放棄金融專業轉行當員警 紐約兩華裔榮升巡官

（美國《世界日報》）

中國僑網8月24日電 據美國《世界日報》報導，

紐約市警總局於當地時間22日舉行升職典禮，共59名員警和33名文職人員榮升，其中包括兩名華裔，伍俊強(Paul Ng)升任特殊任務巡官(Lieutenant-special assignment)，盧漢傑升任巡官(Lieutenant)。兩名華裔員警都來自金融專業領域，卻都決定轉行社區服務。

紐約市警總局局長歐尼爾(James O'Neill)致辭感謝各位警員不遺餘力為保衛紐約市安全做出的貢獻，又致敬默默支持各位警員的家屬，正是他們的付出，成為警員們堅實的後盾。

市警總局公共資訊辦公室(DCPI)華裔巡官伍俊強從警23年，當日晉升為特殊任務巡官。伍俊強畢業于金融專業。他表示，從金融專業轉行是巨大的變化，但自己熱愛現在的工作和事業。公共資訊辦公室的主要工作職責是為民眾提供警務資訊，加強警民交流。“我的工作是與媒體打交道，希望通過我的工作讓民眾獲得更快速、準確的資訊，與員警拉近距離。我深知華裔因語言障礙會遇到各種困難，

我通曉粵語，希望用自己的語言優勢説明更多華人。”

伍俊強的母親伍麗慈表示，她和丈夫從廣東臺山移民到美國，伍俊強從小害羞內向，沒想到他會成為一名員警。有時兒子出任務，自己還是很擔心，不過家人都十分支持他，為他感到自豪。父親伍治國雖然話不多，但是滿臉的驕傲和一句堅定的“支持兒子”，便是對伍俊強最大的鼓勵。

伍俊強的妻子也抑制不住激動表示，

伍俊強在67分局任職時兩人結緣，每次丈夫執行任務，都會默默為他祈禱。這一路走來，自己一直都為勇敢、正義的他感到驕傲。

16歲隨家人從福建移民到美的盧漢傑於當地時間22日晉升為巡官。畢業於聖約瑟夫學院(St. Joseph's College New York)商科的他，2006年加入紐約市警隊伍，曾服務過布碌侖康尼島60分局。盧漢傑表示，晉升為巡官後有些激動和緊張，不確定未來有怎樣的機遇和挑戰，希望為當地華人做出貢獻，

為保護社區安全盡一份力。父親盧俊良說：“移民到美20多年，看著兒子一步步成長，為兒子感到驕傲。”