華文網

這部笑點滿滿的歐洲片,絕對是今年最高級的黑色幽默

從小我們就唱

“我在馬路邊撿到一分錢,把它交到員警叔叔手裡面”

可如果你在鐵路邊撿到幾百萬呢?

你還會交給員警叔叔嗎?

這個來自保加利亞的老頭兒沒有猶豫

做出了他的選擇

卻因此改變了人生軌跡

這不是一則社會新聞

而是一部東歐電影的開頭

如果你喜歡[托尼·厄德曼]和[傑出公民]那種style

[榮耀蝕刻]

這個令人啼笑皆非的故事也一定合你胃口

他叫特贊科·彼得羅夫,是一位鐵道維護工,一個人住,每天最大的愛好就是擼兔子,沒錯,不是擼貓。

鏡頭跟著他走在鐵路上,看著他默默檢查鐵軌、加固螺帽,他享受這份孤獨帶來的安寧,我們也能很快進入他的世界。

燥熱夏天處處蟲鳴,看到鉅款那一刻,他懵了,他一輩子也沒見過這麼多錢,雖然“老實”早已成為貶義詞,但作為老實人的他還能有什麼選擇呢?他也許明白,不是自己的錢終歸不屬於自己。

然而,上交鉅款後,特贊科的黑色幽默之旅就此開始。

一位政府部門的女公關出場,他拿著電話,嫺熟地處理公務,高效而冷漠。她得知這件事後,認為大有利用價值。開頭從電視新聞上我們得知交通部門正深陷腐敗醜聞,女公關意圖借此機會好好宣傳一下,以扭轉政府形象。

宣傳部門的攝像師和主持人立馬趕了過去,他們要採訪一下這位拾金不昧的好人,結果發現,特贊科完整吐出一句話都十分困難——他有嚴重口吃。

▲主持人都替他著急

交通部長發話:要給特贊科獎勵,表彰他的事蹟。

村裡的同事卻嘲笑特贊科,認為他實在蠢到家:

授獎現場,由於稍後會獎勵特贊科一塊手錶,女公關看到特贊科手腕上戴著自己的,便強行摘了下來,說活動結束後會還給他。

▲後面偷笑的大哥亮了

沒過一會兒,特贊科被邀請上臺,交通部長親自為他戴上一塊新手錶:

頒獎之後,交通部長就開始出么蛾子,先是問攝像自己的鞋會不會入鏡:

在得到否定答覆後,他脫了鞋,竟開始當眾摳腳!場面一度十分尷尬:

之後是和部長合影環節,工作人員說,兩人之間有些交談拍起照來會顯得自然些,同時又不能忘了看鏡頭,於是部長開始沒話找話:工作怎麼樣啊?這麼多年一直在這個工作崗位嗎?

▲這問題敢再無聊一點麼?

▲場面二度十分尷尬

然後一個全景切出,部長沒穿鞋站在一塊增高木板上:

部長讓特贊科問他個問題,那好吧,這是你自找的咯,特贊科想了想,然後說:

▲場面三度十分尷尬

特贊科繼續狂爆猛料:我知道為什麼發不出工資……

部長顯然對這個話題不感興趣,即使特贊科繼續說:“我知道是哪些人在偷、他們在哪偷,我會向我的直屬領導彙報,而且我已經給總部寫信了。”

部長說自己不想再被騷擾,穿上鞋就走了。

▲特贊科只想找女公關要回手錶

之後,女公關早已忘了那塊手錶扔在了哪兒,特贊科遍尋女公關不著。那塊“榮耀”(不是華為手機廣告)牌手錶對他意義重大,由父親贈與,背後有專門的文字蝕刻……

近兩年歐洲出現不少文藝佳作

除了我們開篇提到的[托尼·厄德曼]、[傑出公民]

還有斯洛伐克和捷克合拍的[女教師]

以及這部[榮耀蝕刻]

這些片子的品質都屬上乘

▲[托尼·厄德曼]男主同樣是個滿臉胡茬的老頭兒

[榮耀蝕刻]比較獨特,它是一個精緻的政治諷刺小品。[托尼·厄德曼]曾涉及布加勒斯特(羅馬尼亞首都)郊區農民的貧困問題,也提到了居高不下的失業率,再有這部[榮耀蝕刻]的政治諷刺,歐洲導演的創作方向明顯跟歐洲近些年的經濟疲態緊密相關。

即使歐盟讓大多數歐洲國家更緊密地團結到一起,但難民危機、英國脫歐等重大變故也無疑使歐盟焦頭爛額。

▲英國民眾公投脫歐直接導致前首相卡梅倫辭職、新首相特蕾莎·梅繼任

如果整體都處於下降趨勢,那普通老百姓的日子能好過到哪兒?當現實變得無力甚至荒謬,藝術家反倒更容易從生活中尋找到創作素材。

這部電影在今年年初還入選了北京國際電影節展映片單,可惜當時薑君並未發掘到這部好片,不過現在出了資源,推薦給大家也不算晚。

那麼,[榮耀蝕刻]的政治諷刺

體現在哪些方面?

