動畫《斬首迴圈》女主聲優悠木碧特別訪談公開
改編自西尾維新創作文學系列小說《戲言》系列，由SHAFT公司負責制作的OVA動畫《斬首迴圈 藍色學者與戲言跟班》于9月27日發售了第8卷光碟，也是最後一卷。該動畫的女主角玖渚友由人氣女聲優悠木碧配音，
——您在為這部動畫配音前知道《斬首迴圈》這部作品嗎？
悠木碧：我讀高中的時候《斬首迴圈》在我們學校裡非常流行，大家都讀過這部小說。
——這是為什麼呢？
悠木碧：小說裡的“我”在設定上是19歲，在我的印象中他跟當時的我簡直一模一樣。有一個像西尾維新老師這樣能夠充分地理解青春期的我們，並以此創作出文章來的小說家存在，讓我感到十分吃驚，這種感覺就像是有人在窺視著我一樣。那時還是高中生的我覺得“我不能再繼續閱讀下去了”。說白了，
——給您留下了這樣的深刻印象的作品，這次將由您來為女主角配音，您的感想如何？
悠木碧：接到這個工作的時候，其實我吃驚的是“那部作品終於動畫化了！”“怎麼那部作品還沒有動畫化！”（笑）過去曾經逃避過的作品在繞了一大圈後竟讓我無論如何也躲不掉了，我對此也深感吃驚（笑）。可是那個時候我想著“刺激果然還是太強了，怎麼辦，可能是我過去想太多了吧。
——或許是這樣的。您實際去演繹玖渚友的感覺如何？
悠木碧：能給我機會演出玖渚友這樣作為故事主要脈絡的角色，我真的非常感謝。友的目標非常明確，而且她只會對自己喜歡的東西展開行動。這個意義來說，她是一個非常容易構建戲劇性的女孩。她作為最強的角色，
——對“我”來說就不會害怕，她很溫柔呢（笑）。
悠木碧：大概吧，我覺得與其說友對“我”之外的人都沒有興趣，不如說她根本就不把“人類”放在眼裡。
——也就是說，在友的世界裡，只有“我”才是人類嗎？
悠木碧：別人對她來說就是發生在身邊的某個事件而已，
——在伊吹加奈美（CV：川澄綾子）與園山赤音（CV：島村侑）爭論的戲份裡，她給人非常冰冷的感覺。
悠木碧：那裡她並不是覺得那兩人爭論得很煩人，而是覺得“咦？那個兩人，聲音是不是太大了？”
——所以她並不是把那當成爭論，而是當成噪音源嗎？
悠木碧：我是這麼認為的。
——友有學者綜合症，所以就算不喜歡也會全部都記得。
悠木碧：是的呢，她是會記得全部事情的女孩。但周圍發生的事件對友來說不全是必要的部分，而是有很多根本無所謂的事。所以她就算記住了別人的話，也不是刻意去聽的吧。
——能夠記住身邊發生的所有事情，無法忘掉，這或許是一件很痛苦的事呢。
悠木碧：我覺得某種意義上來說，友其實已經抓狂了（笑）。既然決定把“我”看成重要的人，她就對除此以外的事物都不感興趣了。我覺得她就是用這樣簡單地方式去處理的。
——就算看到被砍掉頭的屍體，她也不會把那當成能讓她動感情的對象，而是僅僅看做“發現了被砍頭的屍體”的事件嗎？
悠木碧：她會因為“我”必須解開這個謎，說出：“什麼？那麼讓我來幫你一把吧！”這種話過後就去幫忙（笑）。反過來說，只要是為了“我”她什麼都可以去做，甚至到最後不顧一切。
——您最喜歡友的哪些戲份？
悠木碧：我最喜歡的是在第4集最後，友邀請“我”一起睡覺的戲份。友明明說過：“我絕對什麼都不做！只是和你一起睡。也不會碰你，你背對著我也可以。可以嗎？”於是“我”回答她：“我們約好了哦？因為我相信你。”對此友說：“我絕對不會背叛你的。”但我是在配音時是一邊心想她絕對會做出背叛的行為一邊錄音的（笑）。其實“我”本身也知道友或許會背叛他。而友心裡也知道“我”並不相信她，兩人之間的關係讓我覺得很有趣。
——友和“我”的關係，感覺不僅僅是戀人這麼簡單。
悠木碧：他們倆彼此之間的想法非常一致，但“我”和友是非常具有攻擊性的組合。雖然友一直在說她喜歡“我”，但“我”卻會去思考“喜歡到底是怎麼回事”。友瞭解他，並且對每次她說喜歡的時候，“我”就會陷入沉思的迴圈樂在其中。至少作為出演者的我，就是這樣看待“我”的。
