「嘉德香港秋拍預告」「一笑草堂」精品傑構：生活與藝術的完美融合（一）
「一笑草堂」主人為香港建築設計界得享碩望的木下一先生和夫人張婉笑女士，所藏精品傑作，涵蓋中國書畫、明式傢俱、瓷器、玉器多個門類，難能可貴。適逢中國嘉德(香港)五周年慶典拍賣，
For China Guardian Hong Kong 5th anniversary sale, we are extremely honoured to present “The Lana Cheung and Jim Kinoshita Collection of Chinese Art”at our night sale on October 2 at 8pm. Lana and Jim’s interests are far ranging; which helped to form a diverse collection consisting of exquisitely-chosen examples of Chinese paintings, classical Chinese furniture, Chinese ceramics, jades and works of art. Their impeccable eye for design has been widely admired and can be seen throughout the homes they live in. Their homes and gardens have also been featured in a number of Hong Kong magazines over the years. Do not miss a chance to check out the preview of their collection at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre between September 30 to October 1!
「一笑草堂」家門
張婉笑女士早歲嗜古董珍玩，嘗流連摩羅街搜羅奇珍異寶。
1963年，張女士站立于與木下先生共同設計的作品──前香港希爾頓酒店
一九八七年，木下先生率香港建築師學會團隊赴京，藏家伉儷因際緣結識了王世襄夫婦，
張女士與王世襄先生在北京寓所學習廚藝
夫婦二人好賓客，常邀王世襄夫婦、啟老及客人們去西貢別墅小聚。小隱隱於野，大隱隱於市，西貢被稱為“香港後花園”。藏主二人擇此而居，屋外濱水林蔭，室內綠意盎然，
從右到左：王世襄先生，袁荃猷夫人，張婉笑女士，啟功先生，木下一先生，朱家溍先生及友人
藝壇頗具淵源，又複好收藏，加之備受王世襄及各書畫大家的薰染指導，藏主二人數十年熱衷搜求藝術精品於市肆。藏品中造型典雅的黃花梨傢俱、書畫藝壇大家傑構，純因個人品位及美感需求作取捨標準，不受主觀潮流所蒙蔽。藏家二人懂得用心欣賞藝術品的真實之美，相信自我的陽光，所藏各呈特色，蔚為大觀。
17世紀 黃花梨有束腰三彎腿龍紋條桌
17th Century
A VERY RARE AND FINELY CARVED HUANGHUALI CABRIOLE-LEG SIDE TABLE
197 × 60 × 87 cmHKD: 5,000,000-7,000,000
黃花梨條桌，材質優良，紋理美觀。歷經百年，包漿瑩潤自然。束腰處設托腮，三彎腿，造型獨特，是罕見的精品。案面以格角榫攢框裝二拼板芯，下設數根穿帶支承，增加穩固性。
