一對中年夫婦的美國自由行：在芝加哥租車

在美國租車

撰文/春曉燕舞

美國行第一站芝加哥，

要短期訪問普渡大學斯特維爾和哈蒙德校區。這兩個校區都離芝加哥機場和市區有一定的距離，我在哈蒙德校區附近訂了一家民宿，離機場有約80英里（120多公里），飛機抵達的時間是當地時間晚上八點，所以必須租車。

國際租車的網站很多，比如租租車、玩哪兒、攜程等等，大都可免費提供駕照翻譯件，有了這個英文翻譯駕照在美國很多地方帶上中國駕照和翻譯件就可以自駕了。

幾番比較，選了個性價比最高的美國本地租車網站，租車4天人民幣1700多，其他同樣的2000多。

我們去時在首爾轉機晚點，抵達芝加哥已是晚上11點多，在飛機上就把淘寶買的美國電話卡裝上，到了開機正常，首先就打租車公司的電話，當然English俺不行，老公嘰裡呱啦一通後，說20分鐘車子來接，讓我看著行李，他先去方便一下。5分鐘後，一個有租車公司標誌的客車就來了。我招手，車停下，

下來一個黑胖女司機，拎著我的行李就上車了。我跟上去，她就準備開車了，急得我連比帶劃two啊two的，她一臉茫然，這可咋辦？老公要丟了啊，急中生智想起之前下好的出國翻譯官APP，趕快打開對著說了句：還有一個人上廁所去了。立馬手機就用英文放出來，司機OKOk把車停。

幾分鐘到租車公司，前臺的接待是兩個黑胖女人，還是老公出馬，但是訂單有，訂單上沒有我的名字，回想一下我在網上租車填表時，

名字一欄填寫的中文，她們的電腦沒有中文系統，所以名字一欄顯示不出來，這樣她們怎麼也不肯給我們提車，無奈之下只好放棄訂單重新租車。同樣4天，在門店租要近3000人民幣。得到的經驗是，英文不很行還是找中文網站租車，這樣填表接待都是中文。放棄的訂單經過申請錢退給了我。

等我們提車驅車80英里到住所已是天濛濛亮的早上4點多。導航用的是在國內下載好的穀歌地圖，

因為遮罩，國內不能用，還好到美國就能用，並且是中文語音，穀歌導航的好處是非常精准，我們一路忐忑，不知道會不會走錯路，會不會找不到住所，結果按照房東提供的門牌號，車子直接到了門口。