華文網

《追尋逝去的時光》出版時,普魯斯特曾匿名寫評論誇自己的書

如今新書出版時,請一些名人為新書評論造勢是常見的宣傳手段。而令人驚訝的是,寫出《追尋逝去的時光》的法國著名作家馬塞爾·普魯斯特(Marcel Proust)早在一個世紀前就深諳此道。

普魯斯特

9月29日,法新社披露,普魯斯特的一組私人信件顯示,他曾為自己的代表作《追尋逝去的時光》第一卷《去斯萬家那邊》捉刀代筆,寫了熱情洋溢的評論,並隱去自己的名字,自費高價將這些評論登報。

普魯斯特把自己寫的評論寄給出版商,讓對方幫他把評論列印出來寄給報社,

以便自己“手稿的痕跡被抹除”,他指出,特別是要將自己“和付錢這件事完全撇清關係”。

這些信件將和《去斯萬家那邊》的一個珍貴版本一起,於10月在蘇富比拍賣行上拍,目前估價為50萬歐元左右。

這些信件清楚地表明,普魯斯特是如何精心策劃了自己這本書的宣傳工作。

富有的作家花了300法郎(約1000歐元),把自己寫的新書推薦登上了《費加羅報》的頭版。

另一篇由朋友撰寫的誇獎《去斯萬家那邊》的長篇總結評論,最終刊登在法國《論壇報》封面,普魯斯特為這篇文章支付了660法郎的高價。

《去斯萬家那邊》

普魯斯特在這些由自己捉刀的評論中把自己比作狄更斯,他宣稱,“普魯斯特筆下記錄的他看到的和感受到的東西,都是完全原創的。”

“《去斯萬家那邊》是一個小小的傑作,”他寫道,“像一陣清風,吹散目前所有在售圖書帶來的催眠氣息。”

他還稱,“這本書令人眼前一亮,使人想起立體派藝術家的‘第四個維度’。”

另外,普魯斯特還試圖讓他朋友的書評在其他三家出版物上發表,

儘管他只準備為《吉爾布拉斯日報》付錢。

學者們表示,普魯斯特採用抑或公平抑或骯髒的各種手段為《去斯萬家那邊》宣傳,部分原因是因為他不得不自費出版這本書。

普魯斯特從1906年開始寫作《追尋逝去的時光》。到1913年,全部佈局輪廓已定,分7大部分,共15冊。1912年下半年,他完成了第一卷《逝去的時光》(後改名為《去斯萬家那邊》)和第二卷《尋回的時光》(後成為第七卷)的初稿。

但書籍出版卻障礙重重,沒有出版商願意為這本讀之艱澀的小說買單。

1913年3月,普魯斯特在遭到屢次退稿之後,終於說服自己的老闆貝爾納·格拉塞出版這本書,但前提條件是,他自己必須支付所有出版費用。

格拉塞顯然沒對這本書抱希望,他曾給了一個朋友一本樣書,並告訴對方這本書“完全沒法讀”。

然而,在出版後幾周內,一些評論家就認為這是一部天才作品,儘管仍有不少人讀了這本書困惑茫然。

1919年,《追尋逝去的時光》第二卷《在少女們身旁》由卡裡瑪出版社出版,並獲龔古爾文學獎,作者因此成名。

馬塞爾·普魯斯特(1871-1922,Marcel Proust)

蘇富比表示,出版商加斯東·高仁尼後來寫信給普魯斯特,說拒絕出版《去斯萬家那邊》是“他職業生涯中最大的錯誤”。

普魯斯特曾為《去斯萬家那邊》製作過一個用昂貴的日本紙印刷的特別版,這個版本現在僅存四份,其中一份是他當年送給自己的編輯布龍的,這一特別版將在10月30日和普魯斯特的這些信件一起被拍賣。

“這是一個值得為之去死的珍貴版本。”普魯斯特的傳記作者吉恩·伊夫斯感歎。蘇富比為這套拍品給出了40萬歐元—60萬歐元的估價。

蘇富比表示,普魯斯特為好的評論付錢這件事“當時的確發生了”,“他是自己的新聞經紀人,把他評價自己小說的這些文章傳播出去。”

1919年,《追尋逝去的時光》第二卷《在少女們身旁》由卡裡瑪出版社出版,並獲龔古爾文學獎,作者因此成名。

馬塞爾·普魯斯特(1871-1922,Marcel Proust)

蘇富比表示,出版商加斯東·高仁尼後來寫信給普魯斯特,說拒絕出版《去斯萬家那邊》是“他職業生涯中最大的錯誤”。

普魯斯特曾為《去斯萬家那邊》製作過一個用昂貴的日本紙印刷的特別版,這個版本現在僅存四份,其中一份是他當年送給自己的編輯布龍的,這一特別版將在10月30日和普魯斯特的這些信件一起被拍賣。

“這是一個值得為之去死的珍貴版本。”普魯斯特的傳記作者吉恩·伊夫斯感歎。蘇富比為這套拍品給出了40萬歐元—60萬歐元的估價。

蘇富比表示,普魯斯特為好的評論付錢這件事“當時的確發生了”,“他是自己的新聞經紀人,把他評價自己小說的這些文章傳播出去。”