吳川,帶不走的只有你~
穿越時空的歌謠Nice movie*
那首歌曾穿街過巷
吳川百花金雞獎
阿媽去村(回娘家)
勾廉蛇,老鼠尾,阿媽去村無跟尾,買封糕,等路你。
翻譯:壁虎(爬行都要依附著牆壁來進行,形容孩子非常粘即將要回娘家探親的阿娘),孩子像老鼠的尾巴一樣粘著阿娘,阿娘為了安慰孩子,說要買糕點給孩子吃。
這首童謠,歌詞簡短,輕吟淺唱,仿佛回到舊時,阿媽要回娘家,迫於對生活的無奈,一輛自行車實在不夠三個小孩去外婆家。
擔雜貨
“亞哥哥,擔雜貨,問亞姊買乜個。買頭繩,紮頭巾;買胭脂,咬嘴唇;買紅布,針紅裙;買綠布,做新人。
翻譯:亞哥哥,拿雜貨來賣,亞妹買什麼,亞妹說:“買頭繩,紮頭巾,買胭脂,塗口紅,買匹布,做成紅裙子,買布,準備做新娘”
這首歌謠描寫了吳川兒女對婚姻的渴望,羞澀中帶有對愛情得期待,
那首歌曾穿街過巷
吳川遊戲金曲獎
點腳泥鰍
點腳泥鰍,同船坐舟
三官坐轎,白蟻行橋
橋兒扭扭,扭到三官大路口
路口拾只死狗,回歸比阿爹送燒酒
這首童謠,舊時大人的口中表達是不一樣的,而在小朋友的口中,
好朋友
凳凳手,好朋友,你結婚,我飲酒
你打交,我幫手,你解褲,我快走
這首童謠,在吳川80.90年代各個鄉鎮傳唱的歌謠,它朗朗上口,旋律輕快,大部分吳川人經常用來逗弄兒仔,拉住她的小手,唱著好朋友這首童謠,吳川的弄兒仔都被弄得哢哢笑。
不知道你們還有沒
小編沒有聽過的歌謠?
相信留言區總是最精彩的
留言區留給你們!!!