華文網

吹畫戀(民間故事)

 相傳清隆年間,浙江杭州西子湖畔的南山腳下,有一個名叫謝靈芸的絕色美女,

她不僅能舞文弄墨、吟詩填詞,更有一樣拿手絕技,能口含各種顏料,撮口一吹,在紙面上吹出各類圖畫來。什麼花鳥蟲魚、山水人物等等,無不躍然紙上,栩栩如生。就連周圍的一些丹青高手見了她的吹畫,也無不拍掌叫絕,自歎望塵莫及。故此,遠近的人都以能得到謝靈芸的吹畫而以為榮。

無奈,謝靈芸深居閨閣,輕易不肯露面,而且她的吹畫要價極高,

一般的人別說得到她的吹畫了,就連想一睹她的芳顏都比登天摘月亮還難。

卻說皖南宣城有一外名叫白秋練的窮書生,這年進京趕考,豈料竟名落孫山,因而心情不好,想到杭州玩玩,散散心。

到了杭州,白秋練在一個朋友家無意中看到了謝靈芸的一幅吹畫,那是一幅《秋水寒山圖》,水村茅屋,遠近煙巒,真是巧奪天工,精妙絕倫。他頓時被那幅吹畫給迷住了。那幅畫也是別人送給白秋練那位朋友的,

他的那位朋友見白秋練對這幅畫很欣賞,便向他詳細介紹了謝靈芸的情況。誰知,白秋練聽後,竟神思飛蕩起來,一門心思想見一見這位奇女子,並能當面向她求得一幅吹畫。

可是,白秋練幾次去謝家想拜訪一下謝靈芸,那守在門口的僕人見他一副窮酸相,竟狗眼看人低,連門檻都不讓他跨進一步。一連碰了幾次壁,白秋練居然病倒在了客棧裡,

害起單思病來。他的那位朋友家境也不怎麼好,瞭解了他的境遇後,對他十分同情,於是,替他四處募捐,好歹湊上幾十兩銀子,給他送了過來。

拿了銀子,白秋練又去謝家拜訪。這次守門的僕人倒沒有為難他,要他先在門口等候,進內室通報去了。過了好一會兒工夫,那個僕人走了出來,對他道:“窮書生,你這次算是走大運了,我們家小姐答應見你一面!”白秋練一聽,不由得欣喜若狂,

不住地向那個僕人打躬作揖連連道謝。

白秋練在那個守門僕人的帶領下,來到一個庭院。時值秋暑小涼,院內大涼篷上密佈藤蘿,寂靜安謐。院角有幾株美人蕉,正開得火紅。一連穿過幾道走廊,及至東窗下,那個僕人忽然停住了腳步,沖窗內輕聲稟道:“小姐,那個書生已經來了。”就聽見由裡傳出嬌滴滴的鶯聲:“請他到客廳稍坐!”於是,那個僕人領到客廳,退了出去。

沒過一會兒工夫,

忽見有幾名丫鬟簇擁著一位美人分花拂柳般,由一間內室姍姍而來。白秋練猜想中間的那位美人一定是謝靈芸了,忙不迭地起身相迎。那位謝靈芸果然名不虛傳 ,肌白似玉,膚嫩欲滴,口若丹珠,目似朗星,美豔逼人,竟使人不敢久視。只見她坐定椅中,將手輕輕一拂,那幾名丫鬟立即悄默默地退了出去。屋內只剩下白秋練和謝靈芸兩個人了。

這當口,白秋練慌忙從懷裡掏出那幾十兩銀子,放在了桌上,正待要說話,不料那謝靈芸櫻唇微綻,笑靨生渦,搶先開了口:“公子就是來自皖南宣城的那個白秋練麼?”“正是……”白秋練應了一聲,還未待一訴衷腸,謝靈芸又打斷了他:“白公子,我聽說你是個落弟的舉子,家境又不好,卻花了這麼多銀子來隻想見我一面,求一幅畫,值得嗎?我雖是一個小女子,但也知道一個有志氣的男人,應該胸存鴻鵠之志,常想著報效國家,為百姓造福;而你卻為了一個素不相識的女子和一幅畫,竟病倒在床上待死,是不是太沒出息了?”

“這……”白秋練想不到第一次與謝靈芸見面,就被她如此不客氣地劈頭蓋臉批評了一通,一時間不知如何應對才好,臉紅得恨不得一頭鑽進桌子底下。謝靈芸見他這樣,又笑道:“公子能臉紅,說明你尚有羞愧之心。亡羊補牢,猶未晚也!好啦,我也不多說了,為了不使你失望,我馬上給你吹一幅畫,小女拙技,公子切莫見笑!”

