終極版高難度上海話，老上海人也不一定都知道！
80萬上海小夥伴都在看↑
▎合作聯繫QQ：1928382886
上海話裡有些字讀不出來，
有些字寫不出來，
有些字會讀會寫但不知道什麼意思，
這裡整理了一些高難度的上海方言，
給大家漲漲姿勢，
我賭一個雞蛋你不敢來挑戰！
䵑
這個字不讀nian也不讀ren，
而是nin。
它的意思是受潮而變得不脆，
常指受潮的餅乾。
例如上海人會說，個塊餅乾受潮nin脫了。
糝
上海話讀soe
上海人把飯粒叫做飯米糝，
爸爸媽媽從小教育我們飯米糝要吃清爽，
勿好留下腳腳頭。
瀴
最近氣溫下降，天氣yin起來了,
儂要多穿眼衣裳，
是不是經常聽到媽媽這麼說？
這裡的yin上海話裡寫成“瀴”
而不是陰天的“陰”哦，表示有一點兒涼意。
䐥
上海人把食物壞掉的不好氣味叫做“ong臭”。
這個ong字雖然不常見，
但見過一次還是比較容易記憶的，
㜺
上海話裡把某樣東西很好，
講成“老ze個！邪氣ze！”。
一般人會寫成“贊”，
比較標準的寫法其實是“㜺”哦！
䞁
還記得小時候去商店裡買衣服，
營業員都會拿衣服在你身上yi一yi長短，
最神奇的是，
好像她們只要比一下就能給你選出合適的尺碼。
今天終於知道yi字的寫法了。
盪
老派上海人把“漱口”
講成是“dhang嘴巴”，
倒點開水在碗裡晃一晃以達到清潔碗的目的，
這個動作上海人也稱作“dhang”。
例如儂拿迭只碗盪盪清爽！
奯
這個字在上海話裡表示
眼睛偶然看到過的意思。
例如迭樣東西今朝我好像啥地方
奯（huak）著過一記個。
意思是這樣東西我今天好像在哪裡見過。
有木有覺得上海話中的huak一詞
要更生動一些？
齆
上海人把鼻子不通氣的狀態，
叫做ong鼻頭！
原來這個ong字是這樣寫的！
齾
這個字共有35劃，
音同上海話裡的“牙”，
堪稱上海話裡筆劃數最多，結構最複雜的字啦！
齾口的意思是缺口，
上海人講“碗浪向有只齾口”，
是指碗上有個缺口。
申報紙
申報紙就是報紙的意思
在上海甚至江南一帶
老百姓都把《申報》叫做申報紙
甚至把報紙統稱為申報紙
昨麼子
就是昨天的意思
老底子上海人喜歡講昨麼子
鹽書包
鹽書包就是書包的意思
鹽字，有不認真讀書之意。
背的鹽書包，讀的鹽書，意思就是書都白讀了
白相官
白相官是玩具的意思
別誤會成白相人哦！
白相人指的是花花公子呢~
立壁角
立壁角是罰站的意思
出自法語發音
罰站也能這麼洋氣
這很上海話
腳饅頭
腳饅頭既不是肉饅頭
也不是菜饅頭
此饅頭非彼饅頭
腳饅頭是膝蓋的意思
夯不啷當
夯不啷當是一共的意思
是不是很洋氣？
妖膩角落
就是角落的意思
比普通話多了兩個音~
灶批間
灶批間是廚房的意思
舊上海很多弄堂式房子
人們沒有專門的廚房
就在門前或者旁邊搭一個斜蓬
當做廚房使用
頭皮撬
頭皮撬是指頭皮硬
很固執的人
舍姆娘
舍姆娘是剛生完孩子的新媽媽
而婆阿媽就是婆婆的意思
白烏龜
白烏龜可不是白色的烏龜
白烏龜指的是鵝
銅吊
銅吊是燒水的水壺
你家裡還有伐？
鋼盅鑊子
鋼盅鑊子是指鋼精鍋
現在很多家庭還有呢~
奧掃
奧掃就是快一點的意思
跟韓語裡的奧掃
發音十分相近
意思也幾乎一樣
估計是上海話傳過去的吧~
或喜
或喜是閃電的意思
發音很有個性哇~
娘額東菜
娘額東菜是用來罵人的
冊那的意思
大家還是少用吧~
托底棺材
托底棺材是指存不住錢
月光的一類人
也指辦事不牢靠的人
懊悶痛
懊悶痛就是懊悔的意思
聽發音也能明白差不多的意思了
可以說是很形象了
拉頭分
拉頭分是指零碎的錢
一分兩分、一角兩角的硬幣
也叫做鉛角子
飯是
飯是指鍋巴
過去燒飯不用電飯煲
底層經常會有鍋巴
吃起來又香又脆
葛散戶
葛散戶是閒聊的意思
來自英語單詞裡的gossip
好洋氣的感覺
阿飛
阿飛是流氓的意思
老上海常說的詞
缺西
缺西就是缺心眼
說這個人沒心沒肺
撒背
撒背形容一個人很瘦
瘦骨嶙峋的那種
擺標景
通俗地講就是拗造型
擺標景人人都會啊~
救火會
救火會是指消防隊
但老上海人喜歡把它叫救火會