——在出演友的時候有哪些難點嗎？
悠木碧：比如像“那是怎麼回事，完全搞不懂。”這樣的臺詞，她到底是心裡知道嘴上說不懂呢還是真的不懂呢？為此我去請教了新房總導演，他對我說：“嗯，按你理解的就好。”我也同樣請教了西尾老師，他含糊地回答我：“應該都不算吧。”我覺得他們心裡都是有明確答案的，只是為了不限制我的演技發揮才這樣對我說，所以我也以不明朗的語氣去演。這種沒有明確答案的感覺最重要，我覺得這樣才像友。我不太會從理論的角度去思考角色或者組織演技。梶先生在演技的組織上就非常純熟，看到梶先生的演技，一瞬間就會讓我開始思考：“啊，原來如此。我沒有考慮到這個地方！我要更多地去掌握友的感覺！”可是有時候就算再怎樣想也不會有結果，這樣糾結的地方也很有趣。
——出演“我”的梶先生臺詞很多，應該非常辛苦吧。您是怎麼看待他的呢？
悠木碧：梶先生本人在現場時也是以十分迷惑的心情來演繹“我”的。他經常會說“這句臺詞應該這樣說嗎？”“這裡能表現出角色的心情嗎？啊，我這裡的語氣還行嗎？”梶先生是技術非常好的表演者，戲劇表現力非常優秀，所以我不會有什麼困擾的地方。我們兩人的對手戲非常多，一直看著梶先生，我也會慢慢開始覺得“梶先生跟‘我’非常像呢”。
——實際錄音時的氛圍如何？
悠木碧：在第1集的錄音開始前，鶴岡（陽太）音響導演對我指示道：“一個句話一個詞都不要說錯哦。”因為西尾老師的原作非常優秀，所以我會有想要忠實地再現這部作品的念頭。西尾老師的文章節奏感非常好。所以不破壞那種節奏感是非常重要的，我希望能夠原本地將讀過原作的人感受到的節奏傳達出來。配音的各位也都會配合著原作臺詞及獨白的節奏來推進，所以我有一種仿佛大家都在共同作詩的感覺。這部通過臺詞讓人感受到魅力的作品非常有趣，我演得也很開心。
——悠木小姐在很多Shaft的作品中演過女主角呢。
悠木碧：比如說《魔法少女小圓》的鹿目圓、《吸血鬼同盟》的米娜公主、《女僕咖啡廳》的辰野俊子等等。我演過各種女主角，新房先生一直以來都在幫助我（笑）。一直受到同一批製作人員的關照，他們對我有恩，所以我想我要拿出比以前更好的東西才行。因為如果被說“以前那樣的表現明明很好，現在卻沒有了。”我會覺得很難過。在我還是新人的時候，不知道該如何跟導演和音響導演溝通。這麼多年下來，一直和同一批製作人員在一起合作，跟各位配音演員們也都混得非常熟。所以現在我可以輕鬆地跟他們商量：“這裡應該是這種感覺吧”，這樣我演起來也會很有把握。
——最後請跟大家說些什麼吧。
悠木碧：能夠在西尾老師的非常非常重要的第1部作品中出演女主角友，我感到非常開心。最終卷錄製結束，我也終於回到了沒有負擔的狀態，所以是時候開始試著再讀一下《斬首迴圈》的原作了（笑）。感謝大家能夠追到這裡，我非常開心，如果能夠接近大家想像中的友我會更高興。真的非常感謝大家的支持！
她給人非常冰冷的感覺。悠木碧：那裡她並不是覺得那兩人爭論得很煩人，而是覺得“咦？那個兩人，聲音是不是太大了？”
——所以她並不是把那當成爭論，而是當成噪音源嗎？
悠木碧：我是這麼認為的。
——友有學者綜合症，所以就算不喜歡也會全部都記得。
悠木碧：是的呢，她是會記得全部事情的女孩。但周圍發生的事件對友來說不全是必要的部分，而是有很多根本無所謂的事。所以她就算記住了別人的話，也不是刻意去聽的吧。
——能夠記住身邊發生的所有事情，無法忘掉，這或許是一件很痛苦的事呢。
悠木碧：我覺得某種意義上來說，友其實已經抓狂了（笑）。既然決定把“我”看成重要的人，她就對除此以外的事物都不感興趣了。我覺得她就是用這樣簡單地方式去處理的。
——就算看到被砍掉頭的屍體，她也不會把那當成能讓她動感情的對象，而是僅僅看做“發現了被砍頭的屍體”的事件嗎？