作為一部保加利亞電影,我們需要先對保加利亞有個大致瞭解:它瀕臨黑海,偏安歐洲東南一隅,如果不算烏克蘭、白俄羅斯這些原蘇聯成員國,保加利亞基本上是歐洲最靠東的國家了。

▲若不仔細觀察,你很難注意到這個國家的存在

地理上的邊緣位置一定程度上也決定了保加利亞在歐洲乃至世界上的存在感都比較弱,算不上什麼兵家必爭之地,地理或歷史課本上也就很少提及了。

雖然保加利亞是發達資本主義國家,但好像也沒什麼人會覺得那裡富得流油。在百度一搜,關於保加利亞只有寥寥幾條無甚關注度的同質化新聞。

作為後期加入歐盟的成員國(2004年3月29日加入北約,2007年1月1日加入歐盟),保加利亞對歐盟的回應還是比較積極的,他們願意儘快融入歐盟這個大家庭。

有了這些背景資訊,再看[榮耀蝕刻],你就會理解片中黑色幽默的神來之筆:很討人厭的那位女公關要冷凍胚胎(受精卵)留到以後生孩子,這需要每日打針,而她工作太忙,丈夫只能去她工作的地方幫她打。

由於打針在腹部,她不得不脫下緊身裙,這時另一位女同事走過,她趕緊扯過手邊的歐盟旗幟遮擋:

▲在一旁幫忙的丈夫都忍不住偷樂

▲福利

用歐盟旗幟遮羞,還有比這更明顯的政治諷刺嗎?

片名亦是雙關。英文片名[Glory]直譯是“榮耀”,中文加入“蝕刻”讓涵義更豐富:既指男主被表彰的“榮耀時刻”,也指男主原來那塊“榮耀”牌手錶上“贈兒子”的蝕刻。

▲只有記者願意認真傾聽特贊科的內心訴求

誰會在乎一個嚴重口吃的普通線路工究竟需要什麼?他只是政府用來扭轉形象的工具罷了,至於強加給他的“榮耀”是不是真正屬於他的“榮耀”,沒有人關心。

[榮耀蝕刻]就這樣將個體情感與國家意志完美嫁接,薑君必須要給片名和中文譯名點贊!

最後,不得不聊聊特贊科這個人

他一根筋的性格很容易讓人想到阿甘

也像[求求你,表揚我]裡的民工楊紅旗

或是[我不是潘金蓮]裡的村婦李雪蓮

▲[求求你,表揚我]:范偉飾楊紅旗

他們都不聰明,甚至有點笨、有點傻,但透過他們,照出的是我們每個人的自以為是和自作聰明。

在這個唯情商論唯智商論甚囂塵上的時代,人性中最單純最真誠的那部分反倒變得無足輕重。

薑君不是一個進化論者,人之所以為人不是因為站在食物鏈頂端,恐龍再強照樣滅絕,我們記住的也從不是那些圓滑處世左右逢源之人。

當“老實人”標籤成為被輕慢的藉口,當憨厚質樸成為被嘲笑的理由,當善良不再被善待,我們遲早會迎來《三體2:黑暗森林》描述的結局:

人類終於因自大而走向自取滅亡。

由於稍後會獎勵特贊科一塊手錶,女公關看到特贊科手腕上戴著自己的,便強行摘了下來,說活動結束後會還給他。

▲後面偷笑的大哥亮了

沒過一會兒,特贊科被邀請上臺,交通部長親自為他戴上一塊新手錶:

頒獎之後,交通部長就開始出么蛾子,先是問攝像自己的鞋會不會入鏡:

在得到否定答覆後,他脫了鞋,竟開始當眾摳腳!場面一度十分尷尬:

之後是和部長合影環節,工作人員說,兩人之間有些交談拍起照來會顯得自然些,同時又不能忘了看鏡頭,於是部長開始沒話找話:工作怎麼樣啊?這麼多年一直在這個工作崗位嗎?

▲這問題敢再無聊一點麼?

