黑河要建綜合保稅區，面積是綏芬河保稅區的20倍？！
提示：點擊上方"愛輝發佈" ↑ 免費訂閱本號內容
導讀
據8月22日“塔斯社”網站載：中國已向俄羅斯阿莫爾州政府提交綜合保稅區建設方案，地點定於中俄跨黑龍江大橋所在區域。保稅區專案以運輸物流中心為主體，
Китай предложил РФ создать бондовую зону в Приамурье
中國建議俄羅斯在阿莫爾河畔建立保稅區
ТАСС, 22 августа. Китайская сторона представила властям Амурской области проект создания бондовой зоны в районе строящегося моста через Амур между Благовещенском и китайским городом Хэйхэ. Об этом сообщила во вторник пресс-служба регионального правительства.
據8月22日“塔斯社”網站載：俄羅斯阿莫爾州政府新聞處週二（22日）發佈消息稱，中方已向阿莫爾州政府提交保稅區建設方案，地點選於在建的跨阿莫爾河（黑龍江）大橋（俄境內布拉戈維申斯克-中國黑河）所在區域。
"В основу проекта комплексной бондовой зоны заложено строительство транспортно-логистического комплекса для обеспечения функционирования пограничного мостового перехода через Амур. Это, в свою очередь, будет способствовать укреплению и развитию действующих российско-китайских связей", - говорится в сообщении.
阿莫爾州政府新聞處指出，綜合保稅區建設專案以運輸物流中心為主體，旨在確保跨阿莫爾河邊境渡橋充分發揮其職能作用；其中，進一步鞏固並發展當前中俄關係是其首要任務。
Бондовая зона - специально выделенная территория, на которой действует особый налоговый и таможенный режим. Она предусматривает различные функциональные области, зоны таможенного пропускного пункта, бондовой обработки, комплексного обслуживания, складирования, комбинированных железнодорожных и автомобильных перевозок, терминалов.
保稅區——專門劃定的區域，其內實行特殊徵稅政策和海關制度。保稅區預計設置有不同的職能區域，包括海關檢查站、保稅加工區、綜合服務區、庫區、鐵路和汽車混用貨運站，以及航站樓等。
Площадь планируемой бондовой зоны составляет около 30 кв. километров. Строительство моста через Амур между Россией и Китаем началось в конце 2016 года в Благовещенском районе. Мост предполагается построить за три года, в декабре 2019 года сдать в эксплуатацию.
根據規劃，保稅區面積將近30平方千米。此外，中俄跨阿莫爾河大橋已於2016年底在布拉戈維申斯克地區動工，工期預計為3年，將於2019年12月投入使用。
本期監製/知行合一
來源/俄語之家Ruclub