華文網

揭秘亞瑟王與其佩劍“石中劍”的前世今生

斷鋼劍(Excalibur):“斷鋼”之意,亞瑟王(King Arthur)的佩劍,某種意義上也是王權的象徵,傳說為湖中仙女(The Lady of Lake)所贈。據該時期的圖繪之類推測,此劍應為雙刃的單手劍,長度大概在80-110cm。在這之前亞瑟王使用的是從石頭中拔出以證明其身份的石中劍。

斷鋼劍是伴隨著亞瑟王這位傳說中的英雄而出現的聖劍,它與這個傳說本身的主題一樣,代表了支配與破壞,從而被稱為英雄治理的象徵,是王中之王的武器、劍中之劍。“Excalibur”,在古塞爾特語中為“斷鋼”之意,又被翻譯成為“王者之劍”、“斬鐵劍”、“湖中劍”。值得注意的是有許多不專業的譯文將此劍譯為“石中劍”,這是不正確的。

石中劍是亞瑟王最初的佩劍,某日在戰鬥中,亞瑟王不幸將石中劍折斷,於是他在魔法師梅林的引導下,來到一個湖畔,湖中的精靈手握著一柄寶劍,並將其舉出水面,這把寶劍就是斷鋼劍。斷鋼劍是在精靈國度阿瓦隆所打造,劍鍔由黃金所鑄、劍柄上鑲有寶石,並因其鋒刃削鐵如泥,

故以“Excalibur”命名之。梅林此時則告誡亞瑟王:“斷鋼劍隨強大,但其劍鞘卻較其劍更為貴重。佩帶斷鋼劍的劍鞘者將永不流血,你決不可遺失了它。”於是亞瑟王成為了這柄劍的主人,從此之後他利用這柄素有精靈之力的神器所向披靡。但後來亞瑟王的劍鞘被叛徒騎士莫德雷德派人所盜,也因此他雖擁有削鐵如泥的寶劍,最後仍為莫德雷德所殺。而斷鋼劍最後則在亞瑟王的囑咐下,
由他最後的騎士貝德維爾投回湖中,與亞瑟王一起回到精靈國度阿瓦隆去了。

石中劍(Caliburn)第一次出現在一所教堂內。當時是耶誕節前夕,人們正在懺悔,沒想到抬頭看到一把寶劍插在一塊四方的石頭上。周圍寫著金字:“凡能從石臺上拔出此劍者,

而且生於英格蘭,它便是英格蘭全境的國王①。”當在場的人做過彌撒之後就去試著拔出寶劍,結果竟沒有一個人能拔出來。於是主教命人選出十位德高望重的騎士看守此劍。到了新年,騎士們參加比武,亞瑟王(Arthur)的養父愛克托(Ector)帶著他的兒子凱(Kay)一同參加比武,由於亞瑟比較小當時可能還沒被封做騎士所以沒有參加②。而粗心的凱竟忘了帶佩劍,他就讓亞瑟騎馬去取。
當亞瑟到了他們寄宿的地方卻發現主人已將房門鎖上去看比武了,無奈之下亞瑟想起了石中劍。他急忙到了教堂,結果發現十位騎士都去看比武了。迫於無奈,亞瑟握住劍柄,一下就拔出了寶劍。當他把劍交給凱時,凱一眼就認出了這把劍,又將它轉交給父親。當時愛克托有些不太相信亞瑟能拔出這寶劍,就將劍又插入石中,但他和凱都拔不出來,而亞瑟又一次輕而易舉的拔出了寶劍。由於亞瑟太年輕,很多人都不願意讓他做王,就又要他拔劍。試了不知多少次,人民開始認同亞瑟了,並反對貴族一再的拖延時間。不久亞瑟就成為了英格蘭之王。

後來亞瑟的石中劍在於伯林諾王(Pellinore)的決鬥中被砍斷,幸有魔法師梅林(Merlin)相助亞瑟才逃過一劫。因為劍對於騎士尤為重要,所以梅林領他去取的了湖中劍。

運營人員:淵字型大小劍鋪hgsword

由於亞瑟太年輕,很多人都不願意讓他做王,就又要他拔劍。試了不知多少次,人民開始認同亞瑟了,並反對貴族一再的拖延時間。不久亞瑟就成為了英格蘭之王。

後來亞瑟的石中劍在於伯林諾王(Pellinore)的決鬥中被砍斷,幸有魔法師梅林(Merlin)相助亞瑟才逃過一劫。因為劍對於騎士尤為重要,所以梅林領他去取的了湖中劍。

運營人員:淵字型大小劍鋪hgsword