說罷,謝靈芸從一旁竹箱子裡取出一張四尺丹(一種名貴的宣紙),鋪在了桌面上;又拿出各種顏料放在一面小盤子時,用清水調勻了,含進嘴裡,撮口沖桌面上的四尺丹上噴了過去,那些五顏六色的顏料就像一團彩霧似的,噴濺在了潔白如雪的紙面上。待那團雲霧似的顏料在紙面上慢慢浸洇了開來,白秋練一看,出現在他眼前的竟是一幅《一鶴沖天圖》。那只丹頂鶴活脫脫地像要從紙面上飛出來似的。如果不是親眼目睹,他簡直不敢相信這幅如此精美動人的水墨畫,會是從一個年輕姑娘的口中吹出來的!

驀然間,白秋練像是從這幅畫中悟出什麼似的,小心翼翼收起那幅畫,激動地沖謝靈芸拱了拱手道:“謝小姐,我明白你這幅《一鶴沖天圖》的用意了,從今以後,我一定不忘小姐今日對我的教誨,刻苦用功學習,爭取有朝一日,就像這只白鶴一樣,一飛沖天!”

“你明白我的用意就好!”謝靈芸嫣然一笑,從桌上拿起那些銀兩,朝白秋練懷中一塞,四顧無人,又壓低聲音對他說,“這幅畫權當我送給你的,銀子你帶走,留著自己用吧;記住,千萬不要給別人看見,也不要向外人提起今天的事!”

聽她這麼一說,白秋練頓時一怔!他聽別人說,謝家的大小事情,全由謝靈芸做主,全家上下沒有一個人敢得罪她的。這當口,她只不過白送給別人一幅吹畫,怎麼顯得如此害怕?這到底是怎麼一回事兒?

他正想詢問緣由,孰料謝靈芸兩眼一紅,滾下一串晶瑩的珠淚,沒容他開口,她已低頭轉身,匆匆走進了內室。一霎那間,他只覺得謝靈芸就像水中月霧中花,顯得模糊而又神秘,令人不可逐摸……

白秋練懷著滿腹疑團,離開了謝家。

回到客棧,白秋練將謝靈芸送給自己的那幅《一鶴沖天圖》,懸掛在了臥室床頭的牆壁上。從此,他就以此畫自勉,足不出戶,頭懸樑錐刺股地刻苦讀書。懈怠時,他便抬頭看看那幅畫,耳邊仿佛又響起謝靈芸對他說的話,又來了精神。他暗暗地在心中發下誓願,一待名登金榜,一定娶謝靈芸為妻……

寒來暑往,日月如梭,轉眼過去了三年,這年又到了朝廷三年一度的大比之年。白秋練又趕往京城應試。真是工夫不負有心人,這次他竟一舉奪魁,名列榜首。殿試時,幹隆皇帝見白秋練才華橫溢,出口成

章,對治國之道很有見地;且見他相貌堂堂,長得一表人材,不由得龍心大悅。恰巧此時河南新缺一名巡撫,幹隆皇帝當即下旨,讓白秋練暫代河南巡撫一職,即刻前往赴任。

到了河南,白秋練心中還時刻惦記著謝靈芸,一日得閒,他親往杭州西子湖畔的南山腳下去找謝靈芸,向她求婚。誰知,他到了謝家的門前,卻已人走屋空。向左右鄰居一打聽,謝家人不知為什麼原因,於不久前突然搬走了,好象離開了杭州,但誰也不知道謝家的去向。白秋練像被人當頭打了一棒,兩眼一黑,差點兒厥倒在地……

回到任上,白秋練整天鬱鬱不樂,心中想的是謝靈芸,嘴裡念的是謝靈芸,睡夢裡見到的也是謝靈芸……他身邊的一位幕僚瞭解到他與謝靈芸的情況後,說:“大人,或許謝小姐的籍貫並非杭州人,她也許搬回老家去了,不知大人是否知道謝小姐的老家在什麼地方?”白秋練道:“早在杭州時,我好象聽別人說,謝靈芸的老家在蘇州。可惜我公務纏身,如何分身到蘇州查找呢?”那位幕僚當即毛遂自薦,願代勞到蘇州尋找謝靈芸。為尋找方便,他向白秋練要了那幅《一鶴沖天圖》。