有沒有覺得很復古~
錯雞
錯雞不是一種雞
而是吃的意思哦~
回嘴八張
（wei zi ba zang）
釋義：反唇相譏，特指對長輩不禮貌
例句：有意見好好較講，勿好回嘴八張。
花頭花腦
（ho dou ho nao）
釋義：形容花點子多，花花腸子多
例句：小鬼頭花頭花腦拿師傅花得團團轉。
彈眼落睛
（dai engai luo jing）
釋義：嶄得勿得了，形容奪人眼球
例句：現在國產品牌手機外觀也做得彈眼落睛。
剌煞刁死
（la sa diao xi）
釋義：指做事情極其刁鑽、促狹
例句：現在有些不法商家做事體剌煞刁死。
燈籠殼子
（den long ko zi）
釋義：形容虛張聲勢
例句：一切壞人全是外強中乾嘅燈籠殼子。
佝頭縮頸
（gou dou suo jing）
釋義：把頭縮進大衣領子裡的樣子，引伸為做事拘謹、猥瑣
例句：招待客人勿能夠鈔票用起來佝頭縮頸。
睏思懵懂
（kun si meng dong）
釋義：睏得來迷迷糊糊嘅辰光，似醒非醒的睡眠狀態
例句：夜裡手機最好關脫，省得睏思懵懂嘅辰光撥電話鈴吵醒。
行盈行市
（hang yin hang si）
釋義：多得勿得了，形容充斥、充滿、塞滿的樣子
例句：現在只要有鈔票，吃嘅、著嘅、用嘅、白相嘅行盈行市。
絞七廿三
（ga qi nian san）
釋義：烏絞百葉結，瞎搞八搞，胡搞一氣
例句：七裡纏了八裡，絞七廿三搞啥物事搞？
神智糊知
（sen zi hu zi）
釋義：指神志不清，稀裡糊塗，腦子勿清爽
例句：要是神智糊知認勿清形勢，肯定要吃苦頭。
強頭倔腦
（jiang dou jue nao）
釋義：形容做事情太過倔強、固執
例句：該放棄辰光就放棄，強頭倔腦嘸沒意思。
囉裡八嗦
（lu li ba su）
釋義：講話囉囉嗦嗦，閒話多煞了
例句：囉裡八嗦閒話介許多。
活脫活像
（wo te wo xiang）
釋義：形容一式一樣，像一隻模子刻出來的
例句：雙胞胎長得活脫活像。
烏漆墨黑
（wu qie me he）
釋義：形容天黑，伸手不見五指，也指皮膚黑
例句：伊趟日全食，日裡廂天界烏漆墨黑。
嚇人倒怪
（ha ning dao gua）
釋義：嚇人倒怪、嚇絲絲，多形容很嚇人的地方
例句：鄉下頭地方野野豁豁嚇人倒怪。
邋裡邋遢
（la li la ta）
釋義：指人不修邊幅，骯髒不整潔
例句：注意食品衛生，吃嘅物事勿好邋裡邋遢。
老鬼失撇
（lao jv se pie）
釋義：形容馬失前蹄
例句：有種界事體做得再好也有老鬼失撇辰光。
十出怪夢
（se ce gua mang）
釋義：奇思妙想，奇奇怪怪的念頭
例句：有種創意十出怪夢哪恁想出來嘅？
涕涕溻溻
（ti ti ta ta）
釋義：房間衛生欠收拾，不整潔
例句：勿講衛生，弄得來涕涕溻溻。
點右下角“寫留言”留下你的看法
更多試吃、福利！
快來小編朋友圈！
長按識別二維碼
音同上海話裡的“牙”，
堪稱上海話裡筆劃數最多，結構最複雜的字啦！
齾口的意思是缺口，
上海人講“碗浪向有只齾口”，
是指碗上有個缺口。
申報紙
申報紙就是報紙的意思
在上海甚至江南一帶
老百姓都把《申報》叫做申報紙
甚至把報紙統稱為申報紙
昨麼子
就是昨天的意思
老底子上海人喜歡講昨麼子
鹽書包
鹽書包就是書包的意思
鹽字，有不認真讀書之意。
背的鹽書包，讀的鹽書，意思就是書都白讀了
白相官
白相官是玩具的意思
別誤會成白相人哦！
白相人指的是花花公子呢~
立壁角
立壁角是罰站的意思
出自法語發音
罰站也能這麼洋氣
這很上海話
腳饅頭
腳饅頭既不是肉饅頭
也不是菜饅頭
此饅頭非彼饅頭
腳饅頭是膝蓋的意思
夯不啷當
夯不啷當是一共的意思
是不是很洋氣？
妖膩角落
就是角落的意思
比普通話多了兩個音~
灶批間
灶批間是廚房的意思
舊上海很多弄堂式房子
人們沒有專門的廚房
就在門前或者旁邊搭一個斜蓬
當做廚房使用
頭皮撬
頭皮撬是指頭皮硬
很固執的人
舍姆娘
舍姆娘是剛生完孩子的新媽媽
而婆阿媽就是婆婆的意思
