那些年“欺騙”我們的課本-法國人從不學習《最後一課》

對於很多中國人來說，法國作家都德所著的《最後一課》因被收錄至人教版中學語文教材而廣泛熟知。

但是，在法國，很少有教材將這篇滿含愛國之情的小說收錄，甚至大多數法國人都不知道都德曾寫過這樣一篇文章。

《最後一課》是都德在1873年所創作的一篇愛國小說，以淪陷了的法國阿爾薩斯省的一所小學被迫改學德語的事件為題材，描述了教師為孩子們上最後一節法語課的情景，常被看做法國人表達愛國情感的文章。

《最後一課》1912年由胡適先生翻譯成中文，從此，在之後的一個世紀裡，這篇文章也成了激發中國人愛國情感的文章，還被選入了中學教材。但是，這麼好的一篇文章，法國人自己為什麼不學呢？

文中描述的被德國侵佔的阿爾薩斯省其實本不是法國的國土，

當地居民的本土語言本就是德語而非法語。阿爾薩斯位於法國東北地區，隔萊茵河與德國相望。歷史上，該地區屬於神聖羅馬帝國，土著語言為德語。1618年至1648年的歐洲“三十年戰爭”中，阿爾薩斯被法國佔領。

1871年普法戰爭結束，阿爾薩斯重回德國，即便這時，

當地150萬居民中，也僅僅有5萬人會說法語，而《最後一課》中卻將法語說成了當地人的母語，這顯然與真實的歷史情形相悖。

一戰結束後，作為戰勝國，法國重新擁有了阿爾薩斯，二戰時，該地區又被德國奪回，二戰結束後，法國又將阿爾薩斯收回，並強制推行了法語。

所以，從歷史層面上來看，《最後一課》中的描述顯然是不妥當的，但這依然不影響文章中濃濃的愛國情感，畢竟人是自私的。