再說那位幕僚趕到蘇州後,逢人便打聽這兒是否有個善於吹畫的女郎,豈料竟沒有人認識謝靈芸。那位幕僚只好找當地官府出面,將那幅《一鶴沖天圖》掛在了鬧市區,說是要重金懸賞尋找這幅畫的作者。這一招兒還真靈,沒出幾天,一天有一個僕人打份模樣的人,上街買菜,看到那幅畫置有謝靈芸的名字,脫口說:“這不是我家小的吹畫麼?”旁邊的一個衙役聽了,當即打他帶到官府。白秋練的那個幕僚大喜,迅速叫那個僕人帶路,到找他家的小姐。到了謝家,那個幕僚方知謝家突然搬到蘇州,是因為謝靈芸的母親覺得自己年紀老了,風燭殘年想落葉歸根,故有此舉。那個幕僚當即說明了來意。謝家人聽說白秋練尋找謝靈芸是為了向她求婚的,一口答應了這門親事,並連嫁期也很快確定了下來。

白秋練得到那個幕僚的回信後,喜出望外,立即叫人去謝家送了聘禮。不久,白秋練便迎娶了謝靈芸。洞房花燭夜白秋練按捺不住心頭的激動,顫抖著一雙手揭開了頂在謝靈芸頭上的紅蓋頭;一看,頓時驚得他瞠目結舌,怎麼啦?原來出現在他面前的雖是一位絕代佳人,但根本不是他三年前所見到的那個謝靈芸!“你……你是誰?”白秋練驚喝道。“我是誰?”新娘子卻笑道,“你要的不是謝靈芸嗎?本小姐就是你朝思暮想的那個謝靈芸呀!”“胡說!”白秋練道,“謝靈芸我見過,你長得一點兒也不像她!”

新娘子聽了大笑:“相公,我真的是謝靈芸,實話告許你,你以前見到的那個吹畫女子,其實只不過是我的一個婢女而已……”

白秋練簡直和敢相信自己的耳朵:“你說什麼,三年前我所見到的那個姑娘只是你的一個婢女?你才是真正的謝靈芸?”新娘子道:“對,我才是真正的謝靈芸,怎麼啦?”白秋練傻了:“你告許我,這到底是怎麼一回事兒?”

原來,謝靈芸生性十分清高、驕氣,平常人想求得她一幅吹畫,沒有一千兩銀子休想到手。她身邊有個名叫小翠的婢女,是她從一個人販子手裡買來的孤女,稟性聰慧伶俐。小翠跟隨在謝靈芸身邊左右,天長日久,居然也學會了吹畫的絕技,且所吹之畫,幾可與謝靈芸的吹畫以假亂真。謝靈芸見小翠掌握了自己吹畫的絕技,控制她不准隨便替別人吹畫。這以後每當有人來謝家求畫,她便讓小翠前去應付。因小翠相貌極醜,為免嚇跑客人,謝靈芸請易容師給她專門制了一個美女面具。故此,一些人都誤把小翠當作了謝靈芸,而不知道真正的謝靈芸是個什麼樣子。

白秋練一聽是這麼一回事兒,這才猛然醒悟當初小翠在送他那幅《一鶴沖天圖》時,為什麼提醒他不要告許別人,她一定是拿了自己的私房錢替他交給了真正的謝靈芸。想到這,白秋練不由對小翠油然而生出敬意來。他急切地問謝靈芸:“現在小翠在何處?”謝靈芸一聽有些不高興了:“你問她做什麼?在我出嫁時,我已將她辭退了!”“你怎麼能這麼做?”白秋練臉都白了,“謝靈芸,對不起,我也實話告許你,既然三年多前我見到的吹畫女郎不是你,而是小翠,那我愛的是她。不管她長得怎麼樣,沒有她的幫助,就沒有我白秋練的今天,我要娶的是她,而不是你!我一定得找到她!”

