華文網

諾貝爾文學獎得主出了,他的書早被人拍成了電影

它就是:石黑一雄獲得了2017年諾貝爾文學獎。

當然,大家聊得更多的還是村上春樹再次陪跑。

左為石黑一雄

在獲得諾獎之前,石黑一雄對很多人來說應該是陌生的。

這個英籍日裔的作家,作品不多,也沒有引起“村上現象”的熱銷狂潮。

不過,他是村上最喜歡的在世作家之一:至今為止,我閱讀石黑的作品時從來不曾失望過,也從未感到不以為然。

石黑一雄的作品,從表面看上去,文字平淡無奇,而實際上,於無聲處現驚雷,很多的情感,

被刻意地壓制,被刻意地掩飾。

而那些被刻意隱藏的情感,往往具有最打動人心的力量。

值得一提的是,這股力量從書蔓延到了銀(屏)幕上。

到目前為止,根據他作品改編的影視劇一共有三部:電影《告別有情天》、《別讓我走》,電視《別讓我走》。

不僅如此,他還搶起了編劇的飯碗,

已經撰寫了兩個電影劇本,分別是《世界上最悲傷的音樂》、《伯爵夫人》。

今天,鋪子就給大家介紹其中最經典的一部——《告別有情天》。

影片根據石黑一雄的小說《長日留痕》改編,曾獲八項奧斯卡提名。

從海報可以看出,本片的卡司非常強大,男女主演都手握奧斯卡小金人。

安東尼·霍普金斯,一個曾讓人毛骨悚然的“博士”。

《沉默的羔羊》

艾瑪·湯普森,劍橋大學的高材生,

不僅是奧斯卡影后,還得過奧斯卡最佳改變劇本獎。

不過,大家對她印象比較深的,可能還是“哈利波特”裡那個有點不正常的占卜教授。

當然,演員好很重要,但對一部電影最重要的肯定還是導演。

導演詹姆斯·伊沃裡就是以翻拍文學作品出名的,像《看得見風景的房間》、《霍華德莊園》都是經典。

而這一次,故事依然發生在一個英國貴族的莊園裡,只不過主角從主人變成了管家。

二次世界大戰前,達林頓府是不僅是達林頓公爵的私人住宅,更是歐美上層人士交流聚會的場所。

這些貴族不是專業的政治家,但他們卻因為自己的社會身份影響著國際政治。

甚至可以說,二戰就醞釀在他們的觥籌交錯間。

達林頓府的男管家史蒂文斯(安東尼·霍普金斯飾)自然也見證這一切。

這是影片的一條線:歷史。

英法等國對德國的“綏靖政策”的歷史。

影片的另一條線是:愛情。

那是一份“沉靜如海”的感情。

用女管家肯頓(艾瑪·湯普森飾)的話說,史蒂文斯是一個不苟言笑的人。

第一次遇見肯頓時,他已是中年,已經完全成為了一名傳統的英國紳士。

他的“克己復禮”有時顯得不近人情,他活在自己“禮”的堡壘裡,不讓人靠近。

而年輕、美麗又優秀的肯頓,仿佛一陣清風,在慢慢透入。

對這個外表冷淡、開口閉口只有工作的中年男人,肯頓是欣賞的。

他不帥,不年輕,沒有錢,只是個管家。

但能成為達林頓府管家的人,絕對是一個優秀的人。

他出色的工作能力,吸引了形單影隻的肯頓。

肯頓將自己在花園裡采的花束送給了史蒂文斯,那是她第一次送給他禮物。

