上海歌劇院應邀赴德國索爾布呂肯國際音樂節演出

音樂會版歌劇《阿依達》將在索爾布呂肯上演，此後，

9月15日至17日，舞臺版《阿依達》將在上海首演。

作為文化部中德建交45周年系列活動“今日中國”的重要內容，應德國索爾布呂肯國際音樂節之邀，上海歌劇院歌劇團、合唱團、交響樂團一行130人的龐大陣容，在院長許忠帶領下14日啟程，將於8月15至21日參加音樂節演出。演出劇碼包含歐洲人最為熟悉、也最為挑剔的威爾第歌劇《阿依達》，以及令德國人最為自豪的貝多芬《第九交響曲》。

自1989年首屆索爾布呂肯國際音樂節舉辦以來，

音樂節已成為薩爾州-洛林-德國盧森堡地區最重要的跨國文化盛事。最初，音樂節主要致力於推廣單個音樂家的作品。1995年之後，更注重展示不同國家的音樂及文化。歷年來，柏林愛樂樂團、柏林廣播交響樂團、維也納愛樂樂團、倫敦愛樂樂團、巴伐利亞廣播交響樂團、聖彼德堡愛樂樂團、威尼斯鳳凰劇院等知名樂團及劇院，以及裡卡多·夏伊、裡卡多·穆蒂、祖賓·梅塔、洛林·馬澤爾、馬里斯·楊松斯、瓦列裡·捷吉耶夫等著名指揮家都曾先後亮相索爾布呂肯國際音樂節。

演出劇碼包含歐洲人最為熟悉、也最為挑剔的威爾第歌劇《阿依達》與德國人最為自豪的貝多芬《第九交響曲》。

基於中德建交45周年的大背景，

今年的索爾布呂肯國際音樂節以中國為主賓國。在受邀的主賓國音樂會中，上海歌劇院不僅是唯一一家上海文藝院團，也是唯一一個全部以西方經典音樂作品為演出內容的藝術團體。將於8月18日在法國迪約茲上演的交響音樂會，除了由許忠執棒，楊小勇、韓蓬、徐曉英、董芳擔任領唱的貝多芬《第九交響曲》外，還將與法國指揮家雅克·梅西耶，德國鋼琴家、索爾布呂肯音樂節藝術總監羅伯托·裡奧納迪共同合作演繹柴可夫斯基《第一鋼琴協奏曲》。8月20日，在德國索爾布呂肯上演的音樂會版歌劇《阿依達》，同樣由許忠執棒，徐曉英、韓蓬、董芳、楊小勇、鄧超等主演。“以音樂會版的形式在德國舞臺上演，無疑將為全新舞臺版《阿依達》在上海的首演打下堅實基礎。”上海歌劇院黨委書記、常務副院長范建萍說。9月15日至17日，《阿依達》在上海大劇院首演，10月將赴香港、蘇州、福州等地巡演。

許忠說告訴解放日報·上觀新聞記者：“上海歌劇院近年來一直非常重視國際合作，近兩年來與國際一流藝術家及團隊的合作與交流更是頻繁。從《法爾斯塔夫》《茶花女》等歌劇，到合唱系列、交響系列等音樂會，我們在零距離的合作切磋中不斷成長、進步，也讓藝術名家和大師們驚訝于上海的藝術水準和藝術熱情。也通過他們，讓國際同行聽說我們、瞭解我們，為我們帶來更多更好的國際合作和交流機會。這次應邀參加德國索爾布呂肯音樂節就是一個很好的案例。”

據瞭解，繼本次德國之行後，上海歌劇院明後年的“走出去”演出計畫更為密集。其中包括：2018年7月，歌劇院將作為首個中國藝術院團，攜現代寓言歌劇《賭命》、中國原創舞蹈集萃晚會《海之夢》和經典歌劇《卡門》，應邀參演2018年愛沙尼亞薩雷瑪歌劇節。明年10月，舞劇團青年舞蹈家將赴日本東京參演由日中友好會館主辦的“2018中國文化節”，以女子群舞《潯陽遺韻》、女子獨舞《日記》、男子獨舞《平沙落雁》、雙人舞《似曾》、男子獨舞《舞中生有》等舞劇與中日青年舞蹈藝術家對話。2018年下半年，還將赴以色列特拉維夫巡演現代舞劇《早春二月》。此外，與美國哥倫比亞藝術管理公司合作，交響樂團將於2019年初赴北美地區開展為期兩個月的巡演。“我們希望通過一系列高品質的出訪、巡演，讓世界對中國的文化發展有更新、更全的認識，也讓上海歌劇院成為世界觀眾認可和喜愛的上海文化名片。”範建萍說。

責任編輯：李君娜為我們帶來更多更好的國際合作和交流機會。這次應邀參加德國索爾布呂肯音樂節就是一個很好的案例。”

據瞭解，繼本次德國之行後，上海歌劇院明後年的“走出去”演出計畫更為密集。其中包括：2018年7月，歌劇院將作為首個中國藝術院團，攜現代寓言歌劇《賭命》、中國原創舞蹈集萃晚會《海之夢》和經典歌劇《卡門》，應邀參演2018年愛沙尼亞薩雷瑪歌劇節。明年10月，舞劇團青年舞蹈家將赴日本東京參演由日中友好會館主辦的“2018中國文化節”，以女子群舞《潯陽遺韻》、女子獨舞《日記》、男子獨舞《平沙落雁》、雙人舞《似曾》、男子獨舞《舞中生有》等舞劇與中日青年舞蹈藝術家對話。2018年下半年，還將赴以色列特拉維夫巡演現代舞劇《早春二月》。此外，與美國哥倫比亞藝術管理公司合作，交響樂團將於2019年初赴北美地區開展為期兩個月的巡演。“我們希望通過一系列高品質的出訪、巡演，讓世界對中國的文化發展有更新、更全的認識，也讓上海歌劇院成為世界觀眾認可和喜愛的上海文化名片。”範建萍說。

責任編輯：李君娜