包括那些放在儲藏室的書，因為車內空間實在太過狹小了。她們每週大約會迎來115名讀者，到目前為止一共借出了904本書。“我們丟了很多書。有時候我們會讓他們留下這些書，再多複印幾份以滿足需要，尤其是語言學習方面的書籍，”吉特夫說。
在不同的天氣裡，讀者們會坐在車內或是在外面的海灘上閱讀。
吉特夫說：“在塞薩洛尼基寒冷的冬天，有時圖書車內會比帳篷裡暖和，人們會進來取暖。”而在現在這樣炎熱的夏天，讀者們會在晚上來閱讀。“圖書車經常被當成派對車被搶劫，我們一直在努力保證這裡的安全，”她說。
如果當地政府不允許她們進入難民營，
她們就把圖書車停在營地外，讓人們出來閱讀。不過，圖書車經常在沒有收到提醒的情況下被迫關停。但來閱讀的人都會愛上這裡：小孩子們說有家的感覺；一位元敘利亞經濟學家常在這裡把他的作品翻譯成英文；阿富汗年輕人在這裡開始了非正式的英文課程。離開難民營的人們甚至會把他們自己的書捐給圖書車。
吉特夫和諾德對流動圖書車的未來懷有很高的期望，
在幾位志願者的幫助下，她們全職無薪在這裡做運營工作。“剛開始做這個項目時，我們希望在希臘其他地區複製這種模式，”吉特夫說，“我們希望有其他人願意接手這個項目，不僅是在希臘，甚至是在塞爾維亞、義大利、巴勒斯坦和黎巴嫩。許多志願者和組織都說這種流動圖書車形式有成功的可能，所以哪怕我們無法親自去運營這些項目，也希望這一概念能夠得到擴散傳播。
”
（翻譯：李思璟）
……………………………………
也可以關注我們的微信公眾號“介面文化”【ID:BooksAndFun】