曾經被馮小剛炮轟高曉松稱讚的好萊塢巨鱷哈威面對女星指控的聲明
此前幾名女星指控哈威韋恩斯坦性騷擾後,哈威在美國時間週四把他的聲明刊登在紐約時報上。下麵是韋恩斯坦的聲明全文(下附翻譯):
哈威和女星
"I came of age in the 60's and 70's, when all the rules about behavior and workplaces were different. That was the culture then. I have since learned it's not an excuse, in the office - or out of it. To anyone. I realized some time ago that I needed to be a better person and my interactions with the people I work with have changed. I appreciate the way I've behaved with colleagues in the past has caused a lot of pain, and I sincerely apologize for it. Though I'm trying to do better, I know I have a long way to go. That is my commitment. My journey now will be to learn about myself and conquer my demons.
Over the last year I've asked Lisa Bloom to tutor me and she's put together a team of people. I've brought on therapists and I plan to take a leave of absence from my company and to deal with this issue head on. I so respect all women and regret what happened. I hope that my actions will speak louder than words and that one day we will all be able to earn their trust and sit down together with Lisa to learn more. Jay Z wrote in 4:44 "I'm not the man I thought I was and I better be that man for my children." The same is true for me. I want a second chance in the community but I know I've got work to do to earn it. I have goals that are now priorities. Trust me, this isn't an overnight process. I've been trying to do this for 10 years and this is a wake-up call. I cannot be more remorseful about the people I hurt and I plan to do right by all of them.
I am going to need a place to channel that anger so I've decided that I'm going to give the NRA my full attention. I hope Wayne LaPierre will enjoy his retirement party. I'm going to do it at the same place I had my Bar Mitzvah. I'm making a movie about our President, perhaps we can make it a joint retirement party. One year ago, I began organizing a $5 million foundation to give scholarships to women directors at USC.
“我成長於60和70年代,那時所有關於行為和工作場所的規則都是不同的。那就是當時的文化。後來我才知道,這不是一個藉口,在辦公室或在外面。任何人。不久前,我意識到我需要做一個更好的人,我和我工作的人的交流發生了變化。我很感激我的所作所為給過去的同事造成了很多的痛苦,
哈威
我從今往後的人生旅程將會是去瞭解自己,戰勝我的惡魔。在過去的一年中我請了Lisa Bloom和她的團隊幫助我。我帶了治療專家,我計畫 在我公司許可的情況下,
哈威是好萊塢出名的製作人
我需要一個管道去排解我的情緒,所以我決定全身心投入到NRA之中去。