微軟上線Language Community:避免再出“請坐和放寬”等翻譯尷尬

“滾回以前的版本”、“不要說我們沒有警告過你”、“請坐和放寬”、“窗10商業經驗”這些曾出現在Windows 10系統中的翻譯尷尬，無疑已經成為我們茶餘飯後的談資。經過網友吐槽和媒體報導，微軟在修正這些翻譯尷尬的同時，

於近期上線了全新的Language Community應用程式，邀請使用者對Windows 10系統中的設置以及應用提供更好的當地語系化翻譯。

事實上，用戶還能對其他用戶提交的翻譯進行投票，從中挑選出最優秀最合適的翻譯。微軟在應用描述中寫道：“説明我們讓Windows系統的翻譯更加精准。通過這款軟體使用者能夠截取需要翻譯改進的Windows系統截圖。向我們發送翻譯推薦，或者給其他Windows Insider提交的推薦進行投票。加入Windows Insider專案，然後用你的語言來構建更當地語系化的Windows。”

正如上面的圖片所展示的，在打開Language Community應用之後，選擇“Capture Text”，

使用者然後在設置視窗或者應用點擊任意文字方塊，然後會跳出推薦螢幕。