邊抹冰盤沿上舒下斂至底壓線，可見明榫。束腰處托腮肥厚圓潤。採用齊牙條的造法，即牙子與腿子垂直線相交，而非格角相交。齊牙條是為了便於在肩部雕刻獸面，可使花紋更為完整，不受格角拼縫的干擾。牙條和腿足的壼門輪廓線邊沿起流暢的燈草線，正中雕刻卷草紋，向左右延伸，至兩側挑出草尖，這樣正好順著燈草線生髮而成章。更為巧妙的是，卷草紋中間鏟地浮雕螭龍紋，雙龍隔卷草相對。兩側亦為流暢的卷草紋，統一和諧。腿子在肩部刻獸面紋，獸面怒目圓睜威風凜然，雕刻異常精細生動。足端刻強勁有力的獸爪抓珠，上下呼應，滿足了視覺上的一致性。
四角肩部雕獸面花紋
足端刻虎爪
此種有束腰、三彎腿獸足，牙板上鏟地浮雕螭龍、卷草紋的設計，多見於小炕桌上，在大型條桌中非常罕見。不僅如此，為了吻合整器雄渾的氣勢，束腰處又起肥厚的托腮，風格和諧統一。此條桌四面紋飾一致，線條婉轉流暢，雕工精湛細膩，取得典雅的裝飾效果。整器在裝飾上繁簡得宜，色澤古樸典雅，包漿自然瑩潤。壼門牙板弧線圓轉自如，燈草線飽滿生動，婉轉流暢。整器造型厚重，三彎腿設計飄逸若飛，在一定程度上消減了條桌本身給人的厚重感，於此桌上揮毫潑墨，必是暢快之事。此品極珍貴及稀罕，品相完整，藏家主人鑒藏眼光之精，盡見於此。
清 黃花梨有束腰三彎腿螭龍紋炕桌
Qing Dynasty (1644-1911)
A HUANGHUALIKANG TABLE,KANGZHUO
103 × 68 × 32 cm
HKD: 120,000-180,000
炕桌為典型明朝傢俱桌型之一，適用于席地而坐時或用於炕上，亦可置於羅漢床及架子床上。壼門牙子、三彎腿足，是炕桌的標準形式，傳世品中以雕螭龍或卷草紋為多，此即一例。
此炕桌長方形，黃花梨制，桌面標準格角榫攢邊打槽平鑲三拼面心，木紋清晰瑰麗，下裝出梢穿帶支承，可見明榫。邊抹冰盤沿中部凹進，至底壓線。有束腰，牙、腳沿邊起陽線，壼門牙板鏟地浮雕龍紋和卷草紋，以抱肩榫與三彎腿足結合。三彎腿足端鎪出卷雲紋，形成完整的輪廓。此炕桌造型優美，紋飾簡約，色澤瑩潤，包漿自然。
18/19世紀 黃花梨圈椅
Qing Dynasty, 18th/19th Century
A HUANGHUALIHORSESHOEBACK ARMCHAIR,QUANYI
60 × 60 × 94 cm
HKD: 300,000-500,000
* To be sold without reserve* 無底價 (參考價：HKD: 300,000-500,000)
藏主二人除了收藏多件黃花梨傢俱以外、還有一些紫檀文房小件，風格淳樸，平淡天真。尤為特別的是一件雞翅木蛐蛐盒（Lot676）。盒小巧精美，旁設鏤空雕花前後貫通，為極具收藏價值的作品。此件乃王世襄先生所贈，見證了夫婦二人與王老先生數十載的友情。
18/19世紀 雞翅木蛐蛐盒
Qing Dynasty, 18th/19th Century
A RARE JICHIMUCRICKET BOX AND COVER
28.5 × 10 × 16 cm
HKD: 40,000-60,000
* To be sold without reserve
* 無底價 (參考價：HKD: 40,000-60,000)
王世襄不單是一位博學多才的文物家，自小更是有名的頑主，擁有「京城第一玩家」名號。一生精通玩鴿子、鍾愛鬥蛐蛐，曾提出“捉、養、鬥”三部曲，常以蛐蛐會友，王先生著有《秋蟲六憶》一文，文中附攜蛐蛐罐上局所用之提盒與提籠的配圖，其形制與本拍品相似。
一笑草堂藏瓷少而精，如嘉靖鬥彩荷塘鴛鴦紋盤（Lot 656）。
“鬥彩”取釉下青花與釉上彩料相鬥之意，相鬥而不相斥，以其色彩柔和，紋飾秀美淡雅而備受喜愛。荷塘鴛鴦是瓷器裝飾的經典題材，被視為愛情的象徵，《古今注》說鴛鴦為“鳥類，雌雄未嘗相離，人得其一，則一必思而死，故曰匹鳥”。堂主夫婦相愛五十載，依舊恩愛如初，二人尤為鍾愛此題材，另藏有一道光青花荷塘鴛鴦紋碗以及一明末鴛鴦水注。