不過史蒂文斯並不領情,可能他也領情了,但他不說。

他只說,那束花會使他分心。

當然,令人分心的不是花,而是送花的人。

他在躲避肯頓。

他在躲避久違的愛情,他擔心愛情會讓他失去掌控自己生活的能力,他害怕“失控”。

愛上一個“執著于現世安穩”的男人,肯頓註定是痛苦的。

她的愛沒有人回應,或者說,她沒有親耳聽到史蒂文斯最直接回應。

當和其他人交流時,史蒂文斯不自覺吐露心聲:若沒有了她,我會不知所措。

當肯頓覺得自己孤獨,自己不被人需要時,他說:你是這個莊園不可或缺的。

他的心裡有她,肯頓知道這一點,但她需要聽到的是他親口說出:我愛你。

她想要最直接、最赤裸、最簡單的表白。

一天,她又一次送花到他的辦公室,看到史蒂文斯在讀一本書。

她想看看他在讀什麼?但他拒絕給她看。

這一段令人心碎、淚目的戲。

面帶笑容的肯頓一步步靠近史蒂文斯,將他逼到牆角,而史蒂文斯在不斷回避、閃躲。

終於,史蒂文斯無路可退,他被肯頓壁咚了。

肯頓的手輕輕放到了史蒂文斯的手上,這是他們第一次親密接觸。

史蒂文斯定住了,眼睛看著肯頓的臉,手死死抓著書本不鬆手。

而肯頓則試圖一根根掰開他的手指。

史蒂文斯在想什麼,可能一片空白,可能思緒萬千。

當肯頓抬起頭,兩人雙目對視時,史蒂文斯的手鬆開了,他敗給了這個女人。

他敗給了愛情。

他眼含淚光。

原來,他在讀的是一本多愁善感的愛情小說。

毫無疑問,他的內心也是炙熱的,他不是一個冰冷的人。

此情此景,最好的不應該是兩人深情相吻嗎?

沒有,史蒂文斯還是不願做一個“表裡如一”的人,他再一次將自己隔絕開來。

隨著鏡頭移開,史蒂文斯孤單地站在角落,抱著那本愛情小說,看著肯頓離去的背影。

在這間小小的辦公室,我們感受到了強大的情感力量,擊得人心痛。

最美好的愛情只能是小說中嗎?

肯頓的心累了。

她決定嫁給一個愛她的男人,而史蒂文斯則一直留在達林頓府。

一晃眼,20年過去了。

肯頓和丈夫已經分開了,達林頓府也需要一位元女管家。

這一次,史蒂文斯親自驅車前去邀請她,兩人時隔二十年終於又見到了彼此。

20年,世界又爆發了一次大戰,達林頓公爵也去世了,達林頓府還被一個美國人買了。

雖然史蒂文斯依然是管家,但他的紳士品格,他的堅持傳統,他的“禮”,似乎帶給他的只是一輩子的孤獨。

他想改變。

從中年到暮年,他一直愛著肯頓,此時,他希望在自己最後的時光能和肯頓在達林頓府度過。

而這份心願也是肯頓的。

從未婚到離婚,從年輕貌美,到兩鬢微霜,她一直愛的是史蒂文斯。

現在他主動找來了,這份感情總算要圓滿了。

然而,愛不變,但有些東西還是變了。

肯頓畢竟不再孑身一人,她的女兒已經懷孕了,她將變成外婆了。

作為媽媽,作為將來的外婆,她要去照顧她的孩子,以及孩子的孩子。

史蒂文斯想抓住肯頓的手,最終還是鬆開了。

此情可待成追憶,只是當時已惘然。

史蒂文斯和肯頓何至於此?