翌日,白秋練安排好了衙門裡的公務,親自帶人前往蘇州尋找小翠去了。費了很多周折,白秋練等人終於在一座破土地廟裡找到了小翠。乍一見小翠,白秋練幾乎嚇得魂飛魄散,只見 她渾身破衣爛衫,一張臉上佈滿了五顏六色的刀疤,狀如活鬼。小翠一眼認出了白秋練,轉身欲跑,被白秋練一把扯了,問:“小翠,你臉上怎麼變成了這副樣子,是誰幹的?”小翠放聲大哭,她先是不肯說出事情真相,在白秋練再三追問下,她這才講了出來。原來小翠早先就是一個長相很漂亮的姑娘。自從她跟隨在謝靈芸的身邊,無意中學會了她的吹畫,被謝靈芸發現後,謝靈芸又氣又急,她氣的是自己的絕技竟被一個婢女學去了,急的是怕日後小翠會奪了她的飯碗。她為了牢牢地將小翠控制在手心裡,竟用刀毀了她的容貌,並在刀疤上染上各種顏料,使她不能見人。只有她叫小翠應付那些前來求畫的人時,才讓她戴上假面膜。在蘇州,謝靈芸想不到過去曾被自己多次拒之門的白秋練竟變成了巡撫大人,竟派人尋上門來向她求婚,她認為自己成了巡撫夫人後,無須再以吹畫謀生了,這才將小翠趕出了家門。小翠因為容貌被毀,白天只得用黑布蒙臉,以行乞為生,晚上才敢拿去遮臉布,寄住在這座破土地廟裡……白秋練得知這一事情的前因後果,抑制不住內心對謝靈芸的氣憤,怒道:“真想不到,姓謝的外表長得那麼美,心腸卻如此歹毒!”說著,他將自己要娶小翠為妻的事告許了她。小翠哽咽道:“大人,小女子如此醜陋,怎麼能與你相配,況且那謝小姐相貌出眾,她和你正好般配呀!”白秋練真誠地道:“沒有你就沒有我白秋練的今天,你貌醜心卻美,夫妻難得是知心啊!”

結果,白秋練還是與小翠結了婚。夫妻雙雙還沒有回到家裡,謝靈芸就已經得到消息了,她又羞又惱,把自己關在臥室裡,一丈白綾結束了自己的性命 。

放在了桌上,正待要說話,不料那謝靈芸櫻唇微綻,笑靨生渦,搶先開了口:“公子就是來自皖南宣城的那個白秋練麼?”“正是……”白秋練應了一聲,還未待一訴衷腸,謝靈芸又打斷了他:“白公子,我聽說你是個落弟的舉子,家境又不好,卻花了這麼多銀子來隻想見我一面,求一幅畫,值得嗎?我雖是一個小女子,但也知道一個有志氣的男人,應該胸存鴻鵠之志,常想著報效國家,為百姓造福;而你卻為了一個素不相識的女子和一幅畫,竟病倒在床上待死,是不是太沒出息了?”

“這……”白秋練想不到第一次與謝靈芸見面,就被她如此不客氣地劈頭蓋臉批評了一通,一時間不知如何應對才好,臉紅得恨不得一頭鑽進桌子底下。謝靈芸見他這樣,又笑道:“公子能臉紅,說明你尚有羞愧之心。亡羊補牢,猶未晚也!好啦,我也不多說了,為了不使你失望,我馬上給你吹一幅畫,小女拙技,公子切莫見笑!”

說罷,謝靈芸從一旁竹箱子裡取出一張四尺丹(一種名貴的宣紙),鋪在了桌面上;又拿出各種顏料放在一面小盤子時,用清水調勻了,含進嘴裡,撮口沖桌面上的四尺丹上噴了過去,那些五顏六色的顏料就像一團彩霧似的,噴濺在了潔白如雪的紙面上。待那團雲霧似的顏料在紙面上慢慢浸洇了開來,白秋練一看,出現在他眼前的竟是一幅《一鶴沖天圖》。那只丹頂鶴活脫脫地像要從紙面上飛出來似的。如果不是親眼目睹,他簡直不敢相信這幅如此精美動人的水墨畫,會是從一個年輕姑娘的口中吹出來的!

驀然間,白秋練像是從這幅畫中悟出什麼似的,小心翼翼收起那幅畫,激動地沖謝靈芸拱了拱手道:“謝小姐,我明白你這幅《一鶴沖天圖》的用意了,從今以後,我一定不忘小姐今日對我的教誨,刻苦用功學習,爭取有朝一日,就像這只白鶴一樣,一飛沖天!”

“你明白我的用意就好!”謝靈芸嫣然一笑,從桌上拿起那些銀兩,朝白秋練懷中一塞,四顧無人,又壓低聲音對他說,“這幅畫權當我送給你的,銀子你帶走,留著自己用吧;記住,千萬不要給別人看見,也不要向外人提起今天的事!”