明嘉靖 鬥彩鴛鴦蓮荷紋盤
“大明嘉靖年制”六字二行楷書款
Jiajing Six-Character Mark and of the period (1522-1566)
A VERY RARE DOUCAI'LOTUS POND' DISH
12.7 cm
HKD: 250,000-350,000
撇口，弧壁，圈足。通體施白釉，釉面細潤肥厚，略泛青色，以鬥彩為飾，青花勾勒，內填紅、綠、赭色，盤心開光繪荷塘鴛鴦紋飾，構圖勻稱，分繪四把蓮花，鴛鴦成雙，於花間相視，外壁腹部紋飾與盤心相呼應，繪六隻鴛鴦與荷花相間，近足處飾青花蓮瓣一周。底青花書“大明嘉靖年制”六字二行楷書款。
瓷器裝飾中的鴛鴦皆成雙成對，始見於宋代，以定窯劃花蓮池鴛鴦為代表，明代的青花、鬥彩、五彩等瓷器上均可見，多以寫實手法繪製。
鬥彩又稱“鬥彩”，取釉下青花與釉上彩料相鬥之意。明代景德鎮尚未創燒釉上藍彩，因此工匠用釉下青花勾勒輪廓，高溫燒成後，再施各色釉上彩料進行填塗，以低溫進行二次燒造。鬥彩，相鬥而不相斥，以其色彩柔和，紋飾秀美淡雅而備受喜愛。根據現存實物資料，鬥彩創燒於明宣德年間，可參見景德鎮珠山出土的宣德款鬥彩蓮池鴛鴦紋盤，成熟于成化年間，可參見景德鎮珠山出土的成化款鬥彩蓮池鴛鴦紋盤。嘉靖年間鬥彩製作精細，紋飾與器形多沿成化之制，但產量減少，以團花花果紋、纏枝蓮紋為主，荷塘鴛鴦甚少，查閱公私收藏，與本拍品相近者僅見胡慧春先生舊藏荷塘鴛鴦碗於2014年保利大明．格古專場釋出，紋飾相似者可見臺北鴻禧美術館藏明嘉靖五彩荷塘鴛鴦盤，形制相似者可見日本出光美術館藏嘉靖款鬥彩蓮池水禽紋盤。
清道光 青花荷塘鴛鴦紋碗
“大清道光年制”六字三行篆書款
Daoguang Six-Character Sealmark and of the period (1821-1850)
A BLUE AND WHITE 'DUCK AND LOTUS POND' BOWL
16.8 cm
HKD: 40,000-60,000
墩式，敞口，深弧腹，臥足。通體施白釉，以青花為飾，設色淡雅，外壁通景及碗心開光繪繪荷塘鴛鴦紋，單線勾勒荷葉、荷花、鴛鴦等圖案，外口沿下繪趕珠龍紋，內口沿下書梵文。底青花書“大清道光年制”六字三行篆書款。
荷塘鴛鴦紋飾，亦稱“滿池嬌”。本拍品畫面生動，鴛鴦或立於水面，或低空飛翔，款款而視，寓意和諧。此形制始見於雍正，分青花與鬥彩兩個品種，雍正朝時碗腹較淺，往後歷朝皆有仿製。
藏主夫婦合影
藏家二人所集多雅致，各呈特色，皆用於家居陳設，完美呈現收藏與設計、藝術與生活的渾然融合。在繁華都市中，西貢「一笑草堂」構築寧靜安適、充滿東方意趣之一隅。所呈此專場精彩紛陳，為藏家二人數十載苦心孤詣搜求所得，堪稱難能。
- The End -
中國嘉德香港2017秋季五周年慶典拍賣會
< 地 點 >
香港會議展覽中心 展覽廳5 BC
拍賣時間表（點擊可放大）：
更多有關五周年慶典拍賣會詳情將陸續公佈
敬請密切留意！
長按右側二維碼
選擇識別，即可關注
中國嘉德香港微信
↙ 點擊原文連結 訪問嘉德香港網站
藏主二人數十年熱衷搜求藝術精品於市肆。藏品中造型典雅的黃花梨傢俱、書畫藝壇大家傑構，純因個人品位及美感需求作取捨標準，不受主觀潮流所蒙蔽。藏家二人懂得用心欣賞藝術品的真實之美，相信自我的陽光，所藏各呈特色，蔚為大觀。17世紀 黃花梨有束腰三彎腿龍紋條桌
17th Century
A VERY RARE AND FINELY CARVED HUANGHUALI CABRIOLE-LEG SIDE TABLE