其實,諾獎的評委已經道出了原委。

他們對石黑一雄小說的評價是:以其巨大的情感力量,發掘了隱藏在我們與世界聯繫的幻覺之下的深淵。

對於史蒂文斯來說,他苦心經營與維護的紳士傳統,是他生存的基礎,但也是他人生的深淵。

可悲的是,他如臨深淵而不自知,當他幡然醒悟時,人生也走到了盡頭。

但他們卻因為自己的社會身份影響著國際政治。

甚至可以說,二戰就醞釀在他們的觥籌交錯間。

達林頓府的男管家史蒂文斯(安東尼·霍普金斯飾)自然也見證這一切。

這是影片的一條線:歷史。

英法等國對德國的“綏靖政策”的歷史。

影片的另一條線是:愛情。

那是一份“沉靜如海”的感情。

用女管家肯頓(艾瑪·湯普森飾)的話說,史蒂文斯是一個不苟言笑的人。

第一次遇見肯頓時,他已是中年,已經完全成為了一名傳統的英國紳士。

他的“克己復禮”有時顯得不近人情,他活在自己“禮”的堡壘裡,不讓人靠近。

而年輕、美麗又優秀的肯頓,仿佛一陣清風,在慢慢透入。

對這個外表冷淡、開口閉口只有工作的中年男人,肯頓是欣賞的。

他不帥,不年輕,沒有錢,只是個管家。

但能成為達林頓府管家的人,絕對是一個優秀的人。

他出色的工作能力,吸引了形單影隻的肯頓。

肯頓將自己在花園裡采的花束送給了史蒂文斯,那是她第一次送給他禮物。

不過史蒂文斯並不領情,可能他也領情了,但他不說。

他只說,那束花會使他分心。

當然,令人分心的不是花,而是送花的人。

他在躲避肯頓。

他在躲避久違的愛情,他擔心愛情會讓他失去掌控自己生活的能力,他害怕“失控”。

愛上一個“執著于現世安穩”的男人,肯頓註定是痛苦的。

她的愛沒有人回應,或者說,她沒有親耳聽到史蒂文斯最直接回應。

當和其他人交流時,史蒂文斯不自覺吐露心聲:若沒有了她,我會不知所措。

當肯頓覺得自己孤獨,自己不被人需要時,他說:你是這個莊園不可或缺的。

他的心裡有她,肯頓知道這一點,但她需要聽到的是他親口說出:我愛你。

她想要最直接、最赤裸、最簡單的表白。

一天,她又一次送花到他的辦公室,看到史蒂文斯在讀一本書。

她想看看他在讀什麼?但他拒絕給她看。

這一段令人心碎、淚目的戲。

面帶笑容的肯頓一步步靠近史蒂文斯,將他逼到牆角,而史蒂文斯在不斷回避、閃躲。

終於,史蒂文斯無路可退,他被肯頓壁咚了。

肯頓的手輕輕放到了史蒂文斯的手上,這是他們第一次親密接觸。

史蒂文斯定住了,眼睛看著肯頓的臉,手死死抓著書本不鬆手。

而肯頓則試圖一根根掰開他的手指。

史蒂文斯在想什麼,可能一片空白,可能思緒萬千。

當肯頓抬起頭,兩人雙目對視時,史蒂文斯的手鬆開了,他敗給了這個女人。

他敗給了愛情。

他眼含淚光。

原來,他在讀的是一本多愁善感的愛情小說。

毫無疑問,他的內心也是炙熱的,他不是一個冰冷的人。

此情此景,最好的不應該是兩人深情相吻嗎?

沒有,史蒂文斯還是不願做一個“表裡如一”的人,他再一次將自己隔絕開來。

隨著鏡頭移開,史蒂文斯孤單地站在角落,抱著那本愛情小說,看著肯頓離去的背影。

在這間小小的辦公室,我們感受到了強大的情感力量,擊得人心痛。

最美好的愛情只能是小說中嗎?

肯頓的心累了。

她決定嫁給一個愛她的男人,而史蒂文斯則一直留在達林頓府。

一晃眼,20年過去了。

肯頓和丈夫已經分開了,達林頓府也需要一位元女管家。

這一次,史蒂文斯親自驅車前去邀請她,兩人時隔二十年終於又見到了彼此。

20年,世界又爆發了一次大戰,達林頓公爵也去世了,達林頓府還被一個美國人買了。

雖然史蒂文斯依然是管家,但他的紳士品格,他的堅持傳統,他的“禮”,似乎帶給他的只是一輩子的孤獨。

他想改變。

從中年到暮年,他一直愛著肯頓,此時,他希望在自己最後的時光能和肯頓在達林頓府度過。

而這份心願也是肯頓的。

從未婚到離婚,從年輕貌美,到兩鬢微霜,她一直愛的是史蒂文斯。

現在他主動找來了,這份感情總算要圓滿了。

然而,愛不變,但有些東西還是變了。

肯頓畢竟不再孑身一人,她的女兒已經懷孕了,她將變成外婆了。

作為媽媽,作為將來的外婆,她要去照顧她的孩子,以及孩子的孩子。

史蒂文斯想抓住肯頓的手,最終還是鬆開了。

此情可待成追憶,只是當時已惘然。

史蒂文斯和肯頓何至於此?

其實,諾獎的評委已經道出了原委。

他們對石黑一雄小說的評價是:以其巨大的情感力量,發掘了隱藏在我們與世界聯繫的幻覺之下的深淵。

對於史蒂文斯來說,他苦心經營與維護的紳士傳統,是他生存的基礎,但也是他人生的深淵。

可悲的是,他如臨深淵而不自知,當他幡然醒悟時,人生也走到了盡頭。