聽她這麼一說,白秋練頓時一怔!他聽別人說,謝家的大小事情,全由謝靈芸做主,全家上下沒有一個人敢得罪她的。這當口,她只不過白送給別人一幅吹畫,怎麼顯得如此害怕?這到底是怎麼一回事兒?

他正想詢問緣由,孰料謝靈芸兩眼一紅,滾下一串晶瑩的珠淚,沒容他開口,她已低頭轉身,匆匆走進了內室。一霎那間,他只覺得謝靈芸就像水中月霧中花,顯得模糊而又神秘,令人不可逐摸……

白秋練懷著滿腹疑團,離開了謝家。

回到客棧,白秋練將謝靈芸送給自己的那幅《一鶴沖天圖》,懸掛在了臥室床頭的牆壁上。從此,他就以此畫自勉,足不出戶,頭懸樑錐刺股地刻苦讀書。懈怠時,他便抬頭看看那幅畫,耳邊仿佛又響起謝靈芸對他說的話,又來了精神。他暗暗地在心中發下誓願,一待名登金榜,一定娶謝靈芸為妻……

寒來暑往,日月如梭,轉眼過去了三年,這年又到了朝廷三年一度的大比之年。白秋練又趕往京城應試。真是工夫不負有心人,這次他竟一舉奪魁,名列榜首。殿試時,幹隆皇帝見白秋練才華橫溢,出口成

章,對治國之道很有見地;且見他相貌堂堂,長得一表人材,不由得龍心大悅。恰巧此時河南新缺一名巡撫,幹隆皇帝當即下旨,讓白秋練暫代河南巡撫一職,即刻前往赴任。

到了河南,白秋練心中還時刻惦記著謝靈芸,一日得閒,他親往杭州西子湖畔的南山腳下去找謝靈芸,向她求婚。誰知,他到了謝家的門前,卻已人走屋空。向左右鄰居一打聽,謝家人不知為什麼原因,於不久前突然搬走了,好象離開了杭州,但誰也不知道謝家的去向。白秋練像被人當頭打了一棒,兩眼一黑,差點兒厥倒在地……

回到任上,白秋練整天鬱鬱不樂,心中想的是謝靈芸,嘴裡念的是謝靈芸,睡夢裡見到的也是謝靈芸……他身邊的一位幕僚瞭解到他與謝靈芸的情況後,說:“大人,或許謝小姐的籍貫並非杭州人,她也許搬回老家去了,不知大人是否知道謝小姐的老家在什麼地方?”白秋練道:“早在杭州時,我好象聽別人說,謝靈芸的老家在蘇州。可惜我公務纏身,如何分身到蘇州查找呢?”那位幕僚當即毛遂自薦,願代勞到蘇州尋找謝靈芸。為尋找方便,他向白秋練要了那幅《一鶴沖天圖》。

再說那位幕僚趕到蘇州後,逢人便打聽這兒是否有個善於吹畫的女郎,豈料竟沒有人認識謝靈芸。那位幕僚只好找當地官府出面,將那幅《一鶴沖天圖》掛在了鬧市區,說是要重金懸賞尋找這幅畫的作者。這一招兒還真靈,沒出幾天,一天有一個僕人打份模樣的人,上街買菜,看到那幅畫置有謝靈芸的名字,脫口說:“這不是我家小的吹畫麼?”旁邊的一個衙役聽了,當即打他帶到官府。白秋練的那個幕僚大喜,迅速叫那個僕人帶路,到找他家的小姐。到了謝家,那個幕僚方知謝家突然搬到蘇州,是因為謝靈芸的母親覺得自己年紀老了,風燭殘年想落葉歸根,故有此舉。那個幕僚當即說明了來意。謝家人聽說白秋練尋找謝靈芸是為了向她求婚的,一口答應了這門親事,並連嫁期也很快確定了下來。

白秋練得到那個幕僚的回信後,喜出望外,立即叫人去謝家送了聘禮。不久,白秋練便迎娶了謝靈芸。洞房花燭夜白秋練按捺不住心頭的激動,顫抖著一雙手揭開了頂在謝靈芸頭上的紅蓋頭;一看,頓時驚得他瞠目結舌,怎麼啦?原來出現在他面前的雖是一位絕代佳人,但根本不是他三年前所見到的那個謝靈芸!“你……你是誰?”白秋練驚喝道。“我是誰?”新娘子卻笑道,“你要的不是謝靈芸嗎?本小姐就是你朝思暮想的那個謝靈芸呀!”“胡說!”白秋練道,“謝靈芸我見過,你長得一點兒也不像她!”

