華文網

中國的牛郎星和織女星,愛斯基摩人管它們叫什麼名字?

愛斯基摩人是住在北極圈附近的民族,他們也有自己的文化。而且,他們經常到野外打獵,使用狗拉雪橇,獵捕鯨魚、海豹等,所以他們也需要辨識星座。在愛斯基摩人的文化中,

自有一套星座命名的方式,和歐洲的星座、中國古代的星座命名完全不一樣。今天就把主要的星座列舉一些。

比如剛剛過去的七夕節,中國人管銀河邊上的兩顆星叫牛郎、織女,在西方屬於天鷹座和天琴座。這幾個名字我們都熟悉。而在愛斯基摩人那裡,織女星叫old woman,就是老女人的意思,而牛郎星叫“兩束陽光”,大概是算上他的一個孩子,另一個孩子丟掉了。

仙后座是北方天空一個明亮的星座,形成一個巨大的W形,這個星座在中國分屬於“王良”和“閣道”的一部分。而在愛斯基摩人那裡,叫做“鯨脂盒”與“燈檯”。鯨魚脂肪是愛斯基摩人最常用的生活用品,加上燈檯,正好是一副完整的晚上照明用具。

北斗七星在很多地方都想像成一個勺子,而愛斯基摩人把它想像成一頭馴鹿。

明亮的大角,屬於牧夫座,愛斯基摩人稱之為old man,加上它旁邊一顆亮星,稱之為“前面二人”。

看來和織女星的old woman對應,大角星才是愛斯基摩人心目中的牛郎。

獵戶座是非常明顯的星座,中國叫參星,而愛斯基摩人管獵戶座的腰帶三星叫“奔獵者”,管獵戶座肩膀兩顆星叫“遠處二星”。

金牛座的頭部,在中國屬於畢宿,在愛斯基摩人那裡,叫“群狗”。

【圖像來自stellarium軟體】