悠木碧：她會因為“我”必須解開這個謎，說出：“什麼？那麼讓我來幫你一把吧！”這種話過後就去幫忙（笑）。反過來說，只要是為了“我”她什麼都可以去做，甚至到最後不顧一切。
——您最喜歡友的哪些戲份？
悠木碧：我最喜歡的是在第4集最後，友邀請“我”一起睡覺的戲份。友明明說過：“我絕對什麼都不做！只是和你一起睡。也不會碰你，你背對著我也可以。可以嗎？”於是“我”回答她：“我們約好了哦？因為我相信你。”對此友說：“我絕對不會背叛你的。”但我是在配音時是一邊心想她絕對會做出背叛的行為一邊錄音的（笑）。其實“我”本身也知道友或許會背叛他。而友心裡也知道“我”並不相信她，兩人之間的關係讓我覺得很有趣。
——友和“我”的關係，感覺不僅僅是戀人這麼簡單。
悠木碧：他們倆彼此之間的想法非常一致，但“我”和友是非常具有攻擊性的組合。雖然友一直在說她喜歡“我”，但“我”卻會去思考“喜歡到底是怎麼回事”。友瞭解他，並且對每次她說喜歡的時候，“我”就會陷入沉思的迴圈樂在其中。至少作為出演者的我，就是這樣看待“我”的。
——在出演友的時候有哪些難點嗎？
悠木碧：比如像“那是怎麼回事，完全搞不懂。”這樣的臺詞，她到底是心裡知道嘴上說不懂呢還是真的不懂呢？為此我去請教了新房總導演，他對我說：“嗯，按你理解的就好。”我也同樣請教了西尾老師，他含糊地回答我：“應該都不算吧。”我覺得他們心裡都是有明確答案的，只是為了不限制我的演技發揮才這樣對我說，所以我也以不明朗的語氣去演。這種沒有明確答案的感覺最重要，我覺得這樣才像友。我不太會從理論的角度去思考角色或者組織演技。梶先生在演技的組織上就非常純熟，看到梶先生的演技，一瞬間就會讓我開始思考：“啊，原來如此。我沒有考慮到這個地方！我要更多地去掌握友的感覺！”可是有時候就算再怎樣想也不會有結果，這樣糾結的地方也很有趣。
——出演“我”的梶先生臺詞很多，應該非常辛苦吧。您是怎麼看待他的呢？
悠木碧：梶先生本人在現場時也是以十分迷惑的心情來演繹“我”的。他經常會說“這句臺詞應該這樣說嗎？”“這裡能表現出角色的心情嗎？啊，我這裡的語氣還行嗎？”梶先生是技術非常好的表演者，戲劇表現力非常優秀，所以我不會有什麼困擾的地方。我們兩人的對手戲非常多，一直看著梶先生，我也會慢慢開始覺得“梶先生跟‘我’非常像呢”。
——實際錄音時的氛圍如何？
悠木碧：在第1集的錄音開始前，鶴岡（陽太）音響導演對我指示道：“一個句話一個詞都不要說錯哦。”因為西尾老師的原作非常優秀，所以我會有想要忠實地再現這部作品的念頭。西尾老師的文章節奏感非常好。所以不破壞那種節奏感是非常重要的，我希望能夠原本地將讀過原作的人感受到的節奏傳達出來。配音的各位也都會配合著原作臺詞及獨白的節奏來推進，所以我有一種仿佛大家都在共同作詩的感覺。這部通過臺詞讓人感受到魅力的作品非常有趣，我演得也很開心。
——悠木小姐在很多Shaft的作品中演過女主角呢。
悠木碧：比如說《魔法少女小圓》的鹿目圓、《吸血鬼同盟》的米娜公主、《女僕咖啡廳》的辰野俊子等等。我演過各種女主角，新房先生一直以來都在幫助我（笑）。一直受到同一批製作人員的關照，他們對我有恩，所以我想我要拿出比以前更好的東西才行。因為如果被說“以前那樣的表現明明很好，現在卻沒有了。”我會覺得很難過。在我還是新人的時候，不知道該如何跟導演和音響導演溝通。這麼多年下來，一直和同一批製作人員在一起合作，跟各位配音演員們也都混得非常熟。所以現在我可以輕鬆地跟他們商量：“這裡應該是這種感覺吧”，這樣我演起來也會很有把握。
——最後請跟大家說些什麼吧。
悠木碧：能夠在西尾老師的非常非常重要的第1部作品中出演女主角友，我感到非常開心。最終卷錄製結束，我也終於回到了沒有負擔的狀態，所以是時候開始試著再讀一下《斬首迴圈》的原作了（笑）。感謝大家能夠追到這裡，我非常開心，如果能夠接近大家想像中的友我會更高興。真的非常感謝大家的支持！