還沒報名參加熊貓杯攝影大賽？！What are you waiting for？！禮品準備好了，就差你的一張照片
Hi，皆さん，還記得前陣子由人民中國發起的“熊貓杯在華日本人攝影大賽”麼？短短十餘天，
此次的獎品是由添晴資訊科技（上海）有限公司提供噠，選擇支援這麼高（da）大（zhi）上（zuo）的比賽，
【微訪談】
人中君：請簡單介紹一下添晴？
何翔宇：添晴是一家SaaS軟體服務公司，其目標是為中日兩國的快消品公司提高資訊流通效率。公司成立於2015年11月，
“如何把日本某個品牌商的幾十個商品，更好的展現給中國成百上千個下游企業客戶”，這是公司眼下的首要需求。日本品牌商產品眾多，進入中國熱情很高，但常常四面出擊卻無功而返。通過軟體和服務的結合，讓中日間交易效率因為商品資訊的無損傳遞而得到提高，
人中君：添晴為什麼會瞄準中日快消品業務呢？
何翔宇：我在大學期間學習過日語，之後的十年也都從事和日本化妝品有關的工作。自身的學習工作經歷，日本化妝品、日用品在中國的市場號召力，以及日本企業精益求精、專注分工的經營理念，這些都是公司主營中日業務的重要原因。
日本的化妝品品牌，除了那些耳熟能詳的大品牌之外，還有大量的中小品牌，他們也對進入中國市場非常感興趣，中國的消費者也非常喜歡這些品牌的品質和理念。但是，這些日本的中小品牌向中國的代理商、採購商、消費者傳遞商品資訊和賣點時，會遇到很多困難，客戶聽不懂他們產品的賣點，很多合作就會不了了之。有鑑於此，
人中君：添晴在日本開展的主要業務有哪些呢？
何翔宇：公司的日本業務主要包括：為日本品牌商提供從商品拍攝、日中翻譯到視頻拍攝等方面的多媒體資訊創作和整理服務，用SaaS軟體輸出電子產品報價單（電子カタログ化）以便銷售人員向客戶分享和使用。通過這些服務，使日本品牌面向中國管道的銷售展開效率至少提升50%（實際效果更佳）。此外，我們還為品牌商提供數位媒體行銷服務。相比於巨額的電視或地鐵廣告費，通過網紅的傳播力實現持久的展現和影響力，使得我們的日本客戶能用非常低廉的推廣費用獲得性價比極高的銷售回報。
人中君：感謝添晴對此次大賽的支持，幫我們動員一下在華的日本朋友參賽吧。
何翔宇：我很喜歡攝影，身邊很多在中國工作生活的日本朋友比我還熱愛攝影，其中攝影水準高超的日本朋友更是大有人在。通過攝影大賽，不僅能讓中國人看到在華日本朋友眼中的中國印象，還能讓很多未曾到過中國的日本朋友瞭解中國的現狀。增進相互理解、促進中日交流，既是大賽的目標，也是我們公司的願景。希望通過此次大賽，能讓更多的日本朋友瞭解我們公司的努力，也歡迎日本朋友們與我們洽談合作。
最後，大賽的參與形式這麼簡單，獎品又那麼誘人，可惜我不能參加。在華的日本朋友們，你們還在等什麼呢？
看了小編的介紹，是不是對添晴資訊科技（上海）有限公司有了一定的瞭解，也對此次大賽有了更深的認識呢~小編誠摯地希望大家能多多支持這樣致力於中日合作的創業企業！
事實上，小編很懂大家啦，都在關心抽獎似不似。不賣關子啦，趕緊把獎品展示給大家哦。
沒錯！就是它！由添晴資訊科技（上海）有限公司贊助的日本SANA豆乳護膚品禮盒套裝。它可是女生變更美的必備神器哦！怎麼獲得？小編最後重申一遍，微信投稿參與此次大賽，靜待幸運女神的降臨咯~這一輪抽獎的截止日期是9月10日哦，也就是說只有在10日24點前投稿的小夥伴，才有機會參與抽獎呀。
為避免還有朋友不瞭解此次大賽，小編義不容辭的將徵稿啟事再曬一次啦！看好哦~
【投稿方式】
徵稿管道：
微信——人民中國官方微信平臺
郵箱——photopanda@163.com
郵寄——北京市西城區百萬莊大街24號人民中國雜誌社 於煒暄（15210121979）
【參賽須知】
在中國拍攝的圖片均可參賽，每位參賽者最多可提交3張圖片，內容不限。每張圖片不小於2M，需有標題，並配以50至300字的圖片說明（包括拍攝時間、地點、圖片故事等）。投稿時請準確填寫相關資訊，包括姓名、年齡、住址、電話、郵箱等。
【注意事項】
- 投稿作品的著作權歸投稿者所有。主辦方擁有將獲獎作品展出和在相關媒體上刊發、出版和發行的權利；
- 投稿作品不予退還；
- 本次比賽的獲獎作品不能用於其他同類活動。其他大賽的獲獎作品也不能參加本次比賽；
- 本大賽的最終解釋權歸主辦方所有。
主辦單位：人民中國雜誌社
後援單位：中國外文局、中日友好協會、上海市人民對外友好協會、日本國駐華大使館
特別支持：海南省旅遊發展委員會
