無人機成生命使者，從盧旺達到坦尚尼亞，為每個非洲生命“回血”
Zipline與政府合作，在盧旺達成立了醫療無人機配送系統。
編者按：如今，國內的京東、順豐、阿裡都在研發無人機技術，拓展無人機業務，不久前，京東還欲在北京大興區申請無人機試點。
在遙遠的非洲盧旺達，創企Zipline已經與政府合作，
Zipline成立於五年前，去年5月，Zipline宣佈，與全球特快貨運UPS以及全球疫苗免疫聯盟Gavi合作，進軍盧旺達，利用無人機為當地的醫療站運送藥品。在今年4月份，Zipline宣佈公司已經共計獲得1800萬美元的融資，投資機構包括了紅杉資本、Google Ventures、Yahoo聯合創始人楊致遠、Subtraction Capital、斯坦福大學等。
7月份，在盧旺達的無人機交付中心（世界上第一個覆蓋全國的醫療交付中心），工作人員接通了緊急呼叫。電話那邊， 一名剛剛通過剖腹產分娩的24歲女性急需輸血。 醫院剛給她輸血2個單位血液。 但是因為大出血，不到10分鐘，這些輸血包就用完了。
“這種情況下，這位元母親很可能活不下來。就算在發達國家，甚至是美國，這種情況也十分棘手。”Zipline首席執行官，
“最初，很多人質疑我們的運作方式”。但是這次，無人機運輸了四個單位血漿、四個單位等離子體和兩個單位血小板，將加起來比一個人體內還要多的血液送到了這位母親身邊。輸完血後，她的情況終於穩定了下來。
小小無人機如何挽救生命？
自2016年10月在盧旺達成立以來，Zipline已經完成了1,400次血液配送，加起來共2600單位血液。其中四分之一都是緊急訂單，就像這位元24歲母親的情況一樣，都是救命的訂單。目前無人機配送系統運行良好，因此公司現在計畫和坦尚尼亞政府合作，在2018年開啟更龐大的醫療用品配送系統。
“這些盧旺達的工程師正在引領世界。”Rinaudo說：“ 即時交付醫療用品這種方法，
無人機配送的核心是被稱為Zip的小型自動飛機。這種飛機可以在任何天氣中飛行。 “兩天前，我們曾迎著颶風飛行，”他說。 當診所或醫院中的醫生或護士通過短信或電話請求配送血液時，無人機就會接到指令。無人機的飛行速度是每小時62英里，可攜帶三磅以上的貨物。 當降落傘帶著貨物輕輕地落在健康中心外的地面上，中心的工作者會收到短信通知，即可到外面取貨。
Zipline還將面臨哪些挑戰？
在盧旺達，Zipline的15架無人機可以在一天內完成200次配送 ，服務12個診所（雖然很快將擴大到21個）。 坦尚尼亞的土地面積大約是盧旺達的35倍，無人機需要每天從四個配送中心飛行2000次，到達1000多個保健中心，服務1000萬人。該網路將是世界上最大的無人機配送網。
這對Zipline來說是一個不錯的機會，可以進一步完善其平臺。 Rinaudo說：“從無人機本身一直到運作模式，很多人一直質疑我們。 然而現在我們的規模正逐步擴大，運作方式也非常可靠。 接下來的質疑肯定是我們能否在面積較大的國家實現配送。因此，如果我們在坦尚尼亞取得成功，就可以打消他們的質疑。”
隨著盧旺達的系統日趨成熟，最大的挑戰不是技術，而是其他方面。 “技術只是一個開始，不是最難攻克的。”他說，“ 公司需要尋找土地，建設配送中心，完成產品和軟體的開發，而且還要應對監管機構，融入複雜的醫療體系，培訓衛生工作者如何使用無人機。我們還必須和當地社區溝通，讓人們明白無人機是為了拯救生命，不是為了監視他們。”
小小無人機如何引領世界？
Rinaudo說：“在盧旺達，無人機從配送中心起飛，孩子們就坐在附近看著，視線隨之升起。這意義非凡，因為孩子們可以感受到盧旺達的工程師正在引領世界。”
在坦尚尼亞，Zipline將進一步完善系統，還會提供其他醫療用品，如抗瘧疾藥物、抗愛滋病毒藥物、緊急疫苗或治療糖尿病的胰島素，這些藥物常常供不應求。“無人機配送可以從本質上解決供不應求，過去50或60年間，這曾是全球最棘手的公共衛生問題。坦尚尼亞很可能成為世界上第一個在所有醫療設施和醫院實現100%庫存率的國家。”他說。
“儘管兩國的基礎設施和資源有限， 盧旺達和坦尚尼亞正在向世界展示如何使用無人機挽救生命”Rinaudo說，“人們一貫認為，先進的科學技術，如機器人和人工智慧，都是由白人發明、並服務白人，然後才傳到像非洲這樣的地方來。而盧旺達和坦尚尼亞用事實徹底改變了人們的思維定式。”