197 × 60 × 87 cmHKD: 5,000,000-7,000,000
黃花梨條桌，材質優良，紋理美觀。歷經百年，包漿瑩潤自然。束腰處設托腮，三彎腿，造型獨特，是罕見的精品。案面以格角榫攢框裝二拼板芯，下設數根穿帶支承，增加穩固性。
邊抹冰盤沿上舒下斂至底壓線，可見明榫。束腰處托腮肥厚圓潤。採用齊牙條的造法，即牙子與腿子垂直線相交，而非格角相交。齊牙條是為了便於在肩部雕刻獸面，可使花紋更為完整，不受格角拼縫的干擾。牙條和腿足的壼門輪廓線邊沿起流暢的燈草線，正中雕刻卷草紋，向左右延伸，至兩側挑出草尖，這樣正好順著燈草線生髮而成章。更為巧妙的是，卷草紋中間鏟地浮雕螭龍紋，雙龍隔卷草相對。兩側亦為流暢的卷草紋，統一和諧。腿子在肩部刻獸面紋，獸面怒目圓睜威風凜然，雕刻異常精細生動。足端刻強勁有力的獸爪抓珠，上下呼應，滿足了視覺上的一致性。
四角肩部雕獸面花紋
足端刻虎爪
此種有束腰、三彎腿獸足，牙板上鏟地浮雕螭龍、卷草紋的設計，多見於小炕桌上，在大型條桌中非常罕見。不僅如此，為了吻合整器雄渾的氣勢，束腰處又起肥厚的托腮，風格和諧統一。此條桌四面紋飾一致，線條婉轉流暢，雕工精湛細膩，取得典雅的裝飾效果。整器在裝飾上繁簡得宜，色澤古樸典雅，包漿自然瑩潤。壼門牙板弧線圓轉自如，燈草線飽滿生動，婉轉流暢。整器造型厚重，三彎腿設計飄逸若飛，在一定程度上消減了條桌本身給人的厚重感，於此桌上揮毫潑墨，必是暢快之事。此品極珍貴及稀罕，品相完整，藏家主人鑒藏眼光之精，盡見於此。
清 黃花梨有束腰三彎腿螭龍紋炕桌
Qing Dynasty (1644-1911)
A HUANGHUALIKANG TABLE,KANGZHUO
103 × 68 × 32 cm
HKD: 120,000-180,000
炕桌為典型明朝傢俱桌型之一，適用于席地而坐時或用於炕上，亦可置於羅漢床及架子床上。壼門牙子、三彎腿足，是炕桌的標準形式，傳世品中以雕螭龍或卷草紋為多，此即一例。
此炕桌長方形，黃花梨制，桌面標準格角榫攢邊打槽平鑲三拼面心，木紋清晰瑰麗，下裝出梢穿帶支承，可見明榫。邊抹冰盤沿中部凹進，至底壓線。有束腰，牙、腳沿邊起陽線，壼門牙板鏟地浮雕龍紋和卷草紋，以抱肩榫與三彎腿足結合。三彎腿足端鎪出卷雲紋，形成完整的輪廓。此炕桌造型優美，紋飾簡約，色澤瑩潤，包漿自然。
18/19世紀 黃花梨圈椅
Qing Dynasty, 18th/19th Century
A HUANGHUALIHORSESHOEBACK ARMCHAIR,QUANYI
60 × 60 × 94 cm
HKD: 300,000-500,000
* To be sold without reserve* 無底價 (參考價：HKD: 300,000-500,000)
藏主二人除了收藏多件黃花梨傢俱以外、還有一些紫檀文房小件，風格淳樸，平淡天真。尤為特別的是一件雞翅木蛐蛐盒（Lot676）。盒小巧精美，旁設鏤空雕花前後貫通，為極具收藏價值的作品。此件乃王世襄先生所贈，見證了夫婦二人與王老先生數十載的友情。
18/19世紀 雞翅木蛐蛐盒
Qing Dynasty, 18th/19th Century
A RARE JICHIMUCRICKET BOX AND COVER
28.5 × 10 × 16 cm
HKD: 40,000-60,000
* To be sold without reserve
* 無底價 (參考價：HKD: 40,000-60,000)