特別贊助：上海環球金融中心
贊助單位：添晴資訊科技（上海）有限公司
協辦單位：日本國財團法人自治體國際化協會北京事務所、北京日本文化中心、北京日本俱樂部、上海日本商工俱樂部
合作媒體：中國網、人民畫報社、中國國際廣播電臺、中國青年報、新華網、人民網、中華網
運營機構：人民中國雜誌社、BJSA（北京日本人留學生團體）
之前有讀者回饋，想看日文版的介紹，這裡也貼給大家啦！
關注此次大賽，關注人民中國微信平臺，此次獲獎名單我們會在近期的微信平臺上向大家公佈哦！！！另外，沒有獲獎的小夥伴也不要氣餒，我們還會有抽獎的哦！大家加油啦！
說一千道一萬，微信的獎品還只是“前菜”，大家不要忘記此次大賽的優秀獎獎品——海南地方交流！你和海南，或許只有一張照片的距離！強烈建議大家積極投稿啦~啦~啦……
《人民中國》
2017年第8期
當月5日發行
掃一掃，關注人民中國▼
微信ID：peopleschina
此外，我們還為品牌商提供數位媒體行銷服務。相比於巨額的電視或地鐵廣告費，通過網紅的傳播力實現持久的展現和影響力，使得我們的日本客戶能用非常低廉的推廣費用獲得性價比極高的銷售回報。人中君：感謝添晴對此次大賽的支持，幫我們動員一下在華的日本朋友參賽吧。
何翔宇：我很喜歡攝影，身邊很多在中國工作生活的日本朋友比我還熱愛攝影，其中攝影水準高超的日本朋友更是大有人在。通過攝影大賽，不僅能讓中國人看到在華日本朋友眼中的中國印象，還能讓很多未曾到過中國的日本朋友瞭解中國的現狀。增進相互理解、促進中日交流，既是大賽的目標，也是我們公司的願景。希望通過此次大賽，能讓更多的日本朋友瞭解我們公司的努力，也歡迎日本朋友們與我們洽談合作。
最後，大賽的參與形式這麼簡單，獎品又那麼誘人，可惜我不能參加。在華的日本朋友們，你們還在等什麼呢？
看了小編的介紹，是不是對添晴資訊科技（上海）有限公司有了一定的瞭解，也對此次大賽有了更深的認識呢~小編誠摯地希望大家能多多支持這樣致力於中日合作的創業企業！
事實上，小編很懂大家啦，都在關心抽獎似不似。不賣關子啦，趕緊把獎品展示給大家哦。
沒錯！就是它！由添晴資訊科技（上海）有限公司贊助的日本SANA豆乳護膚品禮盒套裝。它可是女生變更美的必備神器哦！怎麼獲得？小編最後重申一遍，微信投稿參與此次大賽，靜待幸運女神的降臨咯~這一輪抽獎的截止日期是9月10日哦，也就是說只有在10日24點前投稿的小夥伴，才有機會參與抽獎呀。
為避免還有朋友不瞭解此次大賽，小編義不容辭的將徵稿啟事再曬一次啦！看好哦~
【投稿方式】
徵稿管道：
微信——人民中國官方微信平臺
郵箱——photopanda@163.com
郵寄——北京市西城區百萬莊大街24號人民中國雜誌社 於煒暄（15210121979）
【參賽須知】
在中國拍攝的圖片均可參賽，每位參賽者最多可提交3張圖片，內容不限。每張圖片不小於2M，需有標題，並配以50至300字的圖片說明（包括拍攝時間、地點、圖片故事等）。投稿時請準確填寫相關資訊，包括姓名、年齡、住址、電話、郵箱等。
【注意事項】
- 投稿作品的著作權歸投稿者所有。主辦方擁有將獲獎作品展出和在相關媒體上刊發、出版和發行的權利；
- 投稿作品不予退還；
- 本次比賽的獲獎作品不能用於其他同類活動。其他大賽的獲獎作品也不能參加本次比賽；
- 本大賽的最終解釋權歸主辦方所有。
主辦單位：人民中國雜誌社
後援單位：中國外文局、中日友好協會、上海市人民對外友好協會、日本國駐華大使館
特別支持：海南省旅遊發展委員會
特別贊助：上海環球金融中心
贊助單位：添晴資訊科技（上海）有限公司
協辦單位：日本國財團法人自治體國際化協會北京事務所、北京日本文化中心、北京日本俱樂部、上海日本商工俱樂部
合作媒體：中國網、人民畫報社、中國國際廣播電臺、中國青年報、新華網、人民網、中華網
運營機構：人民中國雜誌社、BJSA（北京日本人留學生團體）
之前有讀者回饋，想看日文版的介紹，這裡也貼給大家啦！
關注此次大賽，關注人民中國微信平臺，此次獲獎名單我們會在近期的微信平臺上向大家公佈哦！！！另外，沒有獲獎的小夥伴也不要氣餒，我們還會有抽獎的哦！大家加油啦！
說一千道一萬，微信的獎品還只是“前菜”，大家不要忘記此次大賽的優秀獎獎品——海南地方交流！你和海南，或許只有一張照片的距離！強烈建議大家積極投稿啦~啦~啦……
《人民中國》
2017年第8期
當月5日發行
掃一掃，關注人民中國▼
微信ID：peopleschina