新娘子聽了大笑:“相公,我真的是謝靈芸,實話告許你,你以前見到的那個吹畫女子,其實只不過是我的一個婢女而已……”

白秋練簡直和敢相信自己的耳朵:“你說什麼,三年前我所見到的那個姑娘只是你的一個婢女?你才是真正的謝靈芸?”新娘子道:“對,我才是真正的謝靈芸,怎麼啦?”白秋練傻了:“你告許我,這到底是怎麼一回事兒?”

原來,謝靈芸生性十分清高、驕氣,平常人想求得她一幅吹畫,沒有一千兩銀子休想到手。她身邊有個名叫小翠的婢女,是她從一個人販子手裡買來的孤女,稟性聰慧伶俐。小翠跟隨在謝靈芸身邊左右,天長日久,居然也學會了吹畫的絕技,且所吹之畫,幾可與謝靈芸的吹畫以假亂真。謝靈芸見小翠掌握了自己吹畫的絕技,控制她不准隨便替別人吹畫。這以後每當有人來謝家求畫,她便讓小翠前去應付。因小翠相貌極醜,為免嚇跑客人,謝靈芸請易容師給她專門制了一個美女面具。故此,一些人都誤把小翠當作了謝靈芸,而不知道真正的謝靈芸是個什麼樣子。

白秋練一聽是這麼一回事兒,這才猛然醒悟當初小翠在送他那幅《一鶴沖天圖》時,為什麼提醒他不要告許別人,她一定是拿了自己的私房錢替他交給了真正的謝靈芸。想到這,白秋練不由對小翠油然而生出敬意來。他急切地問謝靈芸:“現在小翠在何處?”謝靈芸一聽有些不高興了:“你問她做什麼?在我出嫁時,我已將她辭退了!”“你怎麼能這麼做?”白秋練臉都白了,“謝靈芸,對不起,我也實話告許你,既然三年多前我見到的吹畫女郎不是你,而是小翠,那我愛的是她。不管她長得怎麼樣,沒有她的幫助,就沒有我白秋練的今天,我要娶的是她,而不是你!我一定得找到她!”

翌日,白秋練安排好了衙門裡的公務,親自帶人前往蘇州尋找小翠去了。費了很多周折,白秋練等人終於在一座破土地廟裡找到了小翠。乍一見小翠,白秋練幾乎嚇得魂飛魄散,只見 她渾身破衣爛衫,一張臉上佈滿了五顏六色的刀疤,狀如活鬼。小翠一眼認出了白秋練,轉身欲跑,被白秋練一把扯了,問:“小翠,你臉上怎麼變成了這副樣子,是誰幹的?”小翠放聲大哭,她先是不肯說出事情真相,在白秋練再三追問下,她這才講了出來。原來小翠早先就是一個長相很漂亮的姑娘。自從她跟隨在謝靈芸的身邊,無意中學會了她的吹畫,被謝靈芸發現後,謝靈芸又氣又急,她氣的是自己的絕技竟被一個婢女學去了,急的是怕日後小翠會奪了她的飯碗。她為了牢牢地將小翠控制在手心裡,竟用刀毀了她的容貌,並在刀疤上染上各種顏料,使她不能見人。只有她叫小翠應付那些前來求畫的人時,才讓她戴上假面膜。在蘇州,謝靈芸想不到過去曾被自己多次拒之門的白秋練竟變成了巡撫大人,竟派人尋上門來向她求婚,她認為自己成了巡撫夫人後,無須再以吹畫謀生了,這才將小翠趕出了家門。小翠因為容貌被毀,白天只得用黑布蒙臉,以行乞為生,晚上才敢拿去遮臉布,寄住在這座破土地廟裡……白秋練得知這一事情的前因後果,抑制不住內心對謝靈芸的氣憤,怒道:“真想不到,姓謝的外表長得那麼美,心腸卻如此歹毒!”說著,他將自己要娶小翠為妻的事告許了她。小翠哽咽道:“大人,小女子如此醜陋,怎麼能與你相配,況且那謝小姐相貌出眾,她和你正好般配呀!”白秋練真誠地道:“沒有你就沒有我白秋練的今天,你貌醜心卻美,夫妻難得是知心啊!”

結果,白秋練還是與小翠結了婚。夫妻雙雙還沒有回到家裡,謝靈芸就已經得到消息了,她又羞又惱,把自己關在臥室裡,一丈白綾結束了自己的性命 。