「週末悅讀」當你走過hong門路的時候，有沒有想過這個字到底該怎麼寫？
迴瀾巷和倒口
今沙市勝利街尾段南側，有一南北向巷陌名為迴瀾巷，而住在當地的居民，通常又稱該巷為“倒口”。
何以如此呢?原來是道光十年(西元1830年)荊江大堤曾在該處潰口，
倒口也好，迴瀾也罷，稱謂何其確切!它生動地描繪了180多年前那一場大水災，每每能喚起人們悲慘的記憶。
小編
在這裡提個問，hong門路的“hong”字到底要怎麼寫？
迴瀾巷再往北，穿過勝利街，便是大名鼎鼎的紅門路了。
說起紅門路，在上世紀八十年代初，筆者曾經同徐樹楷老先生有過一段爭論：紅門路的紅，到底是洪水的“洪”，還是紅黑的“紅”?
當年，徐老先生堅持說，紅門路的“紅”，應當是是洪水的“洪”，而不應當是紅黑的“紅”。倒口之後洪水衝開之路，叫洪門路實在是太確切不過。
鑒於徐老先生當時是本市地方誌編纂委員會的學術顧問，被列為權威之首，他的說法，立刻引起了轟動。
可是，筆者在查閱了大量歷史資料後，卻否定了徐老先生的說法。歷史事實(包括已收集到的地圖)是，紅門路(南段)原名章台巷(或稱古章台巷)，因通向章華寺(前身為章華台)而得名。紅門路乃章台巷的別稱，意為正對章華寺的朱漆紅門。章華寺始建於元代泰定二年(西元1325年)，
就這樣，“洪”與“紅”誰更正宗呢?不必細說，徐老先生最後信服了。作為學生的筆者，當時只是回敬了一句：“吾愛吾師，吾更愛真理。”師生對視良久，而後開懷大笑。
（作者袁策明 系荊州資深文史研究者）