白烏龜
白烏龜可不是白色的烏龜
白烏龜指的是鵝
銅吊
銅吊是燒水的水壺
你家裡還有伐？
鋼盅鑊子
鋼盅鑊子是指鋼精鍋
現在很多家庭還有呢~
奧掃
奧掃就是快一點的意思
跟韓語裡的奧掃
發音十分相近
意思也幾乎一樣
估計是上海話傳過去的吧~
或喜
或喜是閃電的意思
發音很有個性哇~
娘額東菜
娘額東菜是用來罵人的
冊那的意思
大家還是少用吧~
托底棺材
托底棺材是指存不住錢
月光的一類人
也指辦事不牢靠的人
懊悶痛
懊悶痛就是懊悔的意思
聽發音也能明白差不多的意思了
可以說是很形象了
拉頭分
拉頭分是指零碎的錢
一分兩分、一角兩角的硬幣
也叫做鉛角子
飯是
飯是指鍋巴
過去燒飯不用電飯煲
底層經常會有鍋巴
吃起來又香又脆
葛散戶
葛散戶是閒聊的意思
來自英語單詞裡的gossip
好洋氣的感覺
阿飛
阿飛是流氓的意思
老上海常說的詞
缺西
缺西就是缺心眼
說這個人沒心沒肺
撒背
撒背形容一個人很瘦
瘦骨嶙峋的那種
擺標景
通俗地講就是拗造型
擺標景人人都會啊~
救火會
救火會是指消防隊
但老上海人喜歡把它叫救火會
有沒有覺得很復古~
錯雞
錯雞不是一種雞
而是吃的意思哦~
回嘴八張
（wei zi ba zang）
釋義：反唇相譏，特指對長輩不禮貌
例句：有意見好好較講，勿好回嘴八張。
花頭花腦
（ho dou ho nao）
釋義：形容花點子多，花花腸子多
例句：小鬼頭花頭花腦拿師傅花得團團轉。
彈眼落睛
（dai engai luo jing）
釋義：嶄得勿得了，形容奪人眼球
例句：現在國產品牌手機外觀也做得彈眼落睛。
剌煞刁死
（la sa diao xi）
釋義：指做事情極其刁鑽、促狹
例句：現在有些不法商家做事體剌煞刁死。
燈籠殼子
（den long ko zi）
釋義：形容虛張聲勢
例句：一切壞人全是外強中乾嘅燈籠殼子。
佝頭縮頸
（gou dou suo jing）
釋義：把頭縮進大衣領子裡的樣子，引伸為做事拘謹、猥瑣
例句：招待客人勿能夠鈔票用起來佝頭縮頸。
睏思懵懂
（kun si meng dong）
釋義：睏得來迷迷糊糊嘅辰光，似醒非醒的睡眠狀態
例句：夜裡手機最好關脫，省得睏思懵懂嘅辰光撥電話鈴吵醒。
行盈行市
（hang yin hang si）
釋義：多得勿得了，形容充斥、充滿、塞滿的樣子
例句：現在只要有鈔票，吃嘅、著嘅、用嘅、白相嘅行盈行市。
絞七廿三
（ga qi nian san）
釋義：烏絞百葉結，瞎搞八搞，胡搞一氣
例句：七裡纏了八裡，絞七廿三搞啥物事搞？
神智糊知
（sen zi hu zi）
釋義：指神志不清，稀裡糊塗，腦子勿清爽
例句：要是神智糊知認勿清形勢，肯定要吃苦頭。
強頭倔腦
（jiang dou jue nao）
釋義：形容做事情太過倔強、固執
例句：該放棄辰光就放棄，強頭倔腦嘸沒意思。
囉裡八嗦
（lu li ba su）
釋義：講話囉囉嗦嗦，閒話多煞了
例句：囉裡八嗦閒話介許多。
活脫活像
（wo te wo xiang）
釋義：形容一式一樣，像一隻模子刻出來的
例句：雙胞胎長得活脫活像。
烏漆墨黑
（wu qie me he）
釋義：形容天黑，伸手不見五指，也指皮膚黑
例句：伊趟日全食，日裡廂天界烏漆墨黑。
嚇人倒怪
（ha ning dao gua）
釋義：嚇人倒怪、嚇絲絲，多形容很嚇人的地方
例句：鄉下頭地方野野豁豁嚇人倒怪。
邋裡邋遢
（la li la ta）
釋義：指人不修邊幅，骯髒不整潔
例句：注意食品衛生，吃嘅物事勿好邋裡邋遢。
老鬼失撇
（lao jv se pie）
釋義：形容馬失前蹄
例句：有種界事體做得再好也有老鬼失撇辰光。
十出怪夢
（se ce gua mang）
釋義：奇思妙想，奇奇怪怪的念頭
例句：有種創意十出怪夢哪恁想出來嘅？
涕涕溻溻
（ti ti ta ta）
釋義：房間衛生欠收拾，不整潔
例句：勿講衛生，弄得來涕涕溻溻。
點右下角“寫留言”留下你的看法
更多試吃、福利！
快來小編朋友圈！
長按識別二維碼