▲場面二度十分尷尬

然後一個全景切出,部長沒穿鞋站在一塊增高木板上:

部長讓特贊科問他個問題,那好吧,這是你自找的咯,特贊科想了想,然後說:

▲場面三度十分尷尬

特贊科繼續狂爆猛料:我知道為什麼發不出工資……

部長顯然對這個話題不感興趣,即使特贊科繼續說:“我知道是哪些人在偷、他們在哪偷,我會向我的直屬領導彙報,而且我已經給總部寫信了。”

部長說自己不想再被騷擾,穿上鞋就走了。

▲特贊科只想找女公關要回手錶

之後,女公關早已忘了那塊手錶扔在了哪兒,特贊科遍尋女公關不著。那塊“榮耀”(不是華為手機廣告)牌手錶對他意義重大,由父親贈與,背後有專門的文字蝕刻……

近兩年歐洲出現不少文藝佳作

除了我們開篇提到的[托尼·厄德曼]、[傑出公民]

還有斯洛伐克和捷克合拍的[女教師]

以及這部[榮耀蝕刻]

這些片子的品質都屬上乘

▲[托尼·厄德曼]男主同樣是個滿臉胡茬的老頭兒

[榮耀蝕刻]比較獨特,它是一個精緻的政治諷刺小品。[托尼·厄德曼]曾涉及布加勒斯特(羅馬尼亞首都)郊區農民的貧困問題,也提到了居高不下的失業率,再有這部[榮耀蝕刻]的政治諷刺,歐洲導演的創作方向明顯跟歐洲近些年的經濟疲態緊密相關。

即使歐盟讓大多數歐洲國家更緊密地團結到一起,但難民危機、英國脫歐等重大變故也無疑使歐盟焦頭爛額。

▲英國民眾公投脫歐直接導致前首相卡梅倫辭職、新首相特蕾莎·梅繼任

如果整體都處於下降趨勢,那普通老百姓的日子能好過到哪兒?當現實變得無力甚至荒謬,藝術家反倒更容易從生活中尋找到創作素材。

這部電影在今年年初還入選了北京國際電影節展映片單,可惜當時薑君並未發掘到這部好片,不過現在出了資源,推薦給大家也不算晚。

那麼,[榮耀蝕刻]的政治諷刺

體現在哪些方面?

作為一部保加利亞電影,我們需要先對保加利亞有個大致瞭解:它瀕臨黑海,偏安歐洲東南一隅,如果不算烏克蘭、白俄羅斯這些原蘇聯成員國,保加利亞基本上是歐洲最靠東的國家了。

▲若不仔細觀察,你很難注意到這個國家的存在

地理上的邊緣位置一定程度上也決定了保加利亞在歐洲乃至世界上的存在感都比較弱,算不上什麼兵家必爭之地,地理或歷史課本上也就很少提及了。

雖然保加利亞是發達資本主義國家,但好像也沒什麼人會覺得那裡富得流油。在百度一搜,關於保加利亞只有寥寥幾條無甚關注度的同質化新聞。

作為後期加入歐盟的成員國(2004年3月29日加入北約,2007年1月1日加入歐盟),保加利亞對歐盟的回應還是比較積極的,他們願意儘快融入歐盟這個大家庭。

有了這些背景資訊,再看[榮耀蝕刻],你就會理解片中黑色幽默的神來之筆:很討人厭的那位女公關要冷凍胚胎(受精卵)留到以後生孩子,這需要每日打針,而她工作太忙,丈夫只能去她工作的地方幫她打。

由於打針在腹部,她不得不脫下緊身裙,這時另一位女同事走過,她趕緊扯過手邊的歐盟旗幟遮擋:

▲在一旁幫忙的丈夫都忍不住偷樂

▲福利

用歐盟旗幟遮羞,還有比這更明顯的政治諷刺嗎?

片名亦是雙關。英文片名[Glory]直譯是“榮耀”,中文加入“蝕刻”讓涵義更豐富:既指男主被表彰的“榮耀時刻”,也指男主原來那塊“榮耀”牌手錶上“贈兒子”的蝕刻。

▲只有記者願意認真傾聽特贊科的內心訴求

誰會在乎一個嚴重口吃的普通線路工究竟需要什麼?他只是政府用來扭轉形象的工具罷了,至於強加給他的“榮耀”是不是真正屬於他的“榮耀”,沒有人關心。

[榮耀蝕刻]就這樣將個體情感與國家意志完美嫁接,薑君必須要給片名和中文譯名點贊!

最後,不得不聊聊特贊科這個人

他一根筋的性格很容易讓人想到阿甘

也像[求求你,表揚我]裡的民工楊紅旗

或是[我不是潘金蓮]裡的村婦李雪蓮

▲[求求你,表揚我]:范偉飾楊紅旗

他們都不聰明,甚至有點笨、有點傻,但透過他們,照出的是我們每個人的自以為是和自作聰明。

在這個唯情商論唯智商論甚囂塵上的時代,人性中最單純最真誠的那部分反倒變得無足輕重。

薑君不是一個進化論者,人之所以為人不是因為站在食物鏈頂端,恐龍再強照樣滅絕,我們記住的也從不是那些圓滑處世左右逢源之人。

當“老實人”標籤成為被輕慢的藉口,當憨厚質樸成為被嘲笑的理由,當善良不再被善待,我們遲早會迎來《三體2:黑暗森林》描述的結局:

人類終於因自大而走向自取滅亡。