王世襄不單是一位博學多才的文物家，自小更是有名的頑主，擁有「京城第一玩家」名號。一生精通玩鴿子、鍾愛鬥蛐蛐，曾提出“捉、養、鬥”三部曲，常以蛐蛐會友，王先生著有《秋蟲六憶》一文，文中附攜蛐蛐罐上局所用之提盒與提籠的配圖，其形制與本拍品相似。
一笑草堂藏瓷少而精，如嘉靖鬥彩荷塘鴛鴦紋盤（Lot 656）。
“鬥彩”取釉下青花與釉上彩料相鬥之意，相鬥而不相斥，以其色彩柔和，紋飾秀美淡雅而備受喜愛。荷塘鴛鴦是瓷器裝飾的經典題材，被視為愛情的象徵，《古今注》說鴛鴦為“鳥類，雌雄未嘗相離，人得其一，則一必思而死，故曰匹鳥”。堂主夫婦相愛五十載，依舊恩愛如初，二人尤為鍾愛此題材，另藏有一道光青花荷塘鴛鴦紋碗以及一明末鴛鴦水注。
明嘉靖 鬥彩鴛鴦蓮荷紋盤
“大明嘉靖年制”六字二行楷書款
Jiajing Six-Character Mark and of the period (1522-1566)
A VERY RARE DOUCAI'LOTUS POND' DISH
12.7 cm
HKD: 250,000-350,000
撇口，弧壁，圈足。通體施白釉，釉面細潤肥厚，略泛青色，以鬥彩為飾，青花勾勒，內填紅、綠、赭色，盤心開光繪荷塘鴛鴦紋飾，構圖勻稱，分繪四把蓮花，鴛鴦成雙，於花間相視，外壁腹部紋飾與盤心相呼應，繪六隻鴛鴦與荷花相間，近足處飾青花蓮瓣一周。底青花書“大明嘉靖年制”六字二行楷書款。
瓷器裝飾中的鴛鴦皆成雙成對，始見於宋代，以定窯劃花蓮池鴛鴦為代表，明代的青花、鬥彩、五彩等瓷器上均可見，多以寫實手法繪製。
鬥彩又稱“鬥彩”，取釉下青花與釉上彩料相鬥之意。明代景德鎮尚未創燒釉上藍彩，因此工匠用釉下青花勾勒輪廓，高溫燒成後，再施各色釉上彩料進行填塗，以低溫進行二次燒造。鬥彩，相鬥而不相斥，以其色彩柔和，紋飾秀美淡雅而備受喜愛。根據現存實物資料，鬥彩創燒於明宣德年間，可參見景德鎮珠山出土的宣德款鬥彩蓮池鴛鴦紋盤，成熟于成化年間，可參見景德鎮珠山出土的成化款鬥彩蓮池鴛鴦紋盤。嘉靖年間鬥彩製作精細，紋飾與器形多沿成化之制，但產量減少，以團花花果紋、纏枝蓮紋為主，荷塘鴛鴦甚少，查閱公私收藏，與本拍品相近者僅見胡慧春先生舊藏荷塘鴛鴦碗於2014年保利大明．格古專場釋出，紋飾相似者可見臺北鴻禧美術館藏明嘉靖五彩荷塘鴛鴦盤，形制相似者可見日本出光美術館藏嘉靖款鬥彩蓮池水禽紋盤。
清道光 青花荷塘鴛鴦紋碗
“大清道光年制”六字三行篆書款
Daoguang Six-Character Sealmark and of the period (1821-1850)
A BLUE AND WHITE 'DUCK AND LOTUS POND' BOWL
16.8 cm
HKD: 40,000-60,000
墩式，敞口，深弧腹，臥足。通體施白釉，以青花為飾，設色淡雅，外壁通景及碗心開光繪繪荷塘鴛鴦紋，單線勾勒荷葉、荷花、鴛鴦等圖案，外口沿下繪趕珠龍紋，內口沿下書梵文。底青花書“大清道光年制”六字三行篆書款。
荷塘鴛鴦紋飾，亦稱“滿池嬌”。本拍品畫面生動，鴛鴦或立於水面，或低空飛翔，款款而視，寓意和諧。此形制始見於雍正，分青花與鬥彩兩個品種，雍正朝時碗腹較淺，往後歷朝皆有仿製。
藏主夫婦合影
藏家二人所集多雅致，各呈特色，皆用於家居陳設，完美呈現收藏與設計、藝術與生活的渾然融合。在繁華都市中，西貢「一笑草堂」構築寧靜安適、充滿東方意趣之一隅。所呈此專場精彩紛陳，為藏家二人數十載苦心孤詣搜求所得，堪稱難能。
- The End -
中國嘉德香港2017秋季五周年慶典拍賣會
< 地 點 >
香港會議展覽中心 展覽廳5 BC
拍賣時間表（點擊可放大）：
更多有關五周年慶典拍賣會詳情將陸續公佈
敬請密切留意！
長按右側二維碼
選擇識別，即可關注
中國嘉德香港微信
↙ 點擊原文連結 訪問嘉德香港網站