瑞典人炒房或很快將用上區塊鏈，官方試驗項目已進入第二階段
當前，房地產買賣涉及的步驟及合同非常複雜，買方與賣方之間通常需要協力廠商仲介機構的參與才能完成一筆交易，在瑞典，一場區塊鏈房地產交易試驗正如火如荼地進行著，
去年由瑞典國土勘測局（Lantmäteriet）建立的區塊鏈房地產交易試驗專案，目前已進入了第二階段。
該項目由區塊鏈創業公司ChromaWay以及諮詢集團Kairos Future提供支持，
“該專案對瑞典經濟增長可能會有很大的好處，” ChromaWay首席執行官Henrik Hjelte評論說，此外他還進一步論證瑞典是是試驗區塊鏈土地所有權系統的理想場所。
使用這一區塊鏈系統，買方與賣方將創建一個合同，其中銀行與土地登記機關可以查看交易的工作流程，例如付款到期日。
“工作流程中的每一步都會通過區塊鏈雜湊確認，
該系統的另一個用例是驗證由銀行發給物業買受人的IOU借據。
“這部分將隱藏在合同當中，你只需要確認銀行借據已簽署就可以了，” Kempe說。
ChromaWay公司指出其平臺不會處理系統的任何支付，任何付款將保持獨立。
然而，SBAB銀行表示它並沒有計畫直接使用這項技術：
“我們參與這個項目的理由，並不是要在我們當前流程中實際應用這項解決方案，而是為了更好地瞭解區塊鏈技術，及其適應我們未來產品和服務的可能性。”
數位化與信任
然而，當前想要將這一區塊鏈系統完全整合至房屋買賣的全程過程中，仍存在著一個主要障礙。
“我們想要實現完全數位化，但目前法律規定，房屋買賣必須要白紙黑字簽合同，這就複雜化了交易，
雖然數字合同的信任問題已滯後了很長一段時間，他認為，區塊鏈技術現在可以提供前進所需的信任。
“當立法者認為這事可行之時，我想它會成真，” Kempe說。
國外十幾家公共部門對該區塊鏈專案產生興趣
ChromaWay和Kairos Future這兩家公司的負責人表示，迄今國外已有十幾家公共部門接觸了他們，並表示對該區塊鏈專案產生了興趣。
該小組解釋說，他們並不持有該區塊鏈平臺的任何專利，
瑞典的區塊鏈土地所有權測試項目，很可能是迄今在房地產行業最雄心勃勃的區塊鏈應用。然而，目前也有其他機構正在研究這一概念，去年年初時，歐亞國家格魯吉亞的土地登記機關就與區塊鏈創業公司BitFury達成了合作。
據ChromaWay的Henrik Hjelte表示，使用區塊鏈對於所有權的管理和改善房地產銷售透明度，會起到變革性的作用。
另一方面，2015年年底時，洪都拉斯政府與區塊鏈公司Factom之間也進行了相關的合作，不過專案因雙方之間的通信出現明顯問題而停滯不前。
對於未來，ChromaWay 和Kairos Future仍充滿了信心，Kempe表示：
“沒有理由讓我認為這是行不通的。”
原文：http://www.coindesk.com/sweden-moves-next-stage-blockchain-land-registry/
作者： Jonathan Keane
編譯：隔夜的粥
稿源（譯）：巴比特資訊（http://www.8btc.com/blockchain-land-registry） 版權聲明：
作者保留權利。文章為作者獨立觀點，不代表巴比特立場。
會起到變革性的作用。另一方面，2015年年底時，洪都拉斯政府與區塊鏈公司Factom之間也進行了相關的合作，不過專案因雙方之間的通信出現明顯問題而停滯不前。
對於未來，ChromaWay 和Kairos Future仍充滿了信心，Kempe表示：
“沒有理由讓我認為這是行不通的。”
原文：http://www.coindesk.com/sweden-moves-next-stage-blockchain-land-registry/
作者： Jonathan Keane
編譯：隔夜的粥
稿源（譯）：巴比特資訊（http://www.8btc.com/blockchain-land-registry） 版權聲明：
作者保留權利。文章為作者獨立觀點，不代表巴比特立場。