Zipline將逐漸在美國和其他國家的偏遠地區建立無人機配送系統。Rinaudo說：“我們努力克服各種障礙，例如如何保證足夠的血袋或是保證農村衛生健康。這些問題並不只存在於東非或發展中國家，農村衛生保健也是美國現在面臨的一個巨大挑戰。在過去的幾年中，城市居民的壽命都在延長，而農村居民的實際在下降......農村衛生保健帶來的挑戰無處不在。”
Zipline的無人機正在從盧旺達飛向坦尚尼亞，未來也將飛至世界的各個角落，給危在旦夕的患者帶去希望，帶去重生的機會。
祝Zipline的無人機一路順風！
原文作者：Adele Peters
原文連結：https://www.fastcompany.com/40457183/filled-with-blood-and-medical-supplies-these-delivery-drones-are-saving-lives-in-africa
（36氪編譯組出品，未經允許不得轉載。譯者：郭海璿；編輯：郝鵬程）
Zipline還將面臨哪些挑戰？
在盧旺達，Zipline的15架無人機可以在一天內完成200次配送 ，服務12個診所（雖然很快將擴大到21個）。 坦尚尼亞的土地面積大約是盧旺達的35倍，無人機需要每天從四個配送中心飛行2000次，到達1000多個保健中心，服務1000萬人。該網路將是世界上最大的無人機配送網。
這對Zipline來說是一個不錯的機會，可以進一步完善其平臺。 Rinaudo說：“從無人機本身一直到運作模式，很多人一直質疑我們。 然而現在我們的規模正逐步擴大，運作方式也非常可靠。 接下來的質疑肯定是我們能否在面積較大的國家實現配送。因此，如果我們在坦尚尼亞取得成功，就可以打消他們的質疑。”
隨著盧旺達的系統日趨成熟，最大的挑戰不是技術，而是其他方面。 “技術只是一個開始，不是最難攻克的。”他說，“ 公司需要尋找土地，建設配送中心，完成產品和軟體的開發，而且還要應對監管機構，融入複雜的醫療體系，培訓衛生工作者如何使用無人機。我們還必須和當地社區溝通，讓人們明白無人機是為了拯救生命，不是為了監視他們。”
小小無人機如何引領世界？
Rinaudo說：“在盧旺達，無人機從配送中心起飛，孩子們就坐在附近看著，視線隨之升起。這意義非凡，因為孩子們可以感受到盧旺達的工程師正在引領世界。”
在坦尚尼亞，Zipline將進一步完善系統，還會提供其他醫療用品，如抗瘧疾藥物、抗愛滋病毒藥物、緊急疫苗或治療糖尿病的胰島素，這些藥物常常供不應求。“無人機配送可以從本質上解決供不應求，過去50或60年間，這曾是全球最棘手的公共衛生問題。坦尚尼亞很可能成為世界上第一個在所有醫療設施和醫院實現100%庫存率的國家。”他說。
“儘管兩國的基礎設施和資源有限， 盧旺達和坦尚尼亞正在向世界展示如何使用無人機挽救生命”Rinaudo說，“人們一貫認為，先進的科學技術，如機器人和人工智慧，都是由白人發明、並服務白人，然後才傳到像非洲這樣的地方來。而盧旺達和坦尚尼亞用事實徹底改變了人們的思維定式。”
Zipline將逐漸在美國和其他國家的偏遠地區建立無人機配送系統。Rinaudo說：“我們努力克服各種障礙，例如如何保證足夠的血袋或是保證農村衛生健康。這些問題並不只存在於東非或發展中國家，農村衛生保健也是美國現在面臨的一個巨大挑戰。在過去的幾年中，城市居民的壽命都在延長，而農村居民的實際在下降......農村衛生保健帶來的挑戰無處不在。”
Zipline的無人機正在從盧旺達飛向坦尚尼亞，未來也將飛至世界的各個角落，給危在旦夕的患者帶去希望，帶去重生的機會。
祝Zipline的無人機一路順風！
原文作者：Adele Peters
原文連結：https://www.fastcompany.com/40457183/filled-with-blood-and-medical-supplies-these-delivery-drones-are-saving-lives-in-africa
（36氪編譯組出品，未經允許不得轉載。譯者：郭海璿；編輯：郝鵬程）