《我的團長我的團》角色剖析——阿譯篇

《我的團長我的團》是最經典的抗戰劇集，裡面的主要演員們塑造了一群鮮活的形象，這是該劇最成功的地方，也讓人記憶深刻、回味無窮。今天，大家就一起來探討一下其中的阿譯這個角色吧。

一群鮮活的人物形象

阿譯，本名林譯，上海人。在收容站時，他仍然衣著乾淨、頭髮梳理得紋絲不亂，盡力保持著軍官的尊嚴，還時不時把在軍官訓練團學習期間得授的績學勳章戴在胸前，這與收容站裡其他邋遢污濁的潰兵傷患形成鮮明對比。

他總是希望以少校軍官的身份，提振大夥低迷的士氣。無奈人格魅力著實有限，不僅沒人理他，反而遭到眾人擠兌。但阿譯非常大度，從不與別人較真，即使別人惡語相向時，他也不作理論。

阿譯在收容站裡也儘量保持儀錶整潔

阿譯其實就是當時大批投筆從戎的知識份子的寫照。

他們在抗戰救國的口號感召下，毅然從軍。他們有理想、有抱負，戰場上的節節潰敗也曾讓他們迷惘和懷疑，但從未想到退縮。阿譯一樣很有熱血，期待壯懷激烈。他很容易被情境所感染，也很想通過自身的熱血沸騰來帶動大家。怎奈身體條件實在有限，一番激動過後要慷慨陳詞時，總是接不上氣，聲音顫抖、氣息難續。

總希望壯懷激烈的阿譯

阿譯直到遇到死啦死啦以後，他認為這個人才能夠帶領大家打勝仗，於是俯首貼耳，進而崇拜。以致於在陪審死啦死啦當庭作證時，平時對上級惟命是從的他，竟然鼓足勇氣用顫抖的聲音說出：“如果真的,有可能成為他那樣的人,吾寧死乎。

”然後掩面而泣。我相信，他的證言對於死啦死啦能夠存活作用很大。虞嘯卿和唐基深知阿譯的斤兩，什麼樣的人才能使得他冒大不韙在上司面前說出這樣的近乎歌頌的辯護。

阿譯總是心悅誠服地在死啦死啦身後

阿譯也很有責任感，始終憑藉有限的能力，

試圖鼓舞大家，喚起大家抗戰勝利的信心。在收容站期間，聽聞前方打了勝仗，他組織大家想盡辦法吃了頓豬肉燉粉條來提氣。死啦死啦收審期間，大家擔心其安危，氣氛凝重壓抑，這時他站出來組織大家打球健身，維持希望。

阿譯總是愛站出來試圖提振大家士氣

阿譯身上有著大家對於上海男人的共同認知，怯懦、娘娘腔，但卻少了精明與算計。他雖然在唐副師座面前唯唯諾諾，竭盡馬屁，還私下彙報工作。但他並沒有以此為臺階，暗算別人來求得升遷。他和大多數上海男人一樣，活得認真，平時一貫儀容整齊，在戰場上也不間斷日記。攻打南天門，本該帶領第二梯隊出擊的他，在收到攻擊立止的命令後，卻拿出平生最大的勇氣，一個人沖了過去。讓他割捨不下的是抗戰救國的理想和對岸那些一起出生入死的弟兄，這是他在劇中少有的高光時刻。

收到“攻擊立止”命令的阿譯依然單獨渡江與弟兄們生死與共

阿譯是可愛的，他是劇中最帶喜感的人物。一到自鳴得意時，昂首挺胸、輕捋劉海的動作難掩內心的豪邁。五音不全，卻在劇中三次唱歌，都是經典橋段。在欲渡江卻被對岸守軍懷疑身份時，他領唱救亡歌來證明身份，氣勢如虹；在祭旗坡陣地與對岸日軍對罵時，他用蹩腳的日語，帶領大家唱日文歌曲，渙散日軍鬥志。說明阿譯不是一無是處，打仗雖然不行，但也有文化人的優勢，能夠在不同的環境裡帶動造勢。最後在樹堡裡用高音喇叭唱夜上海，唱到忘我時，日軍衝鋒上來，意猶未盡的他在慌忙應敵之前，捶胸頓足來句：“這首歌最好聽的就是後面一段了嘛”。人物形象刻畫之精妙，讓人叫絕。

阿譯是個細膩的男人

如果作為婚姻對象來選擇，阿譯肯定不是純情浪漫的小姑娘的菜，小姑娘會覺得他肉、沒男人氣概。但阿譯會是有閱歷的成熟☆禁☆女人的首選，這樣乾淨體面、有理想、認真過日子，表面柔弱、實則堅持信仰和原則的男人才是最靠譜的相許終身的伴侶。

阿譯身上有著大家對於上海男人的共同認知，怯懦、娘娘腔，但卻少了精明與算計。他雖然在唐副師座面前唯唯諾諾，竭盡馬屁，還私下彙報工作。但他並沒有以此為臺階，暗算別人來求得升遷。他和大多數上海男人一樣，活得認真，平時一貫儀容整齊，在戰場上也不間斷日記。攻打南天門，本該帶領第二梯隊出擊的他，在收到攻擊立止的命令後，卻拿出平生最大的勇氣，一個人沖了過去。讓他割捨不下的是抗戰救國的理想和對岸那些一起出生入死的弟兄，這是他在劇中少有的高光時刻。

收到“攻擊立止”命令的阿譯依然單獨渡江與弟兄們生死與共

阿譯是可愛的，他是劇中最帶喜感的人物。一到自鳴得意時，昂首挺胸、輕捋劉海的動作難掩內心的豪邁。五音不全，卻在劇中三次唱歌，都是經典橋段。在欲渡江卻被對岸守軍懷疑身份時，他領唱救亡歌來證明身份，氣勢如虹；在祭旗坡陣地與對岸日軍對罵時，他用蹩腳的日語，帶領大家唱日文歌曲，渙散日軍鬥志。說明阿譯不是一無是處，打仗雖然不行，但也有文化人的優勢，能夠在不同的環境裡帶動造勢。最後在樹堡裡用高音喇叭唱夜上海，唱到忘我時，日軍衝鋒上來，意猶未盡的他在慌忙應敵之前，捶胸頓足來句：“這首歌最好聽的就是後面一段了嘛”。人物形象刻畫之精妙，讓人叫絕。

阿譯是個細膩的男人

如果作為婚姻對象來選擇，阿譯肯定不是純情浪漫的小姑娘的菜，小姑娘會覺得他肉、沒男人氣概。但阿譯會是有閱歷的成熟☆禁☆女人的首選，這樣乾淨體面、有理想、認真過日子，表面柔弱、實則堅持信仰和原則的男人才是最靠譜的相許終身的伴侶。